I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
I Concurso de Relato Corto de Ciencia Ficción 3 VIII Premio âLuna ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sistema <strong>de</strong> Infotecas Centrales<br />
Universidad Autónoma <strong>de</strong> Coahuila<br />
Ford confesó alguna vez que su madre había inspirado voluntaria e involuntariamente varios <strong>de</strong> sus<br />
personajes. Luego <strong>de</strong> la lectura <strong>de</strong> Mi madre, nadie podría objetarlo. En la vida <strong>de</strong> Edna Akin "no hubo nada<br />
particularmente brillante, nada notable. Nada heroico. Ningún logro honorífico que ensanchara el corazón",<br />
sino más bien un hilvanado <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong>s ignotas, hoteles <strong>de</strong> medio pelo, empleos <strong>de</strong>scartables y restaurantes al<br />
bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la ruta. En suma, el típico ser <strong>de</strong> clase media baja que puebla las narraciones <strong>de</strong>l realismo sucio <strong>de</strong>l<br />
que Richard Ford -así como Raymond Carver y Tobias Wolff, entre otros- fue aban<strong>de</strong>rado. La prosa sobria y<br />
precisa, el lenguaje llano y la parquedad <strong>de</strong> las <strong>de</strong>scripciones son otras <strong>de</strong> las características que Mi madre<br />
comparte con esta escuela surgida en los años 70 y 80 a contrapelo <strong>de</strong> la década optimista <strong>de</strong> Reagan. No<br />
obstante, la imposibilidad <strong>de</strong>l narrador <strong>de</strong> construir un relato <strong>de</strong>scarnado a través <strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong>l<br />
distanciamiento irónico permite que esta memoria se <strong>de</strong>smarque <strong>de</strong>l género y se vuelva una materia más<br />
personal y versátil. En ella cabe tanto el cliché melancólico -evocar una <strong>de</strong>spedida en un andén ferroviario,<br />
añorar una voz- o aspectos <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n doméstico -préstamos <strong>de</strong> dinero, mudanzas, vacaciones, el alquiler <strong>de</strong> un<br />
auto- como observaciones más hondas: "Por encerrados que estemos en nuestra vida, los padres nos conectan<br />
con algo que nosotros no somos pero ellos sí; una ajenidad, tal vez un misterio, que hace que, aun juntos,<br />
estemos solos".<br />
Uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s ausentes en Mi madre es el diálogo, un arma que Richard Ford esgrime con <strong>de</strong>senvoltura<br />
en la mayoría <strong>de</strong> sus escritos. Posiblemente esta restricción formal haya tenido que ver con el lugar <strong>de</strong> hijo<br />
que el narrador ocupa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la trama. Un hijo cómplice, o "socio" -como a él mismo le gusta <strong>de</strong>finirse en<br />
relación a su progenitora- en quien el respeto se entremezcla con la disculpa, el pudor filial y la amorosa<br />
responsabilidad <strong>de</strong> seguir cuidando <strong>de</strong> esa mujer más allá <strong>de</strong> la muerte. En otras palabras, el <strong>de</strong>liberado<br />
retaceo <strong>de</strong> líneas <strong>de</strong> diálogo que pudieran rendir cuenta <strong>de</strong> la auténtica modulación <strong>de</strong> la voz <strong>de</strong> Edna Akin<br />
acaso sea la forma más directa (y la única infalible) <strong>de</strong> no traicionarla.<br />
Ford agra<strong>de</strong>ce a su dislexia haberlo vuelto un lector más lento y reflexivo y un escritor cuidadoso. Raymond<br />
Carver subió la apuesta y, poco antes <strong>de</strong> morir, lo proclamó como el mejor narrador estadouni<strong>de</strong>nse en<br />
actividad. Pero la humildad <strong>de</strong> Ford no cejó y al obtener el Pulitzer en 1995 se sorprendió <strong>de</strong> haberlo ganado<br />
él antes que su admirado Philip Roth. Su madre no vivió para conocer sus logros: "Observaba mis esfuerzos<br />
para ser escritor y no terminaba <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>rlos. ´Pero ¿cuándo buscarás trabajo y te asentarás´, me preguntó<br />
una vez".<br />
http://www.lanacion.com.ar/nota.aspnota_id=1295477<br />
Boletín Científico y Cultural <strong>de</strong> la Infoteca No. 259 Septiembre 2010<br />
69