Giulietta Simionato Las Sonatas de Scarlatti Glenn Gould ... - Scherzo

D V DBACH-MOZARTLars Ulrik MortensenSCHOLL ES CÉSARHAENDEL: Giulio Cesare inEgitto. ANDREAS SCHOLL (GiulioCesare), INGER DAM-JENSEN(Cleopatra), RANDI STENE(Cornelia), TUVA SEMMINGSEN(Sesto), CHRISTOPHER ROBSON(Tolomeo). CONCERTOCOPENHAGEN. Director musical:LARS ULRIK MORTENSEN. Director deescena: FRANCISCO NEGRÍN.Director de vídeo: THOMAS GRIMM.2 DVD HARMONIA MUNDI HMD9909008.09. 216’. N PNEl montaje de Negrín esmucho menos imaginativoque el de McVicar para Glyndebourne(disponible en DVDen Opus Arte). La acción sedesarrolla en alguna guerramoderna de Oriente próximo,con los romanos como occidentalesy los egipcios parecidosa unos enmascaradosfedayines. Evidentemente serecurre a los toques de humorque parecen empeñados endesmentir que estamos anteuna ópera seria, Cleopatraaparece como una estrella decine, Tolomeo en la ducha…Con todo, algunos momentosno dejan de poseer una interesanteambigüedad, como aldescender Tolomeo a ras detierra por medio de una plataforma,quedando fuera sólo sucabeza. Un chiste visual quesin embargo anuncia su futuradecapitación. Si se aceptanestos condicionantes, la funcióndiscurre con agilidad ybuenos momentos dramáticos,sobre todo en las escenas deprisión del tercer acto. La partemusical es muy fluida, conuna dirección de Mortensenque, si no es tan refinada ycolorista como la de Christieen la versión antes citada, síque tiene un nervio y unaincisividad notables. Sensacionalla respuesta de ConcertoCopenhagen, con intervencionessolistas destacadas, casode la trompa en el aria venatoriaVa tacito e nascosto.Sobresale en el reparto el GiulioCesare de Andreas Scholl,capaz de sortear las agilidadesmás endiabladas o de darhondura psicológica a su personajeen los instantes demayor intimidad. El resto delos cantantes es meramentecumplidor, bien que la Cleopatrade Inger Dam-Jensen,dominadora como actriz,obtenga también pasajesmemorables, sobre todo en lasensual V’adoro pupille o laentristecida Piangerò la sortemia. Más bien histriónico elTolomeo de Christopher Robson—obligado acaso por eldirector de escena— e insuficienteen lo vocal. Dura Corneliade Stene, correcto Sestode Semmingsen y tosco Achillade Palle Knudsen. Por desgracia,Harmonia Mundi siguesin tener demasiado interéspor el mercado hispánico,pues la edición carece de subtítulosen castellano. Unapena.Enrique Martínez MiuraJANÁCEK:Jenufa. NINA STEMME (Jenufa), EVAMARTON (Kostelnicka), JORMA SILVASTI(Laca), PÄR LINDSKOG (Steva), VIORICACORTEZ (Abuela). ORQUESTRASIMFÒNICA I COR DEL GRAN TEATRE DELLICEU. Director musical: PETERSCHNEIDER. Director de escena:OLIVIER TAMBOSI. Director de vídeo:PIETRO D’AGOSTINO.TDK DVWW-OPJENU (JRB). 2005. 127’.N PNA finales dela temporada2004-2005 elLiceu presentóestaespléndidaJenufa cuyaproducciónoriginal erade la Ópera de Hamburgo. Nosllega en dos impresionantestomas de mayo y junio de 2005.Se ha elegido el reparto encabezadopor Stemme y Marton,pero el otro lo protagonizabannada menos que Amanda Roocrofty Anja Silja. Este magníficoDVD vale sobre todo por las dosprotagonistas, aunque el nivelgeneral era muy alto, con unadirección sobria, sin excesivoprotagonismo, de Peter Schneidera una orquesta y un coro enbuena forma.La joven soprano sueca NinaStemme es una excelente wagneriana(Isolde, Freia, Elisabeth,Sieglinde, Elsa, Senta), straussiana(Marschallin, Arabella, Ariad-na, Cuatro últimos