50sombras 168

Recommendations

Info

hombre con el que me he acostado. Un dolor desgarrador me parte en dos, gimo y revientan las compuertas. Las lágrimas empiezan a rodar inoportuna e involuntariamente por mis mejillas; me las seco precipitadamente con los dedos, mientras hurgo en el bolso en busca de las gafas de sol. Cuando nos detenemos en un semáforo, Taylor me tiende un pañuelo de tela. No dice nada, ni me mira, y yo lo acepto agradecida. —Gracias —musito, y ese pequeño acto de bondad es mi perdición. Me recuesto en el lujoso asiento de cuero y lloro. El apartamento está tristemente vacío y resulta poco acogedor. No he vivido en él lo suficiente para sentirme en casa. Voy directa a mi cuarto y allí, colgando flácidamente del extremo de la cama, está el triste y desinflado globo con forma de helicóptero: Charlie Tango, con el mismo aspecto, por dentro y por fuera, que yo. Lo arranco furiosa de la barra de la cama, tirando del cordel, y me abrazo a él. Ay… ¿qué he hecho? Me dejo caer sobre la cama, con zapatos y todo, y lloro desconsoladamente. El dolor es indescriptible… físico y mental… metafísico… lo siento por todo mi ser y me cala hasta la médula. Sufrimiento. Esto es sufrimiento. Y me lo he provocado yo misma. Desde lo más profundo me llega un pensamiento desagradable e inesperado de la diosa que llevo dentro, que tuerce la boca con gesto despectivo: el dolor físico de las dentelladas del cinturón no es nada, nada, comparado con esta devastación. Me acurruco, abrazándome con desesperación al globo casi desinflado y al pañuelo de Taylor, y me abandono al sufrimiento. TOTALMENTE ADICTIVA, LA TRILOGÍA «CINCUENTA SOMBRAS» DE E.L. JAMES TE OBSESIONARÁ, TE POSEEIRÁ Y QUEDARÁ PARA SIEMPRE EN TU MEMORIA.
E.L. James ha desempeñado varios cargos ejecutivos en televisión. Está casada, tiene dos hijos y vive en Londres. De niña, soñaba con escribir historias que cautivaran a los lectores, pero postergó sus sueños para dedicarse a la familia y a su carrera. Finalmente reunió el coraje para escribir su primera novela, Cincuenta sombras de Grey. Es también la autora de Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas. Con motivo del fenómeno editorial que ha supuesto la trilogía «Cincuenta sombras», con gran repercusión en los medios y que ya ha vendido millones de ejemplares, la revista Time ha nombrado a E.L. James una de las cien personas más influyentes del año. Los derechos de traducción se han vendido a cuarenta países, y Universal Pictures y Focus Features han comprado los derechos cinematográficos. Título original: Fifty Shades of Grey Edición en formato digital: junio de 2012 © 2011, Fifty Shades Ltd. El autor publicó previamente una serie por entregas online de esta historia, con diferentes personajes y con el título Master of the Universe, bajo el seudónimo Snowqueen’s Icedragon © 2012, Random House Mondadori, S. A. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona © 2012, Pilar de la Peña Minguell y Helena Trías Bello, por la traducción Diseño de la cubierta: © Jennifer McGuire Ilustración de la cubierta: © Papuga2006 / Dreamstime.com Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, así como el alquiler o cualquier otra forma
Page 2 and 3:
E.L. JAMES CINCUENTA SOMBRAS DE GRE
Page 4 and 5:
Agradecimientos Quiero agradecer a
Page 6 and 7:
—Claro que iré, Kate. Vuelve a l
Page 8 and 9:
De una gran puerta a la derecha sal
Page 10 and 11:
Creo ver el esbozo de una sonrisa e
Page 12 and 13:
—Parece usted un maniático del c
Page 14 and 15:
Pero creo que no está siendo since
Page 16 and 17:
—Señor Grey, perdone que lo inte
Page 18 and 19:
Su sonrisa se acentúa. Me alegro d
Page 20 and 21:
Echo un vistazo al indicador de vel
Page 22 and 23:
artículo, muy concentrada y teclea
Page 24 and 25:
negocios. Básicamente se aburre y
Page 26 and 27:
El sábado es una pesadilla en la f
Page 28 and 29:
—Algo así —admite esbozando un
Page 30 and 31:
sencillamente está aburridísimo e
Page 32 and 33:
Cuando miro a Christian Grey, veo q
Page 34 and 35:
3 Kate se pone loca de contenta.
Page 36 and 37:
—Tuve que entrevistarlo para la r
Page 38 and 39:
pasa enseguida. —Me intimida… E
Page 40 and 41:
luego haremos también unas cuantas
Page 42 and 43:
—¿Por qué? —Christian Grey me
Page 44 and 45:
—Muy bien, un té negro. ¿Dulce?
