Télécharger ce livre au format PDF - Index of

More documents

Recommendations

Info

– En fait, j’adore la peinture. J’ai rencontré une femme par hasard qui a un atelier de l’autre côté de l’avenue ; elle m’autorise à venir gratuitement. J’ai aussi commencé à faire des croquis dans un carnet. Je dessine ce que je vois, comme je le vois. Pas comme tout le monde voudrait que je le voie. Ça me fait beaucoup de bien. Tant pis s’il y a des gens qui pensent que c’est une nouvelle liste de la haine. Je m’en fous. Eux aussi je les dessine. Il a posé ma toile contre le pied de la lampe à côté de lui. – Je pourrais voir ton carnet ? Tu me l’apporteras la prochaine fois ? – D’accord. Euh… oui, d’accord. 1- Jeu de mots entre Hieler et healer, qui signifie « guérisseur ».
31 Sitôt arrivée chez Jessica, une chose m’a frappée, ça sentait la vanille. Tout était impeccable, propre, comme le mini-van dans lequel sa mère nous avait conduites. Les couleurs de la déco ressemblaient à celles d’une pub : un mélange de bleu pervenche, de vert pomme et de jaune soleil, presque aveuglant. Toute la bande – Jessica, Meghan, Cheri Mansley, McKenzie Smith et moi – s’est précipitée dans la cuisine pour dévorer les bretzels que sa mère avait préparés elle-même en prévision de notre retour du lycée. Ils étaient présentés sur un plat ovale au fond duquel étaient peintes à la main les paroles du Notre Père, avec plusieurs coupelles en Pyrex contenant, au choix, de la moutarde, de la sauce tomate ou du fromage fondu. Jessica et Cheri ont éclaté de rire en racontant que Doug Hobson s’était retrouvé tout nu dans le vestiaire après son entraînement de course à pied la veille. Elles riaient et mangeaient des bretzels avec une telle insouciance que j’avais l’impression d’être au cinéma en train de les regarder jouer. Meghan et McKenzie étaient plongées dans un article de magazine consacré aux dernières coupes de cheveux tendance. Quant à moi, j’étais assise au bout de la table, grignotant un bretzel en silence. La mère de Jessica était là, près de l’évier, rayonnante, couvant sa fille du regard et riant chaque fois qu’elle racontait une nouvelle anecdote, mais sans jamais intervenir dans la conversation. Quand elle jetait un coup d’œil sur moi, son sourire faiblissait, imperceptiblement, mais je faisais comme si je n’avais rien remarqué. Après le goûter, la petite troupe est montée dans la chambre de Jessica. Elle a mis une chanson que je ne connaissais pas, et les quatre filles se sont mises à danser en papotant et en poussant des petits cris si haut perchés que je ne suis pas sûre que mes cordes vocales m’auraient permis d’être à la hauteur. J’étais assise sur le lit et je les regardais, souriant naturellement, sans effort. Si j’avais eu mon carnet sur moi, j’aurais pu les dessiner telles qu’elles étaient là, devant moi. Pour une fois, j’avais l’impression que j’étais dans le vrai monde. Un peu plus tard, la mère de Jessica a frappé à la porte, entrant en affichant son beau sourire parfait. Le dîner était prêt, et hop, on a dévalé les escaliers avant de découvrir trois sublimes pizzas faites maison qui nous attendaient sur le comptoir de la cuisine. Avec une pâte dorée à souhait. De la viande cuite à point. Des légumes fondants. Et une croûte recouverte de beurre à l’ail et de fromage. Presque trop belles pour être mangées. Je n’ai pas pu m’empêcher de me demander comment aurait réagi la mère de Jessica si je ne m’étais pas interposée entre sa fille et Nick. Si elle avait perdu sa fille chérie. Aurait-elle continué à préparer des pizzas aussi appétissantes, présentées avec des coupelles de citrons et des bougies à la vanille pour faire joli ? Ce n’était pas le genre de femme qui devait aimer qu’on harcèle ses camarades. Savait-elle qu’avant, sa fille m’appelait Sœur Funèbre ? Si elle le savait, qu’en pensait-elle ? Est-ce qu’elle se remettait en question, puisque c’est elle qui avait élevé sa fille ? Et si elle avait été ma mère, comment aurait-elle réagi ? Qu’est-ce qui l’aurait plus affectée ? Perdre sa fille, ou savoir que c’est elle qui aurait
Page 3 and 4:
Pour la traduction française : ©
Page 5 and 6:
We’ll show the world they were wr
Page 7 and 8:
[Extrait du Sun-Tribune du comté d
Page 9 and 10:
de voir qu’ils croyaient ce qu’
Page 11 and 12:
Avec sa main libre, elle a lissé s
Page 13 and 14:
