I N F O R M E del período bienal, 2008-09 Iª PARTE (2008 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2008-2009 (I)
OBSERVANDO la Línea de Acción adoptada en Kobe en enero de 2007 en la Reunión conjunta de
Organizaciones Regionales de Ordenación de Pesquerías (OROP) de túnidos;
OBSERVANDO las medidas del Estado rector del puerto que han sido adoptadas por diversas
Organizaciones Regionales de Ordenación de Pesquerías;
OBSERVANDO ADEMÁS el desarrollo de la 1ª Sesión de la Consulta técnica para redactar un instrumento
jurídicamente vinculante sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y
eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, celebrada en Roma, del 23 al 27 de junio de 2008;
TENIENDO EN CUENTA la Recomendación de ICCAT sobre el establecimiento de un programa para el
transbordo [Rec. 06-11] y la Recomendación de ICCAT respecto a un esquema ICCAT revisado de inspección
en puerto [Rec. 97-10];
PREOCUPADA por el hecho de que las actividades de pesca IUU en la zona del Convenio ICCAT
menoscaban la eficacia de las medidas de conservación y ordenación de ICCAT:
RECONOCIENDO la potencial eficacia de medidas reforzadas y transparentes del Estado rector del puerto
para hacer un seguimiento de las medidas de conservación de ICCAT y combatir las actividades de pesca IUU,
así como la necesidad de desarrollar e implementar dichas medidas de una forma justa, transparente y no
discriminatoria;
164
LA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO (ICCAT)
RECOMIENDA LO SIGUIENTE:
Objetivo
1. El objetivo de esta recomendación es hacer un seguimiento de las medidas de ICCAT para todas las especies
competencia de ICCAT y prevenir, desalentar y eliminar la pesca IUU mediante medidas reforzadas y
transparentes del Estado rector del puerto.
Definiciones
2. A efectos de esta Recomendación:
a) por “pescado” o “peces” se entiende todas las especies de túnidos y especies afines cubiertas por el
Convenio de ICCAT:
b) por “pesca” se entiende:
i) la búsqueda, captura, recogida, introducción en jaulas o recolección de peces real o intencional en
la zona ICCAT; y
ii) participar en cualquier actividad que pueda dar lugar, razonablemente, a la localización, captura,
recogida o recolección de peces en la zona ICCAT;
c) [por “actividades relacionadas con la pesca” se entiende cualquier operación de apoyo o preparación de
la pesca, con inclusión de la transformación, el transbordo o el transporte de pescado que no haya sido
previamente desembarcado y descargado en un puerto, [así como la provisión de personal, combustible,
artes de pesca y otros suministros en el mar;]]
d) el término “puerto” abarca todos los terminales mar adentro y otras instalaciones para el desembarco,
transbordo, transformación, repostaje o reabastecimiento;
e) [por “pesca ilegal, no declarada y no reglamentada” (IUU) se entiende lo dispuesto en el párrafo 3 del
Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no
reglamentada de la FAO de 2001, aplicándose dicho concepto a todas las pesquerías marinas;]
f) por “organización regional de ordenación pesquera” se entiende toda organización o acuerdo regional o
subregional que tenga competencia, reconocida en el marco del derecho internacional, para establecer