I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio “Luna ...

Sistema de Infotecas Centrales
Universidad Autónoma de Coahuila
de buena salud. Giorgio Todde (Italia, 1951) toma como personaje a Efisio Marini, un médico embalsamador
sardo que vivió entre 1835 y 1900; Celil Oker (Turquía, 1952), a un detective expulsado de la Fuerza Aérea;
Saskia Noort (Holanda, 1967), a una diseñadora gráfica devenida a la fuerza en investigadora de unos
crímenes. Este retorno se explica también por una característica de cierto tipo de autores que atrae a la
industria editorial: un escritor también aficionado, que llega al género desde disciplinas heterogéneas y está
calificado no en términos literarios sino por su desempeño en algún ámbito relacionado con la investigación
criminal. La antropóloga forense Kathy Reichs (Estados Unidos, 1950), la abogada Asa Larsson (Suecia,
1966) y el periodista Stieg Larsson pueden encuadrar en esta corriente.
Sus personajes son a la vez sus alter ego.
Negro al cuadrado
El centro de irradiación de la novela policial ya no se encuentra en Estados Unidos ni en Inglaterra, pese a la
importancia de escritores como James Ellroy (Estados Unidos, 1948). Los autores más difundidos provienen
de países sin mucha tradición en el género, como Suecia o Escocia.
El desarrollo más sorprendente de la novela policial quizá pueda encontrarse en la literatura africana
contemporánea. El último descubrimiento de las editoriales europeas y norteamericanas es Deon Meyer
(Sudáfrica, 1958). Pero el desarrollo del género tiene una historia rica y compleja en el continente.
Achille Ngoye (Congo, 1944) fue el primer africano publicado en la "Serie Noire" de Gallimard, con Agence
Black Bafoussa (1996), cuya historia comienza con el asesinato en París de un activista africano que lucha
contra el dictador de un país imaginario. Ngoye atribuye el interés del policial a tres factores: es una vertiente
aún inexplorada en la literatura africana; permite acceder a un público amplio y difundir ideas y, finalmente,
"la vida no es tan rosa como se la quiere presentar".
Otro autor muy difundido en francés y en español, Yasmina Khadra (Argelia, 1955), desarrolló la saga de
Brahim Llob, un comisario aficionado a escribir novelas policiales, al que termina por dar muerte en la novela
El otoño de las quimeras (1998). Khadra es el seudónimo femenino adoptado por Mohamed Moulessehoul,
ex comandante del ejército de su país. La novela policial tiene un desarrollo sostenido en Argelia al menos
desde los años 70, y en los últimos años ha cobrado un nuevo impulso con autores jóvenes.
Driss Chraïbi (Marruecos, 1926-2007) produjo una serie donde el relato policial se cruza con la sátira política.
En El hombre que venía del pasado, su personaje, el inspector Alí, investiga la presunta muerte de Bin
Laden en Marrakech. Su compatriota Miloudi Hamdouchi, alias Colombo, escribe novelas policiales más
ortodoxas, con la autoridad que le da su condición de ex comisario y criminólogo. Alain Mabanckou (Congo,
1966) toma el tema de los asesinos seriales, con African Psycho (2005).
En Senegal, el género se desarrolla a partir de Abasse Ndione (1946). En Tanzania, Ben Mtobwa (1958-2008)
inauguró el género en swahili con Dar es Salaam usiku (1998). En Malí, Aïda Maly Diallo, una de las
primeras africanas dedicadas al género; su novela Kouty, memoria de sangre, también traducida al español,
narra la historia de una niña que venga la masacre de su familia por saqueadores tuaregs.
Una característica del policial africano es que el culto del género resulta menos importante que su utilidad
para la difusión de ideas, como ocurre en la trilogía Variations on the theme of an African Dictatorship, de
Nuruddin Farah (Somalía, 1945). Pepetela (Artur Pestana dos Santos Angola, 1941) creó el personaje Jaime
Bunda, como parodia de James Bond, para satirizar la vida en Luanda y plantear una mirada crítica sobre la
política sudafricana y la política de Estados Unidos hacia el continente. Bunda es un James Bond sin
tecnología, subdesarrollado, y sus historias, dice Pepetela, constituyen "falsos policiales" en la medida en que
"el argumento policial es un pretexto para analizar la sociedad".
Enigmas en el jarrón
Boletín Científico y Cultural de la Infoteca No. 259 Septiembre 2010
126