Page 46 and 47:
Lo miro y me dedica una sonrisa ale
Page 48 and 49:
—¿Se lleva bien con su padrastro
Page 50 and 51:
Caminamos hasta el hotel, y me gust
Page 52 and 53:
—Por salvarme —susurro. —Ese
Page 54 and 55:
lo que sea para quitármela de enci
Page 56 and 57:
esta noche lo celebraremos. Lo cele
Page 58 and 59:
Quiero a Kate. Es leal y me apoya.
Page 60 and 61:
Su tono es tan… tan dictatorial.
Page 62 and 63:
No quiero. Eres mi amigo y creo que
Page 64 and 65:
No lo entiendo. —Estaba conmigo c
Page 66 and 67:
ancho de hombros, pelo rubio y riza
Page 68 and 69:
silla y agarra ambos extremos de la
Page 70 and 71:
—¿Y el fotógrafo? —me pregunt
Page 72 and 73:
—Ha llegado el desayuno. —Va…
Page 74 and 75:
—No se trata de eso. ¿Por qué t
Page 76 and 77:
¿Qué? —¿Qué quieres decir?
Page 78 and 79:
—¿Qué te hace tanta gracia? —
Page 80 and 81:
mano y me agarra la mandíbula para
Page 82 and 83:
sus gustos personales. —Mis gusto
Page 84 and 85:
perfecto caballero, excepto quizá
Page 86 and 87:
—Eso espero. —Entonces te gusta
Page 88 and 89:
—Sí, a mí también se me ha hec
Page 90 and 91:
—Estoy haciendo todas las comprob
Page 92 and 93:
—¿Sobrecogida? Por un instante v
Page 94 and 95:
mano para ayudarme a bajar a la pis
Page 96 and 97:
crema. Mientras me siento, me asalt
Page 98 and 99:
escalera. Subimos al piso de arriba
Page 100 and 101:
por un segundo para qué sirven. Es
Page 102 and 103:
Volvamos abajo, así podré concent
Page 104 and 105:
—¿Y cómo llegaste a ser así?
Page 106 and 107:
Lo sigo hasta su estudio, una ampli
Page 108 and 109:
alterna como continua), fuego o lla
Page 110 and 111:
Nadie me ha hecho sentir así, solo
Page 112 and 113:
—Supongo que no tomas la píldora
Page 114 and 115:
piernas? Caigo sobre la cama gimien
Page 116 and 117:
una mano hasta mi cintura, mis cade
Page 118 and 119:
—¿Te he hecho daño? —me pregu
Page 120 and 121:
itmo constante, lento y tortuoso. E
Page 122 and 123:
Echo el edredón a un lado y me dir
Page 124 and 125:
9 La luz que inunda la habitación
Page 126 and 127:
presionar en las puertas para que s
Page 128 and 129:
nuestra relación… o lo que sea.
Page 130 and 131:
Maldita sea. ¿De qué va todo esto
Page 132 and 133:
—Bien —murmuro. Esboza una lige
Page 134 and 135:
—¿Te gusta? Casi puedo oír su s
Page 136 and 137:
—Dios —gime. Y vuelve a cerrar
Page 138 and 139:
Se acerca al armario y vuelve con u
Page 140 and 141:
porque me muero de vergüenza. Va a
Page 142 and 143:
—Taylor, no puedes impedirme ver
Page 144 and 145:
Maldita sea, la madre de Christian.
Page 146 and 147:
Taylor aparece procedente… ¿de d
Page 148 and 149:
tener una décima parte de su elega
Page 150 and 151:
Rodea el coche con paso seguro y, c
Page 152 and 153:
—Mira, Anastasia, para mí tambi
Page 154 and 155:
Me ruborizo. —No —me dice negan
Page 156 and 157:
Come como una lima. Debe de hacer m
Page 158 and 159:
Kate me empuja hasta el sofá y nos
Page 160 and 161:
—He quedado con él el sábado. N
Page 162 and 163:
—¡No es asunto tuyo! —¿Es por
Page 164 and 165:
de las últimas horas y el total y
Page 166 and 167:
momento y el lugar de administrarlo
Page 168 and 169:
salud, solicitará o buscará atenc
Page 170 and 171:
• Bondage con cuerda• Bondage c
Page 172 and 173:
Echo un vistazo al despertador. Las
Page 174 and 175:
me pide que firme el albarán de en
Page 176 and 177:
—Ana —murmura—, ¿de verdad m
Page 178 and 179:
12 Por primera vez en mi vida salgo
Page 180 and 181:
del mundo se me había ocurrido que
Page 182 and 183:
sujetas por encima de la cabeza, co
Page 184 and 185:
que provoca un incendio que se prop
Page 186 and 187:
Por favor, fóllame, Christian. Alz
Page 188 and 189:
—¡La señora Robinson! Se ríe a
Page 190 and 191:
de juegos. Le abro la puerta y me m
Page 192 and 193:
He dejado impresionada a Kate. No p
Page 194 and 195:
estar de broma.¿Podrías decirme c
Page 196 and 197:
infernal y abro el programa de corr
Page 198 and 199:
algún sitio. Siento una gran ternu
Page 200 and 201:
Me abraza y salgo de casa. Tengo qu
Page 202 and 203:
quiere decir? —Es muy sencillo, A
Page 204 and 205:
—Mi salud sexual. Bueno, todas mi
Page 206 and 207:
Se calla. ¿No puede aguantar lejos
Page 208 and 209:
Frunzo el ceño. ¿Por qué? —Tie
Page 210 and 211:
mis palabras. Se presiona la barbil
Page 212 and 213:
—Mañana tenemos los dos la cerem
Page 214 and 215:
—Toma. No quiero que cojas frío.