d’une solidité exceptionnelle. D
Page 15 and 16:
2 mai 2008 6 h 32 « On se voit au
Page 17 and 18:
- Ouais, t’as raison, m’a-t-il
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Stacey riait à cause d’une remar
Page 23 and 24:
V. Et Mme Tate a dû percevoir mon
Page 25 and 26:
l’air géniale chez toi. Viens, o
Page 27 and 28:
2 mai 2008 7 h 10 « Elle va peut-
Page 29 and 30:
jours où l’ignorer, c’était p
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
- Pour Ginny, a répondu Meghan. Ef
Page 35 and 36:
J’ai hésité à intervenir, mais
Page 37 and 38:
n’étais pas comme elles, que d
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
aurais-je parlé avec eux ? Ils ava
Page 43 and 44:
En plus la direction m’a autoris
Page 45 and 46:
J’ai commencé à faire le lien e
Page 47 and 48:
On aurait dit qu’il ne comprenait
Page 49 and 50:
J’étais à deux doigts de regret
Page 51 and 52:
Frankie et Maman discutaient dans l
Page 54 and 55:
2 mai 2008 18 h 36 « Qu’est-ce q
Page 56 and 57:
pour que je ne puisse pas l’attei
Page 58:
que je dirais… institutionnelle -
Page 61 and 62:
7 C’est drôle quand j’y pense,
Page 63 and 64:
arrivés dans une pièce dont le so
Page 65 and 66:
la douleur. Chaque soir, quand j’
Page 67 and 68:
- Bon, d’accord. - Sauf que je ne
Page 69 and 70:
la 407 e . Dommage. Elle méritait
Page 71 and 72:
8 - Alors, explique-moi, d’où ve
Page 73 and 74:
9 J’étais assise dans une chaise
Page 75 and 76:
Elle ne m’avait pas répondu non.
Page 77 and 78:
10 J’ai cru que je rentrais à la
Page 79 and 80:
ien vu, vraiment rien. - Vous voule
Page 81 and 82:
11 Aujourd’hui encore, j’ignore
Page 83 and 84:
Aucune de nous n’a bronché de to
Page 85 and 86:
Elle a un gros travail à fournir,
Page 87 and 88: 13 Le lendemain matin, à peine ré
Page 89 and 90: 14 - Alors, parle-moi un peu de toi
Page 91 and 92: 15 J’étais assise à table avec
Page 93 and 94: drame. Enfin, je ne suis pas certai
Page 95 and 96: Troisième partie
Page 97 and 98: Ce jour-là, j’ai ouvert mon sac
Page 99 and 100: - Tout le monde pense que tu étais
Page 101 and 102: Cette fois-ci je me suis retournée
Page 103 and 104: Il a éteint sa lampe, plongeant la
Page 105 and 106: personnalités, Valérie pré-tueri
Page 107 and 108: - Oui. - Tu pleurais pour ça ? Une
Page 109 and 110: 20 [Extrait du Sun-Tribune du comt
Page 111 and 112: eauté. Sitôt la porte refermée d
Page 113 and 114: 21 Mon déjeuner s’est résumé
Page 115 and 116: - Qu’est-ce que tu fiches ? - Je
Page 117 and 118: cruellement l’appétit. Je me sui
Page 119 and 120: 23 Je suis rentrée à pied au lyc
Page 121 and 122: J’aurais dû me sentir coupable d
Page 123 and 124: Le corps de Maman s’est raidi, ma
Page 125 and 126: devant notre table, comme si le Foy
Page 127 and 128: pour le projet et le reste pour man
Page 129 and 130: 27 - Je suis désolé, les filles,
Page 131 and 132: 28 J’étais assise sur mon lit et
Page 133 and 134: - Oui. Oui, je lui en voulais. Enfi
Page 135 and 136: les pieds sur terre à propos de te
Page 137: 30 - Vous savez que mon père est p
Page 141 and 142: - C’est à toi que je parlais, a-
Page 143 and 144: Il a rangé son engin dans sa ceint
Page 145 and 146: - Peut-être, mais tu t’es encore
Page 147 and 148: - C’est pas le problème, Ted. Il
Page 149 and 150: ce à quoi il croyait, que je serai
Page 151 and 152: - Pas du tout. Si tu veux savoir, j
Page 153 and 154: - Hmm… Si je comprends bien, tu e
Page 155 and 156: m’écroulais sur les fesses contr
Page 157 and 158: aimé, mon fils. Tu as été mon bi
Page 159 and 160: Duce s’est mis à tapoter le banc
Page 161 and 162: - Tu n’imagines pas le bin’s qu
Page 163 and 164: fin. Les devoirs de classe me sembl
Page 165 and 166: 39 Je suis sortie de l’ascenseur
Page 167 and 168: - Quel crétin ! a-t-elle soupiré.
Page 169 and 170: 40 - Oui, tu devrais, m’a répond
Page 171 and 172: agitant fébrilement sa souris. Le
Page 173 and 174: 42 Tant pis, il était peut-être t
Page 175 and 176: Je n’avais pas le choix. Je me su
Page 177 and 178: 43 J’ai foncé dans le cabinet du
Page 179 and 180: Quatrième partie « Hélas, commen
Page 181 and 182: soleil, et à un moment je l’ai e
Page 183 and 184: ne voyions en eux que ce que nous v
Page 185 and 186: Remerciements En premier lieu, je r
show all

Télécharger ce livre au format PDF - Index of

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?