D D I S I C S O C O S SMARTINU-MOZART90echar a andar en París. Menoslas dos últimas, posteriores a lasegunda guerra. No es el Satieburlón, irónico, vacilón. No es elDebussy etéreo, <strong>de</strong> temáticascambiantes y armonías <strong>de</strong>fraudadasque sugieren otras. Engeneral, se trata <strong>de</strong> un diatonismocon escasas fisuras, unaspiezas que unas veces suenan ainfantiles, otras a ensueño, otrasa langui<strong>de</strong>z. Ecos schumannianos.Ecos tardorrománticos. Sinexagerar, nunca. Son eso, sóloecos. Giorgio Koukl, en estasegunda entrega <strong>de</strong> Martinu, haoptado por no <strong>de</strong>jar pieza suelta<strong>de</strong> los años menos conocidos<strong>de</strong>l compositor checo. Y haacertado <strong>de</strong> nuevo en el tono,en la intimidad, en la sugerencia,en el matiz. Otro bello disco<strong>de</strong> una integral cuya importanciaya sospechamos indiscutible.Santiago Martín Bermú<strong>de</strong>zMARTUCCI:Obras orquestales. FRANCESCOCARAMIELLO, piano; RACHEL YAKAR,soprano; GEORGES IVES, violonchelo;JAMES CLARK, violín. ORQUESTAPHILHARMONIA. Director: FRANCESCOD’AVALOS.4 CD BRILLIANT 93439 (Cat Music).1989. 258’. DDD. R PEG iuseppeMartucci(1856-1909)fue un célebrepianista ydirector alque serecuerda principalmente porhaber sido el responsable <strong>de</strong>lestreno italiano <strong>de</strong>l Tristán wagnerianoen Bolonia en 1888, ciudad<strong>de</strong> cuyo conservatorio fuedirector, así como también lofue <strong>de</strong>l <strong>de</strong> Nápoles. Figuraimportante en la vida musicalitaliana <strong>de</strong> su tiempo —ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong>temprana edad como niño prodigio—su reivindicación comocompositor es relativamentereciente, aunque su actividadcreativa le ocupó en mayor omenor medida a lo largo <strong>de</strong> todasu existencia y aspiró a ser unsinfonista romántico comopo<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>ducir <strong>de</strong> las obrasque contiene este estuche. Porsupuesto, estuvo cerca <strong>de</strong> la tradicióngermánica y su Sinfoníanº 1 suena <strong>de</strong> entrada a Brahms,pero es perceptible la influencia<strong>de</strong> todo el romanticismo germánico<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Beethoven. La Sinfoníanº 2 sigue esa misma líneapero ya resulta más “mo<strong>de</strong>rna”;es <strong>de</strong>cir, más wagneriana, sobretodo por la orquestación, aunquesigue recordando a Brahms.El tercer movimiento <strong>de</strong> estainteresante sinfonía es un magníficoAdagio que acaso puedaevocar el origen italiano <strong>de</strong>lcompositor por su lirismo. Eseste un momento álgido <strong>de</strong>llegado <strong>de</strong> Martucci y uno <strong>de</strong> losepisodios más bellos <strong>de</strong> su brevecatálogo orquestal. En tantoque gran pianista, admiradoincluso por Rubinstein, Martuccino se resistió a crear dos conciertospara su instrumento queparticipan <strong>de</strong> la misma estéticaque las dos potentes sinfonías.La inclusión en esta edición <strong>de</strong>canciones con acompañamientoorquestal y piezas breves acabapor darnos una imagen completa<strong>de</strong> la creatividad <strong>de</strong> este másque notable compositor. Versiones<strong>de</strong> interés que hacen justiciaa la hermosa, poética y apasionadamúsica <strong>de</strong> Martucci.Josep PascualMASSENET:Cleopatra. MONTSERRAT CABALLÉ(Cleopatra), FILIPPO BETTOSCHI (MarcoAntonio), NIKOLAI BASKOV (Spajkos),MONTSERRAT MARTÍ (Octavia).ORQUESTA DEL MEDITERRANEO UNITO.Director: MIQUEL ORTEGA.2 CD CLASSIC D’OR 104 y 106(Gaudisc). 2002. 