I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio “Luna ...

Sistema de Infotecas Centrales
Universidad Autónoma de Coahuila
Pasadizos a la belleza
SERGIO RODRÍGUEZ PRIETO 21/08/2010
Para entender las noticias que últimamente nos llegan de Bélgica hay
que saber que su modelo de convivencia, al menos hasta ahora, está
basado en la aceptación de la paradoja como elemento esencial de la
belgitude, una forma de conciencia colectiva que funda la identidad
nacional nada menos que en la falta de identidad
Para entender las noticias que últimamente nos llegan de Bélgica hay
que saber que su modelo de convivencia, al menos hasta ahora, está
basado en la aceptación de la paradoja como elemento esencial de la
belgitude, una forma de conciencia colectiva que funda la identidad
nacional nada menos que en la falta de identidad. Esta inclinación
natural hacia lo imposible bastaría para entroncar a Bernard Quiriny
(Bélgica, 1978) con la denominada "école belge de l'étrange" si no
fuera porque en una entrevista con motivo de su exitoso debut, La
angustia de la primera frase, el propio autor confesaba desconocer la
tradición que supuestamente estaba continuando.
Cuentos carnívoros
Bernard Quiriny
Traducción de Marcelo Cohen
Acantilado. Barcelona, 2010
216 páginas. 18 euros
Ya lo ven, de nuevo una paradoja, a no ser que como buen belga Quiriny le hubiera perdido el respeto a las
fronteras y se divirtiera saltando entre pasado y presente, realidad y fantasía o vida y literatura con la misma
soltura con que su personaje Pierre Gould se propuso apuñalar a Vila-Matas. El escritor español se tomó el
ataque en serio y respondió con un relato a modo de prólogo para la edición original de estos Cuentos
carnívoros, una pieza que comunica con el resto de los cuentos del libro del modo en que lo hacen los
pasadizos y escaleras en un dibujo de Escher.
La comparación no es gratuita: si la estructura de cada historia es capaz de sostener el peso de tanta fantasía
es porque el conjunto ha sido debidamente apuntalado con una prosa rica y contenida, sin alardes verbales que
puedan desviar la atención de lo que verdaderamente importa. Sería un estropicio reventarles con resúmenes
telegráficos cualquiera de los catorce relatos que conforman el libro, pero para darles una pista en clave de
jazz, donde la versión adquiere rango de obra, les diré que Quiriny interpreta con maestría los standards de
Borges, Buzzati o Aymé. El rigor con que presenta los antecedentes de cada relato logra hacer verosímiles
propuestas y planteamientos que sin la debida preparación se nos quedarían atragantados. Incluso aquellos
que a simple vista puedan parecer meras ocurrencias tienen siempre un trasfondo inquietante, una lógica
poética que aplicada a la paradoja produce imágenes extrañamente bellas.
http://www.elpais.com/articulo/portada/Pasadizos/belleza/elpepuculbab/20100821elpbabpor_35/Tes
Boletín Científico y Cultural de la Infoteca No. 259 Septiembre 2010
120