Page 216 and 217:
«Yo no tengo novias.» «No soy un
Page 218 and 219:
—Estoy bien. Maldita sea. Deberí
Page 220 and 221:
—Papá, tenemos media hora. ¿Qui
Page 222 and 223:
discurso. En esos momentos estoy ta
Page 224 and 225:
contenta. Mientras espero de pie pa
Page 226 and 227:
con él, involuntariamente mi cara
Page 228 and 229:
Se saludan. Christian me tiende la
Page 230 and 231:
muy bien. Me apetece acariciarte la
Page 232 and 233:
—No me lo habría perdido por nad
Page 234 and 235:
15 Hola. Me siento terriblemente co
Page 236 and 237:
Lo dice sereno y serio. ¿Cómo no
Page 238 and 239:
Vaya, eso es nuevo. —Mia llega de
Page 240 and 241:
¿Acepta la Sumisa lo siguiente?
Page 242 and 243:
cuero• Otros tipos de bondage •
Page 244 and 245:
—Bueno, me alegro de que me lo ha
Page 246 and 247:
toda la vida. Vale, no toda la vida
Page 248 and 249:
—Le gusta esto, ¿verdad, señori
Page 250 and 251:
levanta la pelvis de la cama para q
Page 252 and 253:
16 Poco a poco el mundo exterior in
Page 254 and 255:
Se inclina hacia delante, me da un
Page 256 and 257:
—La cosa podría ponerse muy fea.
Page 258 and 259:
No rechisto, con la cara contraída
Page 260 and 261:
Medito la respuesta. Me duele el tr
Page 262 and 263:
—Ay, mamá, es por un hombre. —
Page 264 and 265:
No puedo hablar de esto con Kate si
Page 266 and 267:
Y encima esta noche me ha pegado de
Page 268 and 269:
—¿Cómo te has sentido cuando te
Page 270 and 271:
—Pues me parece que eso lo has en
Page 272 and 273:
17 La llama de la vela quema demasi
Page 274 and 275:
Y, como un torbellino, desaparece.
Page 276 and 277:
De: Anastasia SteeleFecha: 27 de ma
Page 278 and 279:
llegue a casa.Gracias por este otro
Page 280 and 281:
Luego se despide con un gesto, sube
Page 282 and 283:
número y pulso la tecla de llamada
Page 284 and 285:
Elliot admira su obra. Nos ha recon
Page 286 and 287:
—He tenido demasiadas cosas en la
Page 288 and 289:
ecordaba; aunque solo hace una sema
Page 290 and 291:
—¿Te avergüenzas de mí? —dig
Page 292 and 293:
Está leyendo, sentado en el sofá.
