I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio “Luna ...

Sistema de Infotecas Centrales
Universidad Autónoma de Coahuila
No es extraña la veneración de Carver hacia el ruso. Se podría afirmar que el país en el que de manera más
profunda caló la prosa directa y pura de Chéjov fue Estados Unidos, donde lo prolijo y lo pomposo no gozan
de prestigio. La falta de artificio y la nula idealización de los personajes son los pilares de esa plantilla que
Chéjov dejó escrita para que sobre ella se escribiera el relato americano. Pero la admiración de los
chejovianos hacia Chéjov no se detiene sólo en lo literario. Si Carver escribió sobre la muerte del escritor fue,
probablemente, porque llevaba tiempo sumergido en las peripecias de una vida que estuvo marcada, desde su
origen, por la rebeldía hacia lo que parece estar escrito sobre un ser humano desde el nacimiento. Chéjov,
nieto de un siervo que compró su libertad, tuvo siempre una clara conciencia de que el escritor de clase alta da
la libertad por garantizada, mientras que aquel que nace en la miseria ha de ganársela a pulso. Aquel hijo de
tendero, tercero de seis hermanos, se convirtió en el cabeza de familia, estudió medicina para acabar
practicándola de manera casi gratuita y empezó a ganarse la vida escribiendo de encargo y sin sentirse del
todo parte del universo literario.
El héroe chejoviano está lleno de buenas intenciones que se ven lastradas por la torpeza, la inactividad o el
destino. Es posible que esa falta de arrojo tuviera una fuente de inspiración en sus hermanos mayores, que
malgastaron su talento en el alcohol, y que esa pereza que condena a sus personajes a un destino no deseado
fuera la manera en que él, que tanto hizo por transformar su vida, veía a la burguesía rusa: cultos pero
ensimismados en una autocrítica estéril. Chéjov no tiene voluntad de explicar el mundo, sin embargo, cuando
el lector se entrega a su literatura acaba teniendo la sensación de entender cuál era el estado de ánimo
colectivo que precedió a la Rusia soviética. El escritor Vasili Grossman hablaba de la democracia de Chéjov.
Se refería a la aspiración de aquel nieto de esclavo por vivir en un país libre, más justo y laborioso. Frente a
las ideas absolutas de Tolstói, Chéjov defendía los efectos benéficos de la ciencia y el progreso. ¿Por qué
queremos tanto a Chéjov Porque es el paradigma del escritor moderno, no juzga a los personajes, les deja
hablar en su propio lenguaje, concede voz a los débiles, a los niños, a los presos, a las mujeres, o defiende la
naturaleza y los animales con una actitud hasta el momento desconocida.
"Lo más sagrado es, para mí, el ser humano, la salud, la inteligencia, el talento, la inspiración, el amor y la
más absoluta libertad, libertad de la violencia y la mentira en cualquiera de sus formas. Este es el programa
que me gustaría seguir si fuera un gran artista".
Sin ninguna duda, lo fue.
Elvira Lindo publicará su próxima novela, Lo que me queda por vivir (Seix Barral), el 7 de septiembre.
http://www.elpais.com/articulo/portada/queremos/Chejov/elpepuculbab/20100821elpbabpor_3/Tes
Boletín Científico y Cultural de la Infoteca No. 259 Septiembre 2010
97