La_voz_ascendente_Especulo_53_2014

La voz ascendente - nº 53 Espéculo julio-diciembre 2014
El propósito de la pieza excede el drama
particular de estas tres mujeres, pues acaba
planteándonos también la cuestión moral
del asesinato y del suicidio.
La trama es densa y tiene la dureza de la
vida misma, como en su ópera prima. Otra
de las protagonistas, Louiza, es hija de una
mujer pobre que debe vivir con sus hijos en
un garaje. En una única cama duermen
apretados la madre y sus hijos, varones y
mujeres, para protegerse del frío y del
hambre. Louiza se irá pronto de ese hogar
improvisado, pues una profesora que
valora su inteligencia potencial la interna
en un colegio y sufraga sus estudios. Ello
le permitirá librarse de los abusos sexuales
de su hermano.
Sin embargo, vive amenazada por él, quien
también abusa de su madre. Finalmente,
Louiza se someterá a esa violación
anunciada, a partir de la cual concebirá el
asesinato de su hermano. La brutal
vivencia de su familia –que incluye además
de los abusos sexuales, la amenaza y el
autoritarismo de un hermano mayor que ejerce de padre tirano, que ha expulsado a sus
hermanos pequeños para que se busquen la vida en la calle (al modo del Lazarillo) –
imposibilitarán su rehabilitación vital.
Nayat, la tercera protagonista que da nombre al drama, es también compañera suya del
internado. Se trata de la hija rica de un viudo que la mima por espacio de 15 años, pero
que al casarse nuevamente con una mujer muy joven, con todo lo que ello implica,
provocará su escapada del domicilio paterno. Las amigas vivirán un periodo de sus vidas
en París, entregadas a la vida alegre, a la prostitución y a la droga. Nayat, por su parte,
entablará una relación amistosa con un joven, Kareem (que significa “generoso”) quien
conoce bien el extrarradio de la capital francesa y lleva, a su vez, una vida semejante.
Todos están enganchados en las drogas caras, pero aquel termina comprometiéndose con
grupos islamistas y apartándose de esa forma de vida liberal, bohemia, sin reglas.
Le ofrecerá ayuda a su joven amiga, Nayat, para que se desintoxique, lo que comportará
que se separe de sus amistades. Kareem termina abrazando la fe islámica. Nayat se
convertirá en su esposa y regresará a Marruecos después. Louiza se prostituirá en Paris, a
nivel de gente rica, para pagarse esa droga cara y un cierto nivel de vida, pero cuando
regrese a Marruecos, sin trabajo, a pesar de su capacidad intelectual y de su preparación,
sólo podrá disponer de la casa y la ayuda de Leyla. Es pobre y su cuerpo no es ya tan
joven y está consumida por su forma de vida, así que para mantenerse tendrá que ejercer
como prostituta barata y participar en el mercadeo de hachís y de crack.
Una escena fundamental de la cena entre amigas, en la que nos contarán su historia, es
precisamente la llegada de Nayat, que aparecerá cubierta con el chador para extrañeza de
Louiza, aunque debajo vista mini short y otras prendas occidentales. Nos explicará que el
uso del chador es consentido, porque bajo esa apariencia se le permite ser más libre; es
55