Lieder), ypucciniana (Manon, Mimì, Tosca,Cio Cio San); pero tambiénha sido la Katerina de Shostakovichy la Marie de Wozzeck. Suconstrucción vocal y dramáticade Jenufa es portentosa, poderosa,vibrante, dolorosa, nuncadébil aunque siempre frágil.Junto a ella, la madura Eva Martoncrea una Kostelnicka muyhumana, muy alejada de eseotro papel del mismo compositor,la Kabanicha de KatiaKabanová, que a veces sirve deequivocado referente. Es unaopción nada obvia, porque otrascantantes optan por una Kostelnickamás dura, más rígida.Ambas sopranos tienen su culminaciónen los monólogos delacto segundo, magistrales, insuperables.Y brillan en los dúos yen los conjuntos. Los dos tenoresdan una excelente réplica,en especial Jorma Silvasti enLaca, pero no es menor el complejoy matizado Steva de Lindskog.La toma de vídeo de d’Agostinoes rigurosa, y los primerosplanos y los planos mediosrealzan la construcción de lospersonajes por parte de los cuatroprotagonistas; incluso el deViorica Cortez en la Abuela.La puesta en escena deTambosi está al servicio de cantantesy foso, y potencia el sentidotrágico y doloroso de estedrama que se desarrolla a lo largode las estaciones. En resumen:una opción superior parauna Jenufa en imágenes, por lobello y adecuado de las mismas,y por la base musical de primerorden que las sustenta. Subtítulosaceptables en castellano,pese al permanente y anacrónico“vos” en vez de “usted”;mejores, creemos, en catalán,además de otros idiomas.Santiago Martín BermúdezMOZART:La flauta mágica (para niños).ILEANA COTRUBAS (Pamina), PETERSCHREIER (Tamino), CHRISTIAN BOESCH(Papageno), ZDISLAWA DONAT (Reinade la Noche), KURT RYDL (Sarastro).CORO DE LA ASOCIACIÓN DECONCIERTOS DE LA ÓPERA ESTATAL DEVIENA. ORQUESTA FILARMÓNICA DEVIENA. Director musical: JAMESLEVINE. Guión: CHRISTIAN BOESCH,basado en una producción de JEAN-PIERRE PONNELLE. Presentación:CHRISTIAN BOESCH Y JEAN-PIERREPONNELLE. Director de vídeo: BRIANLARGE.TDK DVWW-OPMFC (JRB). 106’. 1982.N PNEste originalespectáculofilmado en laFelsenreitschuledeSalzburgo enuna matinéedel Festivalde 1982, consisteen unaidea con guión de ChristianBoesch (el Papageno de estavelada), quien va narrando a unpúblico compuesto por niños deentre 6 y 14 años toda la historiay peripecias de esta “ópera alemanaen dos actos”, como la llamósu autor, intercalando entrelos números de la misma diversosconceptos hábilmente clarificadospara ser deglutidos sinproblemas por una mente infantil(¿qué es una ópera?, ¿qué esun director de escena?, ¿qué esun aria de coloratura?, ¿qué esun aria de bajo?, ¿cuál es lamisión del director de orquesta?),todo ello sin desviarse deuna línea argumental básica ytrufado de divertidas anécdotas,ejemplos e historias que permitenmantener la atención de losniños sin ningún problema. Laatractiva intervención de Boeschy las esporádicas de Ponnelle yLevine, por no hablar de losimpecables cantantes y actoresque dan vida a los personajes deesta popular ópera, hacen delespectáculo un atractivo documentoque se recomienda sinninguna reticencia ni salvedadpara públicos de toda clase ycondición, ya sean infantiles oadultos. El principal problemaes que toda la velada transcurreen lengua alemana, y los subtítulosde este DVD solamentevienen en inglés y francés, unobstáculo que seguramenteimpedirá que los niños españolese hispanoamericanos puedantener acceso a este deliciosoentretenimiento, a no ser quesus padres o en sus colegios les107