I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio “Luna ...

Sistema de Infotecas Centrales
Universidad Autónoma de Coahuila
Una educación sentimental
Richard Ford, representante clave del realismo sucio norteamericano, ha escrito un sobrio y emotivo
homenaje a la mujer que inspiró muchos de sus personajes, marcados por el desarraigo y la precaria vida
de clase media baja
Sábado 21 de agosto de 2010 |
Ford Foto: PAT WELLENBACH / AP
Por Débora Vázquez
Para LA NACION
Mi madre
Por Richard Ford
Anagrama
Trad.: Marco Aurelio Galmarini
79 páginas
$ 72
Retratar a la propia madre es un arte sumamente arriesgado, pero no por eso una excepción dentro de la
historia de la literatura. Lo importante, si se aspira a salir airoso, es tener una razón justa. Procurar
comprender un suicidio prematuro provocado por una sobredosis de narcóticos es el motivo que impulsó a
Peter Handke a redactar Desgracia impeorable . Yasushi Inoue, por su parte, declara haber escrito Crónica de
mi madre para proteger la senilidad de su progenitora de una ridiculización póstuma. Richard Ford (Jackson,
Mississippi, 1944) es, en este aspecto, menos original que el austríaco y el japonés aunque igualmente
genuino. En las primeras páginas de Mi madre , asegura que el ejercicio de abordar la vida de ésta debe
entenderse como "un acto de amor" hacia quien fue su educadora sentimental: "Hizo posibles mis afectos más
verdaderos, como los que una gran obra literria conferiría a su lector devoto".
Edna Akin, la protagonista de Mi madre , nació en un olvidado paraje rural de Arkansas. Fue la hija única de
una familia pobre y pasó algunos años como interna en un colegio de monjas hasta que su padre dejó de
pagarle la educación. Se casó joven con un descendiente de irlandeses que se ganaba el sustento como
viajante de comercio. Durante la Gran Depresión, vivieron "una vida sin ataduras, sin residencia fija. Coches.
Restaurantes. Pocas preocupaciones". Hasta la llegada de Richard, único hijo del matrimonio y narrador en
primera persona de este relato. A partir de entonces el rumbo cambia. Se asientan en Jackson, compran una
casa y Edna cuida del niño mientras su marido continúa con su trabajo itinerante de vendedor de almidón y
los visita los fines de semana. "Ninguno de los dos se planteaba muchas cuestiones. No se observaban
demasiado. La psicología no era precisamente una ciencia que cultivaran." Tras el infarto que provocó la
muerte del amor de su vida, Edna se ve forzada a conseguir un empleo, se muda, tiene un noviazgo fugaz con
un hombre casado y asume la manutención de su hijo de dieciséis años hasta que éste parte a la Universidad
de Michigan. Desde ese momento, vuelve a convertirse en hija para hacerse cargo de su anciana madre y no
escatima visitas a Richard. Muere de cáncer veinte años más tarde.
Boletín Científico y Cultural de la Infoteca No. 259 Septiembre 2010
68