Inhalt AUFSÄTZE ANHANG - ZIS

TEIL III (PARTE TERCERA)*KAPITEL IIDIE MITTELBARE TÄTERSCHAFT KRAFT WILLENSHERRSCHAFT IN ORGANISATORISCHENMACHTAPPARATEN§ 1. Konzept. Funktion. Formen mittelbarer Täterschaft718. VORBEMERKUNGEN. Die Anklage der Staatsanwaltschaft schließt im letztenAbsatz des siebten Paragraphen 1041 – Seite achtunddreißig – wie folgt: „... dieHandlungen der Mitglieder des Kommando Colina (Fall Barrios Altos und La Cantuta)und des Militärgeheimdienstes [Servicio de Inteligencia del Ejército-SIE] (FallSótanos SIE) sind dem Expräsidenten der Republik, Alberto Fujimori, der von der Spitzedes Staatsapparats die Befehle zur Ausführung der schwerwiegenden verfahrensgegenständlichenTaten gab, aufgrund mittelbarer Täterschaft kraft Organisationsherrschaftzuzurechnen“.Die Staatsanwaltschaft führte aus, dass das Strafgesetzbuch bezüglich derAusführung einer Straftat drei Begehungsformen im Hinblick auf den Täter unterscheidet;dass eine davon – die sogenannte mittelbare Täterschaft – vorliegt, wenndie Straftat mittels einer anderen Person begangen wird; dass eine Form mittelbarerTäterschaft gegeben ist, wenn sich der Hintermann der Personen, die sich in einemorganisatorischen Machtapparat anderen gegenüber in einem Unterordnungsverhältnisbefinden, bedient, sodass auf diese Weise jener die objektive Tatherrschaftbehält – mittelbare Täterschaft kraft Organisationsherrschaft –; dass letztere aufzwei wesentlichen Merkmalen beruht: der Existenz eines organisatorischen Machtapparatsund der Bereitschaft der Vollstrecker; dass der Angeklagte einen vertikalenEinfluss auf die ihm zur Last gelegten Straftaten hatte – die tatsächlich von Angehörigendes Militärgeheimdienstes aus dem Umfeld der Gruppe Colina und des* Übersetzung von Prof. Dr. Kai Ambos und Florian Huber, Göttingen. Der Eleganz wurde im Zweifel Vorrangvor einer allzu wörtlichen Übersetzung eingeräumt. Die Zitate deutscher Autoren wurden denOriginalquellen entnommen (soweit diese auffindbar waren), um Verzerrungen durch eine Rückübersetzungzu vermeiden. In eckigen Klammern stehende Anmerkungen im Haupttext stammen von denÜbersetzern.1041 Der Paragraph 7 führt den Titel: „Strafrechtliche Verantwortlichkeit des Ex-Präsidenten der Republik,Alberto Fujimori Fujimori aufgrund mittelbarer Täterschaft kraft Organisationsherrschaft“ [S. 20-38 derAnklage der Staatsanwaltschaft]._____________________________________________________________________Zeitschrift für Internationale Strafrechtsdogmatik – www.zis-online.com623