Giulietta Simionato Las Sonatas de Scarlatti Glenn Gould ... - Scherzo

ACTUALIDADMADRIDBoris Godunov en la versión original de MusorgskiRIQUEZA MUSICAL, MISERIA ESCÉNICATeatro Real. 4-X-2007. Musorgski, Boris Godunov. Samuel Ramey, Misha Didyk, Anatoli Kocherga, Vladimir Matorin,Stephan Rügamer, Dimitri Voropaiev. Director musical: Jesús López Cobos. Director de escena: Klaus Michael Grüber.Escenografía: Eduardo Arroyo. Figurines: Rudy Sabounghi.30La escenografía de Arroyoes de una fealdad nodeliberada, sino fruto dela impotencia artística.Gratuita, caprichosa, sinimaginación, su autor lajustifica en los medios sediría que con desvergüenza.Empequeñecido a veces hastael ahogo el escenario delReal, se nos sugiere que esoes despojamiento, poesía,qué sé yo. Los figurines,lamentables: los boyardosvan de monjes, el monje deanacoreta, el zarievich deMADRIDTintin, la multitud parecemoverse en la estación surde autobuses más que en elbosque de Kromi. La puestaen escena se adapta conentusiasmo a tanta pobreza.Pero basta de farsa. Vamos alos músicos.Es una versión más omenos íntegra de la de 1872,en la orquestación queridapor Musorgski, pero sin elacto polaco. Hay coro deperegrinos, y hasta se repiteel lamento del iuródivi enSan Basilio y en Kromi; elzarievich no canta el relatodel loro, nos escamotean laescena en Kromi de los jesuitas(transformados aquí enfranciscanos): pequeñosdetalles. Es una opción acasolegítima, aunque haya dudas,y es que nunca vemos elmismo Boris.Por suerte, el plantel devoces y la batuta de LópezCobos se enfrentaron conaltura artística al desaguisadoescénico. No es López Cobosdirector de grandes intensidadesdramáticas, pero aquíguía a orquesta y coro porun sendero que la escenaniega. Y esa guía salva elespectáculo con mucha sabiduríade concepto sonoro.Las voces son magistrales. Sí,Ramey tiene sus años, perocaramba, qué Boris tanrotundo en lo vocal y en loescénico; no precisa de especialesvibratos un papel así,se trata de un cometidoSamuel Ramey y Marina Ziatkovasobrio, nada belcantista. Elde Ramey sigue “siendo” unode los grandísimos Boris. Asu lado, Kocherga, con elque se ha dividido a veces eltrabajo (uno hace Boris, elotro Pimen), encarna unmagistral Pimen, en presencia,en voz, en alcance líricodramático;lástima que lo vistande Simón del desierto,porque eso distrae demasiadode su magistral prestación.Para terminar con lostres barítonos-bajos (faltaRangoni, el cuarto), hay quehacer constar que Matorinestá a un nivel igual de envidiableen su Varlaam, chusco,picaresco, oscuro en tesituray diáfano en lo histriónico.Lírico con toques heroicos,el tenor Dydyk asumeun muy destacable Grigori,con bello timbre y muchobrío. Muy bien los tenores“raros”: muy adecuado Rügamercomo intrigante sinuosoen Shuiski; excelente Voropaieven el iuródivi, cometidobreve cuya cuerda hoy sehalla en peligro de extinción.De tan amplio reparto habríaque destacar también almenos las voces de MariaGortsevskaia, Marina Ziatkovae Itxaro Mentxaka.Alguien comentaba: losde la escena te hacen subodrio, saludan el día delestreno, y en los días siguienteslos músicos tienen queaguantar el chaparrón y sacarel engendro adelante. Porsuerte, el público supo distinguiry premió a los músicoscomo merecían. No silbó allamentable trío ausente, paraqué, no les vas a dar encimaAsentado en una carrerasólida y digna, Bros vapasando del tenor degracia al netamente lírico,con una ciencia y una prudenciaque le permiten conservarsu voz flexible, ricael gustazo de que se sientan“modelnos”. Estafa para elpúblico, pero sobre todopara los músicos y los cantantes.Algo habitual en todoslos teatros de ópera de laEuropa vieja y snob. Los farsantesno buscan engañar alpúblico, les basta con engañara los directivos de los teatrosy tener a su lado algúnque otro periodista alquilado.Santiago Martín BermúdezGrandes Voces y Ciclo de LiedEL CIELO Y LA TIERRAMadrid. Teatro Real. 5-X-2007. José Bros, tenor. Coro dela Comunidad de Madrid. Orquesta Sinfónica de Madrid.Director: Friedrich Haider. Obras de Mercadante, Verdi,Bellini y Donizetti.Teatro de la Zarzuela. 8-X-2007.Matthias Goerne, barítono; Elisabeth Leonskaia, piano.Obras de Schubert.de nobleza tímbrica, seductora,acariciante, ahora tambiénimpactante en un agudo queexige más amplia vibración yque el artista catalán controlainteligentemente. Siemprehay en él un músico fino yJavier del Real