I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

QUINTO GT MEDIDAS DE SEGUIMIENTO – MADRID 2008
10 Procedimientos de visita e inspección
1. Cada buque de inspección deberá desplegar de forma clara el banderín o bandera de inspección de ICCAT.
2. Los inspectores autorizados deberán llevar una tarjeta de identificación aprobada tal y como establece la
notificación de conformidad con el párrafo 8, subpárrafo (1) (iii).
3. Cualquier buque de inspección que tenga intención de llevar a cabo la visita e inspección de un buque
pesquero deberá:
(a) hacer todos los esfuerzos posibles para establecer contacto por radio con el buque pesquero mediante el
Código de señales internacional adecuado o mediante cualquier otro medio internacionalmente aceptado
de alertar al buque;
(b) identificarse como un buque de inspección autorizado comunicando su nombre, número de registro,
indicativo internacional de radio y frecuencia de contacto;
(c) comunicar al patrón del buque su intención de llevar a cabo la visita e inspección del buque bajo la
autoridad de la Comisión y con arreglo a estos procedimientos, y
(d) notificarlo a las autoridades del buque pesquero a través de sus autoridades.
4. Al llevar a cabo la visita e inspección con arreglo a estos procedimientos, el buque de inspección autorizado
y los inspectores autorizados harán todos los esfuerzos posibles para comunicarse con el patrón del buque
pesquero en un idioma que el patrón pueda comprender.
5. Los inspectores autorizados tendrán autoridad para inspeccionar el buque, su licencia, artes, equipo,
registros, instalaciones, pescado y productos del pescado y cualquier documento pertinente necesario para
verificar el cumplimiento del Convenio y las Recomendaciones.
6. Cada CPC llevará a cabo la visita e inspección con arreglo a estos procedimientos:
(a) de conformidad con las regulaciones, procedimientos y prácticas internacionales generalmente
aceptadas relativas a la seguridad del buque y la tripulación;
(b) en la medida de lo posible de una forma que minimice la interferencia con las operaciones pesqueras,
evitando acciones que puedan degradar la calidad de la captura y evitando el hostigamiento de cualquier
buque pesquero.
7. Durante una visita e inspección, los inspectores autorizados deberán:
(a) presentar su tarjeta de identificación al patrón del buque;
(b) evitar interferir en la capacidad del patrón del buque para comunicarse con el Estado abanderante del
buque pesquero;
(c) excepto en los casos en que se descubran pruebas de una infracción grave, intentar finalizar la
inspección en 4 (cuatro) horas;
(d) recopilar y documentar de forma clara en el informe de inspección cualquier prueba que consideren
indica una infracción del Convenio o de cualquier Recomendación;
(e) proporcionar al patrón del buque la oportunidad de hacer constar en el informe de inspección cualquier
objeción o declaración y entregarle una copia del informe de inspección;
(f) excepto en los casos en que se descubran pruebas de una infracción grave, abandonar el buque
inmediatamente después de finalizar la inspección, y
(g) poner a disposición de las autoridades del buque pesquero una copia del informe de inspección.
175