129’. DDD. N PNUn par <strong>de</strong>valorespeculiarescimentanesta edición.El primero esque se trata<strong>de</strong> una obra muy infrecuente enlas programaciones, pertenecienteal último periodo <strong>de</strong> Massenety estrenada póstuma en1914. El segundo es que simbolizala gradual <strong>de</strong>spedida <strong>de</strong>Caballé <strong>de</strong> los escenarios operísticos,con el añadido <strong>de</strong> ser unatoma en vivo, obtenida en elTeatro <strong>de</strong> las Gran<strong>de</strong>s Termas<strong>de</strong> la Villa Adriana <strong>de</strong> Tívoli(Roma).La obra es <strong>de</strong>sigual. Tienemomentos áridos, <strong>de</strong> mero trámitey fatigado oficio. A la vez,hay instantes don<strong>de</strong> la chispamassenetiana vuelve a encen<strong>de</strong>rse,con un buen ejercicio <strong>de</strong>lpintoresquismo orientalista <strong>de</strong> laépoca y un inesperado y picanteuso <strong>de</strong> la percusión en las danzas.Sin duda, el maestro siguiócon atención al personaje <strong>de</strong>Cleopatra, que está mimado conuna escritura sabia, hecha <strong>de</strong>esbozos melódicos y <strong>de</strong> un tratamientopulcro y cabal <strong>de</strong> la palabra.Pensó en una soprano cortao una mezzo lírica, con una tesiturafronteriza y flexible.Caballé llega a la partituracon unos medios veteranos ysaludables. Algunos ataquesásperos y ciertos vibrati <strong>de</strong>masiadoanchos no ensombrecen labelleza <strong>de</strong> un timbre privilegiado,la sapiencia para pasar entreregistros y, sobre todo, una técnica<strong>de</strong> respiración impresionante,que le permite <strong>de</strong>spachar largasfrases <strong>de</strong> un solo aliento yregular volúmenes, en particularsus pianísimos e hilados <strong>de</strong> cristalinapulcritud. Ha estudiado eltexto a fondo —no siempre lohizo, todo hay que <strong>de</strong>cirlo— ylo recita con astuta variedad <strong>de</strong>expresiones, dando carnadura ypresencia al personaje.Ortega conduce <strong>de</strong> modoaseado y con equilibrio <strong>de</strong> volúmenes,<strong>de</strong>stacando los efectos<strong>de</strong> instrumentación y el carácter<strong>de</strong>corativo <strong>de</strong> tantos pasajes. Unelenco digno y aplicado ro<strong>de</strong>a ala diva catalana en su más quedigna ceremonia <strong>de</strong> los adioses.Blas MatamoroMAXWELL DAVIES:Cuartetos “Naxos” nºs 7 y 8.CUARTETO MAGGINI.NAXOS 8.557399 (Ferysa). 2006. 72’.DDD. N PEProsigue elciclo <strong>de</strong> diezcuartetosencargados aPeter MaxwellDaviespor la discográficaNaxos y lo hace a similaraltura respecto <strong>de</strong> sus antecesores,muestras evi<strong>de</strong>ntes estos dosnuevos <strong>de</strong> la personalidad, eldominio <strong>de</strong> la forma y, cada vezmás, el anhelo <strong>de</strong>l autor por ir<strong>de</strong>jando un legado bien trabadocon lo que han sido sus propiosreferentes. Quiero <strong>de</strong>cir que enestas dos obras hay, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego,una profundización en lamateria y en los recursos <strong>de</strong> laformación <strong>de</strong> que se disponepero también la conciencia indudable<strong>de</strong> que se ha construidoun discurso que quiere durar yhacerlo ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> sus referentes.Los pretextos respectivos <strong>de</strong>cada obra lo dicen así: la arquitectura<strong>de</strong> Borromini para elCuarteto nº 7 —cuya sucesión<strong>de</strong> siete movimientos lentoshacen pensar inevitablemente enlas sombras <strong>de</strong> Haydn y Shostakovich—y la música <strong>de</strong> Dowlandpara el Octavo. Aquél es <strong>de</strong>una hondura muy especial quellega <strong>de</strong> un dominio semejantehasta el punto <strong>de</strong> que quizá seael jalón más importante <strong>de</strong> unaserie que lo es sin duda en suconjunto. Y el nº 8, <strong>de</strong> aparienciamás mo<strong>de</strong>sta y longitudmucho menor, resulta ser unejercicio formal <strong>de</strong> primerísimaclase con el pretexto <strong>de</strong> unaGallarda <strong>de</strong> Dowland <strong>de</strong>dicadaa Isabel I, como éste lo está aIsabel II en su 80 cumpleaños —no olvi<strong>de</strong>mos que MaxwellDavies es el actual Maestro <strong>de</strong>Música <strong>de</strong> la Reina, un cargo queequivaldría al <strong>de</strong> Poeta Laureado,es <strong>de</strong>cir, que conlleva susobligaciones. No pensemos, sinmás, en una glosa <strong>de</strong> la gallardapues nos quedaríamos sólo en lasuperficie <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> muchomayor calado que exhibe unaenorme pericia compositiva. ElCuarteto Maggini, una vez más,renueva sus cualida<strong>de</strong>s a lo largo<strong>de</strong> todas sus grabaciones enNaxos y contribuye al interés <strong>de</strong>un disco que nos muestra, unavez más, a un gran compositor.Claire Vaquero WilliamsMENDELSSOHN:Tríos con piano nº 1 en remenor op. 49 y nº 2 en domenor op. 66. TRÍO WANDERER.HARMONIA MUNDI HMC 901961.2006. 53’. DDD. N PNEl Trío Wan<strong>de</strong>reryahabía grabadoestas dosobras <strong>de</strong>Men<strong>de</strong>lssohn(Sony) cuandoGuillaume Sutre ocupaba elatril <strong>de</strong>l violín, consiguiendoentonces una lectura <strong>de</strong> juvenilfrescura. Con la nueva plantilla,se lanza ahora a la realización<strong>de</strong> un Men<strong>de</strong>lssohnromántico y apasionado, aun sieso provoca ciertas ligeras pérdidas<strong>de</strong> redon<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l timbreen el violín o sonorida<strong>de</strong>s algoásperas <strong>de</strong>l teclado, casosambos que suce<strong>de</strong>n en el Moltoallegro agitato <strong>de</strong>l PrimerTrío. Sin embargo, el pequeño<strong>de</strong>fecto se ve ampliamentecompensado por la coherencia<strong>de</strong> las interpretaciones, la cali<strong>de</strong>z<strong>de</strong>l violonchelo, el fuegoglobal <strong>de</strong> las traducciones, quese remansan obviamente en lanostálgica mirada <strong>de</strong>l Andante<strong>de</strong>l Op. 49. La óptica <strong>de</strong> unMen<strong>de</strong>lssohn fantástico noencaja <strong>de</strong>l todo en el <strong>Scherzo</strong><strong>de</strong> esta obra y aparece muchomejor resuelto en el movimientoanálogo <strong>de</strong>l Segundo Trío.En el motórico cierre <strong>de</strong>l PrimerTrío, la labor <strong>de</strong> arrastre<strong>de</strong>l violonchelista con respectoa sus compañeros es muy notable.El Segundo surge comouna música más severa, así enel <strong>de</strong>nso Allegro energico,tocado incisivamente por elWan<strong>de</strong>rer, que tiene en el cuidadosamentefraseado Andanteespressivo su corazón anímico.El Finale, curiosamente, pareceorientarse al futuro, a Brahms.
D D I S I C S O C O S SMARTINU-MOZARTUna interesante relectura <strong>de</strong>los Tríos <strong>de</strong> Men<strong>de</strong>lssohn.Enrique Martínez MiuraJuan Bautista OteroEL REY PASTOR EN MADRIDMESTRES QUADRENY:L’estro aleatorio. YWONABURZINSKA, violín; ENRIQUE M. LLOP,guitarra; JEAN-PIERRE DUPUY, piano;RAFA MAYANS, percusión. SOLISTES DELA OBC. Director: JOSEP VICENT.ARS HARMONICA AH 171 (Gaudisc).2006. 68’. DDD. N PNEn diciembre<strong>de</strong> 1962 salíaa la calle ellibro Cop <strong>de</strong>Poma, conpoemas <strong>de</strong>Joan Brossa,cubierta <strong>de</strong> Antoni Tàpies, cincoaguafuertes <strong>de</strong> Joan Miró, colofón<strong>de</strong> Moisès Villèlia y partitura <strong>de</strong>Josep Maria Mestres Quadreny.Cop <strong>de</strong> Poma es, ahora, la serie<strong>de</strong> Ars Harmonica que está editandola obra <strong>de</strong>l compositormanresano quien, con las matizacionesque se quieran, siguehaciendo gala <strong>de</strong>l mismo espírituvanguardista que mostró conaquel entusiasta grupo <strong>de</strong> artistas.L’estro aleatorio, un conjunto <strong>de</strong>seis conciertos (para violín, paraguitarra, para máquina <strong>de</strong> escribir,para piano, para percusión ypara conjunto instrumental) queevoca L’estro armonico <strong>de</strong> Vivaldi,sintetiza muy bien sus i<strong>de</strong>as alrespecto. La <strong>de</strong>streza aleatoria(1973-1978) frente a la <strong>de</strong>strezaarmónica (1711). Azar e in<strong>de</strong>terminación.Creación <strong>de</strong> un mundosonoro que es fruto <strong>de</strong> la aplicación<strong>de</strong>l azar matemático a losmétodos <strong>de</strong> composición. Lo aleatoriocontrolado por la estadística.La partitura para orquesta esla misma en los seis conciertos,para todos los músicos, perotocada con instrucciones diferentescada vez. La interpretación seconvierte, por lo tanto, en elsegundo, e importante, momento<strong>de</strong> creación <strong>de</strong> la obra. Por lo quehasta ahora sabemos, un camposonoro surgido <strong>de</strong> los mismosprocedimientos que hicieronposible la especie humana, aunquela ciencia no haya dicho aúnsu última palabra y pue<strong>de</strong> que noesté en condiciones <strong>de</strong> hacerlo enmuchos años o tal vez siglos.Josep Vicent y el propio MestresQuadreny han cuidado al <strong>de</strong>talleque todo esto llegara a buenpuerto, con indudable acierto.Una música que a priori cuentacon la curiosidad <strong>de</strong> ver qué sale<strong>de</strong> semejantes métodos y cuyoresultado sonoro, lejos <strong>de</strong> la indiferencia,forzosamente habrá <strong>de</strong>ser controvertido.José Guerrero MartínMAZZONI: Aminta, il rèpastore. ANNA MARIA PANZARELLA(Aminta), CÉLINE RICCI (Tamiri), LEIFARUHN-SOLÉN (Alessandro),DELPHINE GILLOT (Elisa), MARINAPARDO (Agenore). REAL COMPAÑÍAÓPERA DE CÁMARA. Director: JUANBAUTISTA OTERO.2 CD K617201/2 (Harmonia Mundi).2006. 136’. DDD. N PNÓpera encargada por Farinellial boloñés Antonio Mazzoni(1717-1785) y estrenada en elReal Coliseo <strong>de</strong>l Buen Retiromadrileño en 1756. Escritasobre el mismo libreto <strong>de</strong>Metastasio que Mozart utilizaríadiecinueve años <strong>de</strong>spuéspara su Il rè pastore, se trata <strong>de</strong>una ópera seria en tres actos,escrita en estilo napolitano ymenos extensa <strong>de</strong> lo que erahabitual en el género. El dramase <strong>de</strong>sarrolla entre cinco personajes,cada uno <strong>de</strong> los cualestiene encomendadas tres arias.A<strong>de</strong>más hay un breve arioso(Aminta), un par <strong>de</strong> recitativosacompañados (Aminta, Agenore),un dúo (Aminta-Elisa), uncuarteto (Alessandro se quedafuera) y un minúsculo coroMILHAUD:Obras completas para piano yorquesta: Conciertos nºs 1-5. Lecarnaval d’Aix. Balla<strong>de</strong>. 5Étu<strong>de</strong>s. Fantaisie pastorale.MICHAEL KORSTICK, piano. SWRRUNDFUNKORCHESTER KAISERSLAUTERN.Director: ALUN FRANCIS.2 CD CPO 777 162-2 (Diverdi). 2005-2006. 137’. DDD. N PN(medio minuto) como final.Juan Bautista Otero lograaquí la que posiblemente seasu más satisfactoria interpretacióndiscográfica. El maestromadrileño consigue mantenerun vigor rítmico y una intensidaddramática muy apreciablesa lo largo <strong>de</strong> las algo más <strong>de</strong>dos horas <strong>de</strong> duración <strong>de</strong> laópera y a<strong>de</strong>más matiza con másvariedad y consigue un fraseogeneral y un ritmo más fluidosque en su grabación <strong>de</strong> 2005con el Orlando <strong>de</strong> Porpora. Elconjunto instrumental, capitaneadootra vez por un estupendoHiro Kurosaki como concertino,muestra buen nivel: suenacompacto, redondo, profundoy con sobrada claridad. Notableelenco, encabezado por unaAnna Maria Panzarella que, traspresentarse <strong>de</strong> forma muy <strong>de</strong>licadacon el arioso Intendo,amico rio, sabe marcar su terrenocon un So che pastor son ioen el que muestra notable virtuosismoy