I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio “Luna ...

Sistema de Infotecas Centrales
Universidad Autónoma de Coahuila
'Pentimentos'
¿Tienen los editores derecho a equivocarse Evidentemente, como usted y como yo. La historia de la edición
española -y particularmente la de las últimas décadas- abunda en meteduras de pata. Han errado en
programaciones, en tiradas, en "apuestas", en expectativas. Se equivocan cuando, por ejemplo, algunos
rechazan el primer Harry Potter por parecerles "demasiado british" y otros dejan emigrar a catálogos de la
competencia a autores como Henry Roth o Alice Munro. Mientras el problema es sólo suyo y afecta a su
cuenta de resultados o a su prestigio, allá ellos. Lo malo es cuando sus errores repercuten en el lector, que -no
lo olvidemos- es, en primer lugar, un consumidor que invierte su dinero en un libro. Eso ocurre, por ejemplo,
cuando el editor "se arrepiente" de haber puesto a la venta la primera parte de un libro o serie de libros que no
ha "funcionado" bien y decide interrumpir la publicación de los siguientes. Su "error" recae entonces en el
consumidor-lector que se gastó su pasta comprando el primer volumen, lo leyó, y nunca pudo adquirir el
siguiente. ¿Quieren algunos ejemplos sonrojantes Ahí van: la (estupenda) biografía de Sade, de Jean-Jacques
Pauvert, cuyo primer volumen publicó Tusquets en 1989; la tetralogía José y sus hermanos, de Thomas Mann
(Ediciones B), a la que todavía le falta el último tomo; la Historia de la literatura española dirigida para
Espasa por Víctor García de la Concha (al final saldaron los tomos publicados); el segundo volumen de los
Evangelios apócrifos publicado por Ariel (edición de Armand Puig); el quinto y último de la (insuperada)
biografía de Dostoievski, de Frank, publicada por el Fondo de Cultura; el último volumen del Picasso de
Richadson (Alianza), etcétera. La lista se haría interminable. Y eso que no incluyo "obras completas" que,
como las de Alberti (Seix Barral) o Dalí (Destino), podrían deber la interrupción (o el retraso) a causas más
justificables. Por cierto: ¿qué se ha hecho de la importante Enciclopedia Cervantina que venía publicando
(con subvenciones) Castalia antes de su compra por Edhasa En fin, ya que los editores jamás devuelven el
dinero de sus pentimenti, al menos que digan algo.
'Rentrée'
No crean que la avalancha de publicaciones ante la rentrée es un fenómeno hispano. En Francia, donde
inventaron el término, los editores tampoco se contienen demasiado. Por limitarme a la narrativa, en los
próximos meses se publicarán en el país vecino 700 nuevos títulos, de los que 500 corresponden a ficción
francesa (¡85 primeras novelas!) y 200 a traducciones. Los libreros esperan ventas superiores a 200.000
ejemplares de Une forme de vie, de Amélie Nothomb; La chute des géants, de Ken Follet (aquí la publicará
Plaza & Janés); La carte et le territoire, de Michel Houellebecq, y L'enquête, de Philippe Claudel. En el
Reino Unido, y tras un año en el que se publicaron muchas biografías de celebridades del tres al cuarto, se
anuncian auténticos bombazos. El ex premier Tony Blair, la estupenda actriz Judi Dench, el presidente
sudafricano Mandela y el incombustible guitarrista de los Stones Keith Richards publicarán sus memoirs,
aunque los libreros también esperan mucho de la biografía de Roald Dahl. En el terreno de la ficción las
esperanzas (y la campaña de Navidad) están puestas, además de en Our Kind of Traitor, la nueva novela de
Le Carré (que también publicará Plaza & Janés) en ficciones procedentes de Estados Unidos: Freedom, de
Jonathan Franzen (continuación de Las correcciones); Sunset Park, de Paul Auster, y Némesis, de Philip
Roth, más incontinente literariamente hablando cuantos más años cumple. En Alemania hay grandes
esperanzas respecto a 3096 tage, la autobiografía de Natascha Kampusch, cuya historia saltó a las páginas de
sucesos de la prensa internacional en 2006, cuando tras permanecer secuestrada durante más de ocho años (los
días del título) en un sótano cercano a Viena logró escapar a su captor (que se suicidó) y recobrar su libertad.
El libro, que aparecerá el 8 de septiembre, será llevado al cine por Bernd Eichinger (el director de El
hundimiento), con estreno en 2012. Y, ya puestos a hablar del futuro, en la feria de Fráncfort habrá mucho
ruido en torno a los derechos de dos novelas de fuste comercial: The Land of Painted Caves, sexta entrega de
la popular (45 millones de ejemplares vendidos) saga prehistórica de Jean Auel, cuya publicación está
prevista para marzo de 2011, y The Prague Cemetery, una nueva novela de Umberto Eco que no se pondrá a
la venta hasta finales de 2011. Ya ven: sigue el negocio.
http://www.elpais.com/articulo/portada/montana/hielo/elpepuculbab/20100821elpbabpor_33/Tes
Boletín Científico y Cultural de la Infoteca No. 259 Septiembre 2010
119