La_voz_ascendente_Especulo_53_2014

La voz ascendente - nº 53 Espéculo julio-diciembre 2014
Razan Ghazzawi (Siria)
Bloguera y activista. Sirio americana. Una de las blogueras más representativa de la
revolución en Siria, un verdadero icono cuyas detenciones por el régimen levantó
protestas por todo el mundo. Licenciada en Literatura Inglesa y máster en Literatura
comparada. Premiada con diversos galardones internacionales por su actividad en pro de
los derechos humanos. Razan Ghazzawi actúo como periodista en las zonas de conflicto
sirviendo noticias a los medios exteriores cuando no había más fuentes de información,
con riesgo de su vida. Fue detenida dos veces, marchando a Suecia en 2012.
Hala Salah Eldin Hussein Ali (Egipto)
Traductora, editora. Hala Salah Eldin Hussein Ali es la artífice de Albawtaka Review (El
crisol), una publicación destinada a traducir al árabe la ficción en inglés, y de la
editorial que la sostiene. No tiene finalidad de lucro y su objetivo es favorecer el
conocimiento entre culturas como camino hacia la paz y el entendimiento. Con el apoyo
de The Arab Fund of Arts and Culture ha publicado tres antologías de relatos; ha
recibido becas de The British Council de El Cairo y de la UNESCO. La revista se
publica online y es cuatrimestral. Gracias a involucrar a editoriales en el proyecto y a
las becas ha conseguido la publicación d elas tres antologías de relatos. Su último
proyecto son los audiolibros destinados a la población ciega de Egipto y Libia. Ha
recibido financiación para la edición de 10.000 ejemplares de este proyecto. Ha
señalado que sus objetivos son mostrar el panorama de la Literatura, pero sobre todo
transmitir una visión de humanidad a través de ella para mostrar la capacidad de
compartir los grandes sentimientos y viviencias.
165