Page 294 and 295:
—Sírvete ensalada —dice en voz
Page 296 and 297:
—Sí, ¿qué? Se inclina hacia m
Page 298 and 299:
—Buena chica, Anastasia. Estás p
Page 300 and 301:
más alta recorriendo mi cintura. E
Page 302 and 303:
en el suelo. Me atrae a su regazo,
Page 304 and 305:
Frunzo el ceño. ¿No va a ser en l
Page 306 and 307:
Me vuelvo a mirarlo, intentando ent
Page 308 and 309:
ha hecho a propósito. Quiere que p
Page 310 and 311:
agas como una cualquiera. Doy graci
Page 312 and 313:
—Ojalá supiera lo que piensas t
Page 314 and 315:
Me pongo como un tomate y, al ver a
Page 316 and 317:
—Que Kate dirige —añado, confi
Page 318 and 319:
ansioso por cambiar de tema. Los ap
Page 320 and 321:
Grace y Mia recogen las copas del p
Page 322 and 323:
20 Christian cruza como un ciclón
Page 324 and 325:
—Esto es mío —me susurra con r
Page 326 and 327:
Ladea la cabeza y me sonríe mientr
Page 328 and 329:
—Me parece que te has visto oblig
Page 330 and 331:
listo, divertido… Pero sus cambio
Page 332 and 333:
que creo que nos conformaremos con
Page 334 and 335:
—Ah, no, señorita Steele, ya le
Page 336 and 337:
Me pongo de rodillas, mirándolo. M
Page 338 and 339:
mucho. Me posa la mano con reverenc
Page 340 and 341:
—Esta vez es para darnos placer,
Page 342 and 343:
Y me duermo, aturdida y agotada, y
Page 344 and 345:
corto y tiene los ojos azules; vist
Page 346 and 347:
—masculla. —Lo que me gusta ere
Page 348 and 349:
Me retuerzo incómoda al tiempo que
Page 350 and 351:
Uf, me pone nerviosa que alguien m
Page 352 and 353:
A última hora de la tarde espero s
Page 354 and 355:
¿Disfrutar? Lo miro extrañada. Qu
Page 356 and 357:
ayudarlo un poco a decidirse. —Le
Page 358 and 359:
interesaba.¿Qué tal tu día? Ana
Page 360 and 361:
—Pásatelo bien en Barbados, Kate
Page 362 and 363:
—Te quiero, papá —susurro. —
Page 364 and 365:
aire, echo mi asiento para atrás y
Page 366 and 367:
Será el Mac. Los dos me agarran po
Page 368 and 369:
parte, creo que mamá ha estado bus
Page 370 and 371:
desafíes. Es una experiencia nueva
Page 372 and 373:
De: Anastasia SteeleFecha: 31 de ma
Page 374 and 375:
culpable? —Ya voy, mamá. De: Ana
Page 376 and 377:
GreyAsunto: Bueno, siempre nos qued
Page 378 and 379:
que deberíamos salir de copas esta
Page 380 and 381:
23 Miro nerviosa por todo el bar, p
Page 382 and 383:
—¿Así que casualmente te alojas
Page 384 and 385:
Me mira ceñudo, desconcertado. Pro
Page 386 and 387:
insoportable. Se abanica exageradam
Page 388 and 389:
—No has respondido a mi pregunta
Page 390 and 391:
¿Eh? Me coge de la mano y me lleva
Page 392 and 393:
mirándome. —Eh… ayer —mascul
Page 394 and 395:
por fin vamos a tener esa conversac
Page 396 and 397:
—Sí. Sus ojos grises me observan
Page 398 and 399:
Me levanta la barbilla y veo que me
Page 400 and 401:
despacio… entrando hasta el fondo
Page 402 and 403:
—Ah. —Madre mía. Hay más…
Page 404 and 405:
—Nunca. Se acerca y me besa suave
Page 406 and 407:
desconcertante y tentador, en mi ca
Page 408 and 409:
lengua al pronunciar mi nombre. Mmm
Page 410 and 411:
El iPod de Christian Grey… esto v
Page 412 and 413:
—¡Ni yo quiero quedarme! Bueno,
Page 414 and 415:
haber algo en el agua de Savannah q
Page 416 and 417:
—Muy bien, todo en orden. ¿Es la
Page 418 and 419:
planeando. —Buena chica. Christia
Page 420 and 421: —Nos proponemos complacer, señor
Page 422 and 423: cualquier barrera. —¿Por eso has
Page 424 and 425: Confío en que ese nuevo dato la di
Page 426 and 427: con el fuego?, me pregunto mientras
Page 428 and 429: —Serán las seis y media, cariño
Page 430 and 431: hablar. No, no voy a mirarlo. ¡Agh
Page 432 and 433: Una vez a bordo, rodeada del lujo d
Page 434 and 435: De: Anastasia SteeleFecha: 3 de jun
Page 436 and 437: vuelven a cruzarse brevemente en el
Page 438 and 439: Desliza los dedos por las bragas bl
Page 440 and 441: aprovecha para agarrarme el trasero
Page 442 and 443: esta última información. Me ha co
Page 444 and 445: —Rojo —digo. —No lo olvides.
Page 446 and 447: —Buena chica. Deja el látigo sob
Page 448 and 449: suave ante en mi piel, recorriéndo
Page 450 and 451: tiene unos dedos fuertes y experime
Page 452 and 453: 26 Me despierto sobresaltada. Creo
Page 454 and 455: Arquea la ceja, sorprendido. —Me
Page 456 and 457: —Vamos, que lo del castigo se man
Page 458 and 459: Continúa desplazándose hacia su i
Page 460 and 461: Se pasa la mano por el pelo y se en
Page 462 and 463: Soy consciente de la paradoja. Yo c
Page 464 and 465: qué? ¿Por qué no puedo amar a Jo
Page 466 and 467: —No puedes quererme, Ana. No… e
Page 468 and 469: —No, Christian. Las acepté a reg
Page 472 and 473: de cesión de la obra sin la autori
show all

50sombras 168

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?