La_voz_ascendente_Especulo_53_2014

La voz ascendente - nº 53 Espéculo julio-diciembre 2014
que intenta ser escuchado y el llanto por los compatriotas que han perdido la vida en su
intento por recuperar las tierras ocupadas por Marruecos. Los poetas saharauis utilizan la
poesía como una herramienta esencial de protesta pacífica, la cual siempre los ha
caracterizado. Como señalan Pablo San Martín y Ben Bollig (2007: 13), la nueva poesía
saharaui es una poesía que lucha por construir su propia identidad y que es utilizada como
un arma por parte de los escritores en el exilio para combatir la opresión. De hecho, en su
descripción sobre la poesía saharaui, San Martín y Ben Bollig (2007) hacen referencia al
poeta español Gabriel Celaya 1 ya que como Celaya, la literatura saharaui es utilizada como
método de denuncia. La poesía en este caso, se convierte entonces en un eslabón
fundamental dentro de la cadena de revoluciones árabes recientes y es a su vez un reflejo
permanente de los movimientos populares que posteriormente se extendieron hacia muchos
otros países para dar lugar a la ya histórica Primavera Árabe.
El Sáhara Occidental y la Primavera Árabe
La Primavera Árabe comenzó a finales del año 2010 y se caracterizó por el surgimiento de
revueltas populares que exigían un sistema de gobierno democrático en países como Túnez,
Libia, Egipto, Siria y algunos países del Golfo Árabe (o Pérsico), entre otros. Dichas
revueltas continúan hoy en día en mayor o menor grado, y fueron definidas alrededor del
mundo como revoluciones sin precedente en las que por primera vez el pueblo árabe exigió
a sus gobernantes un cambio drástico en sistemas políticos cuyo poder había sido
incuestionable por décadas. El catalizador inmediato de dichas revoluciones tuvo lugar en
la ciudad de Sidi Bouzid, en Túnez, en diciembre del año 2010, con la muerte del joven
tunecino Mohamed Bouazizi. En su desesperación ante la difícil situación económica que
enfrentaba y las injusticias cometidas por un gobierno que se negaba a ayudar a su familia y
a su pueblo, Bouazizi decidió inmolarse en público como protesta, desatando una imparable
ola de manifestaciones públicas a nivel internacional. Sin embargo, a principios del año
2011, en una entrevista con Democracy Now!, Noam Chomski, del Instituto Tecnológico de
Massachusetts, señaló que la Primavera Árabe en realidad comenzó en el Sáhara
Occidental en noviembre del 2010. Efectivamente, en una publicación titulada La
primavera saharaui, la editora, Concepción Moya Fernández cita a Chomski en una
traducción de lo dicho sobre el asunto:
La actual ola de protestas en realidad comenzó en noviembre pasado en el Sáhara
Occidental, que está bajo ocupación marroquí después de una brutal invasión (…) Las
fuerzas marroquíes intervinieron para desmantelar miles de jaimas 2 causando una gran
cantidad de muertos y heridos y así sucesivamente luego se propagó la protesta. Es una
atrocidad mayor.” (Moya Fernández 2012: 3)
En su declaración, Chomski se refiere al sangriento enfrentamiento entre marroquíes y
saharauis que tuvo lugar en el campamento Gneim Izik, conocido también como el
1 Gabriel Celaya Leceta (1911-1991) fue un conocido poeta español que perteneció a la generación literaria de posguerra.
Celaya defendió fervientemente la idea de una poesía no elitista y fue uno de los representantes más destacados de la
poesía “comprometida” o poesía social en el que la poesía se convirtió en una herramienta esencial como método de
denuncia, testimonio y protesta.
2 “jaima” es el nombre con el que se le conoce a las tiendas de campaña de los pueblos que viven en el desierto.
61