La_voz_ascendente_Especulo_53_2014

La voz ascendente - nº 53 Espéculo julio-diciembre 2014
Zahra, la flor en la poesía
Entrevista con la poeta saharaui Zahra Hasnaui
Ebbaba Hameida Hafed
Universidad Complutense de Madrid
Zahra Hasnaui, nació en El Aaiún (1964), capital del Sahara Occidental, provincia
española hasta 1975. Los saharauis estudiaron en su tierra en colegios españoles; este
fue el caso del artista. Desde la guardería hasta la universidad ha tenido una formación
hispana. Tras el abandono de España al pueblo saharaui, permitiendo que Marruecos
ocupara su territorio, Zahra se vio obligada a proseguir
sus estudios a miles de kilómetros lejos de su familia.
En Madrid se licenció en Filología Inglesa por la
Universidad Complutense. Estuvo viviendo en los
Campamentos de Refugiados Saharauis de Tinduf,
trabajando en la Radio Nacional Saharaui. Después
volvió a España y actualmente reside en Guadalajara.
Zahra, flor y poesía
Zahra, un nombre que significa Flor en árabe. En su
alma se refleja la belleza de las flores del desierto; nada
más hermoso conseguir plasmar en versos la lucha de
todo un pueblo. La espera, el exilio, el sufrimiento, la
esperanza, la justicia y la libertad son las palabras que
más se repiten en la poesía de Hasnaui. El placer de
hacer arte en la distancia.
Una mujer, que solo se podía llamar Zahra (Flor), abre las puertas de su casa. Con sus
versos y relatos viaja al desierto. Una mujer tan bella. Una mirada tan profunda y
envuelta en una preciosa Melfa, inmersa en la aroma del incienso del desierto, comienza
haciendo el té, el té de las tertulias distendidas y relajadas que tanto caracteriza a sus
gentes. El té de los tres vasos, “el primero amargo como la vida, el segundo dulce como
el amor y el tercero suave como la muerte.” Su apacible voz y con brillo en los ojos
desvela su creación literaria. Emana dulzura en cada uno de sus gestos, trasmitiendo paz
y serenidad pese a la injusticia.
El comienzo de un hermoso camino literario.
La base literaria recibida en su formación universitaria, despertó en ella el amor por el
arte de escribir. Pasará a formar parte de la historia de la poesía contemporánea
saharaui. Hasnaui es miembro y fundadora del grupo “Generación de la Amistad”,
formado por intelectuales y escritores saharauis que escriben en castellano, con el
objetivo de trasmitir en verso y prosa la esencia del pueblo saharaui. Este grupo de
poetas ha escrito distintas antologías como: Añoranza (2002); Bubisher (2003), Um
77