I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio “Luna ...

Sistema de Infotecas Centrales
Universidad Autónoma de Coahuila
de su malograda familia. Abandonó a su mujer cuando sus dos niños eran pequeños y ahora sigue con
impotencia la relación con su hija drogadicta. Además, perdió a un hermano cuando ambos eran pequeños,
una marca en el carácter de Erlendur. Esa relación también se verifica en los vínculos que teje con su equipo
de investigadores: Sigurdur Oli, que estudió en los Estados Unidos, el típico occidental, y Elínborg, un
personaje indefinido. Frente a ellos, la gran virtud de Erlendur es la capacidad de espera. "El investigador de
homicidios impaciente carece de armas", escribe Mankell en su elogio a los suecos Sjöwall y Wahlöö. Y el
islandés ha dotado a Erlendur de esa gran virtud. "No se da prisa por salir de sus problemas", dijo Indridason
en una entrevista con el catalán Xavi Ayén en La Vanguardia.
Cuando Indridason contestó este e-mail, estaba cerrando la sexta novela protagonizada por su viejo inspector.
"Estoy centrado en Erlendur y su gente", respondió Indridason desde su PC, en la distante Reykjavik. Una
distancia que, en las siguientes preguntas y respuestas, tal vez se acentúe por culpa del e-mail.
-Se volvió universal su obra, siendo que usted escribe para el lector islandés...
-Yo sólo escribo para mi público islandés pero los libros parecen viajar muy bien. La forma en sí, los
policiales son muy populares en todo el mundo. Además, hay interés en un lugar lejano como Islandia. Y
Erlendur es un tipo de personaje que la gente parece comprender inmediatamente. Quieren saber más acerca
de él.
-Sus personajes tienen un gran desarrollo psicológico. Con historias infantiles cargadas de significado y
preocupación por los vínculos familiares. ¿Hay algo autobiográfico en esto
-Nada es personal. De un modo u otro, todos mis libros son acerca de las familias. Porque creo, y esto puede
sonar un poco conservador, que la familia es la piedra angular de nuestra sociedad. Y si hay algún mensaje en
mis libros, y no me gusta predicar, es este: Cuiden bien a sus hijos.
-El uso de flashbacks e historias paralelas, es a veces más poderoso que el caso policíal. ¿Lo tienta
cambiar de género
-No veo por qué tendría que hacerlo. No es literatura secundaria. Puede ser de primer nivel y cuando escribo
me esfuerzo para ello. Todos mis libros son acerca de personajes y sus historias, la trama llega más tarde, y
muchas veces cuando he terminado lo que tengo que decir todavía tengo que cerrar la trama. Como todos los
otros escritores siento que tengo algo que decir, de lo contrario ¿por qué molestarme en ser escritor
-Como crítico de cine, ha dicho que Hitchcock es una de sus inspiraciones. ¿Qué tan importante ha sido
el cine en comparación con la literatura
-Me gusta el humor y el caos de Hitchcock. El cine ha sido muy importante para mí. He visto toneladas de
películas y con todas traté de aprender a contar una historia de la mejor manera y muchas veces las películas
malas fueron también de gran ayuda, porque de ellas se puede aprender cómo no hacer las cosas. En literatura
me gustan mucho las obras de la pareja sueca Sjöwall y Wahlöö. Ellos eran grandiosos.
-Erlendur, como usted, lee sagas islandesas. ¿Hay una añoranza por la antigua Islandia
-No especialmente. Mi deseo ahora es por una nueva y mejor Islandia, después de la crisis económica que
tuvimos hace dos años. Todavía hay mucha indignación y dificultades por delante, pero espero que podamos
pensar y aprender de los grandes errores que cometimos.
-Islandia, se dice, tiene la mayor tasa de escritores per cápita. ¿Por qué ¿Todo el mundo tiene algo que
decir
Boletín Científico y Cultural de la Infoteca No. 259 Septiembre 2010
131