I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sistema <strong>de</strong> Infotecas Centrales<br />
Universidad Autónoma <strong>de</strong> Coahuila<br />
acudir a las estaciones <strong>de</strong> tren <strong>de</strong> Londres en busca <strong>de</strong> chicas campesinas recién llegadas a la gran urbe<br />
imperial <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pueblos aburridos y míseros.<br />
Cierto que el caso <strong>de</strong> Juliana no fue exactamente así. Vivía en la pobreza en un pueblo <strong>de</strong> la España <strong>de</strong> la<br />
monarquía <strong>de</strong> Alfonso XIII. Y cayó en las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l hispanista, treintañero atractivo <strong>de</strong> la más acomodada<br />
sociedad británica que había combatido en la I Guerra Mundial. "Tal y como lo cuenta Brenan, fue una<br />
violación", opina Ramos Espejo. Cuando consiguió que la adolescente entrara a servir a su casa, Brenan<br />
encontró el camino libre <strong>de</strong> escollos. "Según él contaba, Juliana estaba dormida o fingió que estaba dormida,<br />
cuando entró en la habitación".<br />
Meses <strong>de</strong>spués, en 1931, nació una niña. Y Brenan se fue <strong>de</strong> Yegen. La hija <strong>de</strong>l hispanista vivió tres años en<br />
el ambiente <strong>de</strong> pobreza <strong>de</strong> su familia materna. Pero el escritor regresó al pueblo para llevarse a su hija y darle<br />
la buena vida que, en su opinión, merecía.<br />
Cuando se llevó a la niña, Brenan vivía en Churriana (Málaga) y estaba casado con la escritora<br />
estadouni<strong>de</strong>nse Gamel Woolsey. Tras nacer, la niña fue registrada como Elena. Al ser recogida por su padre,<br />
pasó a llamarse Miranda Helen. Durante esos tres años, Brenan pasó una aportación económica a Juliana, con<br />
la que esta se compró una casita en Yegen. Después <strong>de</strong> arrebatarle la hija a la madre, no consta que Brenan<br />
pasara dinero a su antigua amante.<br />
Juliana se quedó en el pueblo. Muchos vecinos la miraban mal por tener, siendo soltera, <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> un<br />
extranjero. Tantas circunstancias adversas la empujaron a marcharse <strong>de</strong> Yegen. Acabó viviendo en Granada<br />
capital. Se casó y enviudó dos veces. Trabajó como cocinera en un hostal pasando penurias en la posguerra<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber perdido a su primer marido, que cayó en la Guerra Civil en la batalla <strong>de</strong>l Ebro.<br />
De sus matrimonios nacieron cuatro hijos varones. Pero en el corazón <strong>de</strong> Juliana siempre pervivió el recuerdo<br />
<strong>de</strong> su hija. No la olvidó nunca. No está claro si la vio <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que su antiguo amante se la arrebatara.<br />
Algunos testigos dicen que jamás la volvió a ver; otros que sí la vio, pero que Brenan le puso como condición<br />
que no revelara que era su madre.<br />
"Vivió siempre con la esperanza <strong>de</strong> encontrar a su hija entre alguna <strong>de</strong> aquellas inglesas <strong>de</strong> ojos claros que<br />
perseguía por el laberinto turístico <strong>de</strong> la Alcaicería (Granada) hasta que, ya ciega, solo podía imaginar a su<br />
hija", señala el autor.<br />
El libro reconstruye admirablemente la tragedia <strong>de</strong> Juliana, quien sobrevivió a la hija que tuvo con el escritor<br />
británico. "Juliana murió en 1979. Miranda Helen, que se casó con un médico francés y tuvo dos hijos, había<br />
fallecido uno o dos años antes", revela Ramos Espejo. De modo que al menos la historia le ahorró a la criada<br />
un último giro <strong>de</strong>sgraciado. Murió sin saber que la hija con la que soñaba estaba muerta.<br />
http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/historia/oculta/Brenan/elpten/20100820elpepirdv_5/Tes<br />
Boletín Científico y Cultural <strong>de</strong> la Infoteca No. 259 Septiembre 2010<br />
92