recio carácter, queparece luego transformarse enla tierna Ah per voi la piantaumile. Gran facilidad para lacoloratura es la que <strong>de</strong>muestraCéline Ricci en la peliaguda Ditante sue procelle, uno <strong>de</strong> losmomentos más espectaculares<strong>de</strong> la obra. Delphine Gillot cantacon un arrojo, una fuerza yuna cali<strong>de</strong>z expresiva muynotables, hasta alcanzar cotasardorosas en la extraordinariaIo rimaner divisa. Marina Pardorompe con encanto la homogeneidadtímbrica <strong>de</strong> las sopranosy resulta muy expresiva en sustres arias, acaso algo <strong>de</strong>scontroladopor momentos el vibrato.Descolorido resulta en cambioel tenor Leif Arun-Solén, vozmuy ligera, con poco cuerpo,aunque alcanza fácil los agudosque exige su papel.Pablo J. VayónLa músicafestiva, mueble,antirromántica,antidiscursiva,amenudobanal, siemprevivaz y agitada; la músicaconcertante para piano <strong>de</strong> Milhaud,en fin, no entrará en elgran grupo <strong>de</strong> Ravel, Bartók,Schoenberg o Prokofiev. Peroquedará como lo que pretendióser, no como lo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ñabay <strong>de</strong> lo que huía. Para ofrecernosuna muestra completa aquítenemos estos cinco Conciertospianísticos, esa amplia secuencia<strong>de</strong> miniaturas que es el muycolorista Carnaval <strong>de</strong> Aix, y esasotras piezas para piano yorquesta que redon<strong>de</strong>an la aportación<strong>de</strong> Milhaud, todas con sureferencia exterior, con su evocación,su percutividad, su conmociónenemiga <strong>de</strong>l lirismo. Loes, aunque series como los Estudiosparezcan <strong>de</strong>smentirlo enalgunos momentos; no lo hacen,sino que a través <strong>de</strong> ellos elcompositor parece <strong>de</strong>cirnos: yotambién sé hacer esto. Y nos<strong>de</strong>frauda <strong>de</strong> pronto aquella ilusióno espejismo, con este <strong>de</strong>talle<strong>de</strong>l colorido orquestal, conaquel sesgo inesperado <strong>de</strong> lafrase y, sobre todo, con la acumulación<strong>de</strong> sonidos que podríansimular el caos o una continuación<strong>de</strong>l Carnaval (<strong>de</strong> Aix o<strong>de</strong> otra parte) por medios másradicales todavía. Como siempreen el caso <strong>de</strong> CPO, se unen loexquisito y lo necesario. Necesario,porque estas obras precisaban<strong>de</strong> registros actuales, <strong>de</strong>buen sonido y al mismo tiempocon calidad interpretativa.Exquisito, porque el cuidado, elarte y el virtuosismo <strong>de</strong> solista,batuta y orquesta radiofónica seunen en un recital <strong>de</strong> muchosquilates, <strong>de</strong> gran nivel. La músicaconcertante <strong>de</strong> Milhaud, enfin, queda muy bien servida conKorstick y el acompañamiento<strong>de</strong> Francis y la SWR; en su vivacidad,en su burla, en su ironía,en sus gestos grotescos y en suparodia. Porque eso, y algunascosas más, es la música concertante<strong>de</strong> Milhaud. Y no sólo laconcertante.Santiago Martín Bermú<strong>de</strong>zMOZART:Conciertos para trompa nº 1 enre mayor K. 386b y nº 4 en mibemol mayor K. 495. Conciertopara oboe en do mayor K. 314.Concierto para fagot en sibemol mayor K. 191. TEUNIS VANDER ZWART, trompa; KATHARINAARFKEN, oboe; DONNA AGRELL, fagot.ORQUESTA BARROCA DE FRIBURGO.Directora: PETRA MÜLLEJANS.HARMONIA MUNDI HMC 901946.2007. 66’. DDD. N PNI nteresanteincursión enla músicaconcertantemozartianapara instrumentos<strong>de</strong>viento, parcela en la que laaportación <strong>de</strong>l músico salzburgués<strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse comobastante secundaria con respectoa la <strong>de</strong> teclado. Así y todo, lasinterpretaciones hacen plenajusticia a las obras e incluso lasrevalorizan. Excelente el solista<strong>de</strong> trompa, que le saca todo el91