I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sistema <strong>de</strong> Infotecas Centrales<br />
Universidad Autónoma <strong>de</strong> Coahuila<br />
Esta imagen <strong>de</strong> un hombre aislado, <strong>de</strong>dicado a su propia música, que encuentra su momento <strong>de</strong> esplendor<br />
creativo en la soledad, es esencial a toda la obra y la vida <strong>de</strong> Ribeyro (Lima, 1929-1994). Siempre he pensado<br />
que en ese pasaje Ribeyro formuló su imagen <strong>de</strong> escritor, la <strong>de</strong>l que escribe exonerado <strong>de</strong> los requerimientos<br />
<strong>de</strong>l público, que alguna vez había pensado en halagar. Librado a sí mismo, con los tesoros <strong>de</strong> la soledad y el<br />
silencio, en un mundo sin códigos ni explicaciones, Silvio pue<strong>de</strong> hacer una música verda<strong>de</strong>ra, su música.<br />
El <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> Ribeyro fue con frecuencia el mismo, el <strong>de</strong> un autor secreto que huyó <strong>de</strong> todos los ruidos <strong>de</strong> la<br />
fama para encontrar el sonido secreto que nutrió sus frases sencillas y precisas. Contra lo que pudiera<br />
pensarse, nunca fue precisamente un escritor escéptico que <strong>de</strong>sconfiara <strong>de</strong> las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l idioma.<br />
Aunque no fue exactamente un autor prolífico, tiene una obra consi<strong>de</strong>rable hecha <strong>de</strong> ensayos, novelas, relatos<br />
y prosas reflexivas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> diarios <strong>de</strong> escritor y una nutrida correspon<strong>de</strong>ncia, especialmente con su<br />
hermano Juan Antonio. Pero no hay duda <strong>de</strong> que los géneros <strong>de</strong> las prosas, en forma <strong>de</strong> meditaciones<br />
personales (reunidos en ese gran libro que se llama Prosas apátridas), así como los diarios y relatos se<br />
a<strong>de</strong>cuaban mejor a su actitud reflexiva y <strong>de</strong>sencantada y a la <strong>de</strong> sus personajes, que no estaban hechos para<br />
<strong>de</strong>safiar o transformar el mundo, sino para sufrirlo. El drama <strong>de</strong>l <strong>de</strong>seo y la frustración es uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s<br />
temas que sus protagonistas -ansiosos, lacónicos, soñadores-, viven frente a la realidad mediocre y banal que<br />
los acorrala.<br />
Este libro, La palabra <strong>de</strong>l mudo, que reúne todos los cuentos <strong>de</strong> Ribeyro es un gran acontecimiento para los<br />
seguidores <strong>de</strong>l autor peruano. Como pue<strong>de</strong> verse en ellos, Ribeyro tomaba el partido <strong>de</strong> los que llamaba<br />
"mudos", es <strong>de</strong>cir, personajes anónimos y discretos, héroes sentimentales <strong>de</strong> aventuras trucadas por su propia<br />
timi<strong>de</strong>z o pudor. Seguidor <strong>de</strong> Maupassant, a quien tradujo y <strong>de</strong> quien hablaba siempre con admiración,<br />
Ribeyro crea personajes sencillos, comunes e incluso banales, que viven en los márgenes <strong>de</strong>l mundo. Al<br />
hacerlo, fabrica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esas vidas sencillas, hechas <strong>de</strong> una o dos anécdotas, un nuevo mundo complejo,<br />
matizado por la relatividad <strong>de</strong> la ironía. Sus personajes nos conmueven por los sueños que apenas rescatan <strong>de</strong><br />
su "pequeña vida". La anónima y generosa proeza <strong>de</strong>l cobrador <strong>de</strong> Dirección equivocada, por ejemplo, nos<br />
acompaña para siempre, y una joya narrativa como Rid<strong>de</strong>r y el pisapapeles (uno <strong>de</strong> sus pocos cuentos<br />
fantásticos), nos pue<strong>de</strong> sorpren<strong>de</strong>r todas las veces que volvamos a releer su final tan lógico como inesperado.<br />
Lo que Ribeyro insinúa en estos cuentos es que los seres humanos no estamos <strong>de</strong>finidos por nuestros logros<br />
sino por nuestras carencias, es <strong>de</strong>cir, por esa gran acumulación <strong>de</strong> ambiciones y sueños no realizados <strong>de</strong> la<br />
que estamos hechos. Espumante en el sótano cuenta la historia <strong>de</strong> una progresiva, minuciosa humillación en<br />
la fiesta <strong>de</strong> un burócrata. Una aventura nocturna ironiza las ilusiones <strong>de</strong> un romance inesperado. Sólo para<br />
fumadores es la autobiografía espiritual <strong>de</strong> un tipo que mira el mundo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su cuerpo y a su cuerpo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
cigarrillo al que está adosado. Algunos <strong>de</strong> los cuentos más logrados <strong>de</strong> esta perspectiva irónica y dramática<br />
son sin duda Tristes querellas en la vieja quinta, Alienación y ese relato policial metaliterario que ocurre en<br />
una mesa <strong>de</strong> comensales, La solución. Aunque es un escritor realista en el sentido más clásico <strong>de</strong> la palabra,<br />
sus personajes buscan siempre evadir toda forma <strong>de</strong> realidad. Uno <strong>de</strong> los cuentos inéditos <strong>de</strong> este volumen,<br />
Surf (el último que escribió en su vida), narra la historia <strong>de</strong> un escritor que trabaja frente al mar lleno <strong>de</strong><br />
corredores <strong>de</strong> olas, tratando <strong>de</strong> fusionarse con esos seres marinos que navegan frente a él.<br />
Sus relatos proyectan una luz blanca, opaca y sin embargo dramática sobre los escenarios limeños (su mar, su<br />
neblina, sus árboles húmedos). Esa misma luz iluminó su vida. Una serie <strong>de</strong> anécdotas ha perfilado su leyenda<br />
<strong>de</strong> escritor tímido y receloso por vocación. Su huida <strong>de</strong> una cita con un famoso editor italiano que quería<br />
traducir sus libros es parte central <strong>de</strong> esa leyenda. En una ocasión, <strong>de</strong>scubrió que una prestigiosa editorial<br />
francesa había puesto la foto <strong>de</strong> un escritor angoleño apellidado Ribeiro, <strong>de</strong> raza negra, en uno <strong>de</strong> sus libros, y<br />
<strong>de</strong>sistió <strong>de</strong> protestar ante el temor <strong>de</strong> ser catalogado como racista. Son cosas que sus personajes también<br />
habrían hecho, aunque sería más acertado <strong>de</strong>cir, habrían <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> hacer. Vivían en la soledad y era allí don<strong>de</strong><br />
mejor sonaba su violín.<br />
http://www.elpais.com/articulo/portada/luz/blanca/elpepuculbab/20100821elpbabpor_23/Tes<br />
Boletín Científico y Cultural <strong>de</strong> la Infoteca No. 259 Septiembre 2010<br />
102