I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sistema <strong>de</strong> Infotecas Centrales<br />
Universidad Autónoma <strong>de</strong> Coahuila<br />
Ingleses y adoptados<br />
Felipe Polleri<br />
Me hicieron leer <strong>de</strong> más: Graham Swift, Martin Amis, Ian McEwan. El país <strong>de</strong>l agua, El tren <strong>de</strong> la noche y<br />
Niños en el tiempo, respectivamente, son tres gran<strong>de</strong>s novelas; pero su obra posterior me <strong>de</strong>sanimó o,<br />
directamente, me indignó. Por ejemplo: Amor perdurable (excepto, un primer inspirado capítulo) y Sábado <strong>de</strong><br />
McEwan son, a mi dudoso juicio, dos fracasos rotundos. (Pue<strong>de</strong> ser que últimamente los tres hayan escrito<br />
algunos libros maravillosos que se me escaparon; es que mi interés, una vez agonizante, ya está muerto y<br />
enterrado).<br />
Tampoco Ishiguro publicó, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Los inconsolables, nada que esté al nivel <strong>de</strong> sus primeras cuatro<br />
novelas. Cuando fuimos huérfanos tiene páginas exquisitas, pero <strong>de</strong>bido a que el autor no conoce el género<br />
policial cometió errores que cualquier autor <strong>de</strong> género solucionaría con un solo disparo y a ojos cerrados.<br />
Nunca me abandones, por su parte, y pese a sus incontables aciertos, es tal vez <strong>de</strong>masiado fría; como si su<br />
tema (la clonación <strong>de</strong> seres humanos para utilizarlos como bancos <strong>de</strong> órganos), pronto y listo para la<br />
sensiblería, lo hubiera llevado al otro extremo <strong>de</strong>l espectro. De cualquier manera, Kazuo Ishiguro es uno <strong>de</strong><br />
los gran<strong>de</strong>s novelistas <strong>de</strong>l planeta. Sus primeras tres obras maestras (Pálida luz en las colinas, Un artista <strong>de</strong>l<br />
mundo flotante, Los restos <strong>de</strong>l día), dueñas <strong>de</strong> una prosa tranquilamente infalible, nos presentan a personajes<br />
que se van <strong>de</strong>snudando capítulo a capítulo, para que recién en el último tercio <strong>de</strong> la narración <strong>de</strong>scubramos su<br />
fracaso vital, su pudoroso dolor, la casi escondida tragedia que pa<strong>de</strong>cieron y soportaron. Los inconsolables,<br />
una novela <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> Kafka (como Fiasco <strong>de</strong>l gran Kertész), utiliza algunos procedimientos <strong>de</strong>l escritor<br />
checo, para hacernos vivir el <strong>de</strong>sencuentro y la frustración <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>sconsolados e inconsolables personajes.<br />
Este escritor inglés, <strong>de</strong> origen japonés, un origen que es explícito en sus dos primeras novelas e implícito en<br />
las siguientes por muy británicas que parezcan, no es como todos los chinos o los japoneses. Porque, aunque<br />
parezca mentira, no todos los japoneses son iguales. Ni los chinos. Y, si a eso vamos, tampoco los uruguayos.<br />
Aunque tenemos fama <strong>de</strong> buenos tipos, hospitalarios, <strong>de</strong> perfil bajo, rubios (todos los uruguayos, hasta los<br />
negros, fuimos rubios <strong>de</strong> chicos) y solidarios, no todos somos así, sino todo lo contrario. Uno <strong>de</strong> los chistes<br />
más exitosos <strong>de</strong> un amigo: lo mejor <strong>de</strong>l Uruguay es la gente. Sea como fuere, Uruguay que no ni no.<br />
http://www.elpais.com.uy/Suple/Cultural/10/08/20/cultural_508858.asp<br />
Boletín Científico y Cultural <strong>de</strong> la Infoteca No. 259 Septiembre 2010<br />
90