- Page 3 and 4: Pour la traduction française : ©
- Page 5 and 6: We’ll show the world they were wr
- Page 7 and 8: [Extrait du Sun-Tribune du comté d
- Page 9 and 10: de voir qu’ils croyaient ce qu’
- Page 11 and 12: Avec sa main libre, elle a lissé s
- Page 13 and 14: d’une solidité exceptionnelle. D
- Page 15 and 16: 2 mai 2008 6 h 32 « On se voit au
- Page 17 and 18: - Ouais, t’as raison, m’a-t-il
- Page 19 and 20: [Extrait du Sun-Tribune du comté d
- Page 21 and 22: Stacey riait à cause d’une remar
- Page 23 and 24: V. Et Mme Tate a dû percevoir mon
- Page 25 and 26: l’air géniale chez toi. Viens, o
- Page 27 and 28: 2 mai 2008 7 h 10 « Elle va peut-
- Page 29 and 30: jours où l’ignorer, c’était p
- Page 31 and 32: [Extrait du Sun-Tribune du comté d
- Page 33 and 34: - Pour Ginny, a répondu Meghan. Ef
- Page 35 and 36: J’ai hésité à intervenir, mais
- Page 37 and 38: n’étais pas comme elles, que d
- Page 39 and 40: [Extrait du Sun-Tribune du comté d
- Page 41 and 42: aurais-je parlé avec eux ? Ils ava
- Page 43 and 44: En plus la direction m’a autoris
- Page 45 and 46: J’ai commencé à faire le lien e
- Page 47 and 48: On aurait dit qu’il ne comprenait
- Page 49 and 50: J’étais à deux doigts de regret
- Page 51: Frankie et Maman discutaient dans l
- Page 55 and 56: 6 J’ai ouvert les yeux et j’ai
- Page 57 and 58: paraissait de plus en plus lointain
- Page 60 and 61: Mai 2008 « Je n’ai rien fait. »
- Page 62 and 63: s’est tout de suite intégré ; i
- Page 64 and 65: Artemis Fowl, La Stratégie Ender
- Page 66 and 67: arrivé un truc atroce… - Bon, j
- Page 68 and 69: - Non. Faudrait demander à Nick. S
- Page 70 and 71: J’ai aperçu un éclair de je ne
- Page 72 and 73: - Tu ne veux pas me dire pourquoi t
- Page 74 and 75: parlait. Il portait toujours son co
- Page 76 and 77: - On nous a annoncé qu’on pouvai
- Page 78 and 79: - Docteur Dentley. Je suis le psych
- Page 80 and 81: de mon corps. - Je n’ai rien fait
- Page 82 and 83: éponse déclenchait une nouvelle s
- Page 84 and 85: 12 Le cabinet du docteur Hieler ét
- Page 86 and 87: a dû en grande partie t’échappe
- Page 88 and 89: - Stacey ? ai-je lâché d’une vo
- Page 90 and 91: sais pas pourquoi je vous ai dit ç
- Page 92 and 93: qu’auparavant, quand les élèves
- Page 94 and 95: - Et alors ? On s’en fout de ce q
- Page 96 and 97: 16 [Extrait du Sun-Tribune du comt
- Page 98 and 99: - T’es venue pour m’annoncer qu
- Page 100 and 101: 17 [Extrait du Sun-Tribune du comt
- Page 102 and 103:
18 [Extrait du Sun-Tribune du comt
- Page 104 and 105:
- Oui, une vente de glaces, excelle
- Page 106 and 107:
19 [Extrait du Sun-Tribune du comt
- Page 108 and 109:
sur un projet pour le cours d’art
- Page 110 and 111:
Soudain, je me suis interrompue, su
- Page 112 and 113:
- Oh ! Oh ! J’ai essayé de retir
- Page 114 and 115:
- À quoi bon, de toute façon ? Ta
- Page 116 and 117:
22 [Extrait du Sun-Tribune du comt
- Page 118 and 119:
quittais la maison ils étaient de
- Page 120 and 121:
- Tu viens à la réunion du BDE de
- Page 122 and 123:
24 Le samedi suivant j’ai suppli
- Page 124 and 125:
25 Je venais de tourner au bout du
- Page 126 and 127:
26 [Extrait du Sun-Tribune du comt
- Page 128 and 129:
Là-dessus Jessica a sauté de sa c
- Page 130 and 131:
- Tout à fait. Ça te dérange ? J
- Page 132 and 133:
Il a levé la main pour m’interro
- Page 134 and 135:
29 Comme d’habitude, j’ai jugé
- Page 136 and 137:
assumer la charge de tout le monde
- Page 138 and 139:
- En fait, j’adore la peinture. J
- Page 140 and 141:
pu tirer ? À peine le dîner fini,
- Page 142 and 143:
la zizanie. J’ai cru recevoir un
- Page 144 and 145:
32 Papa est arrivé à la station-s
- Page 146 and 147:
- Bon… Allez, bonne nuit. Elle a
- Page 148 and 149:
33 Je suis montée dans ma chambre
- Page 150 and 151:
34 - Tu ne peux pas abandonner main
- Page 152 and 153:
35 - Tu ne dis toujours rien ? m’
- Page 154 and 155:
Quelques instants plus tard j’ai
- Page 156 and 157:
36 Je n’avais jamais été sur la
- Page 158 and 159:
- Sérieux ? Je ne savais pas. - Je
- Page 160 and 161:
37 En arrivant devant la maison, j
- Page 162 and 163:
38 Frankie a décidé d’aller viv
- Page 164 and 165:
La question avait été posée par
- Page 166 and 167:
Sa mère s’était levée de sa ch
- Page 168 and 169:
essemble ? Je n’avais aucune envi
- Page 170 and 171:
41 - Tu peux m’attendre ici ? ai-
- Page 172 and 173:
- Tu as eu ce que tu voulais ? m’
- Page 174 and 175:
- Je t’avais reconnue. Que veux-t
- Page 176 and 177:
point qu’elle a eu l’air surpri
- Page 178 and 179:
44 - Je sais que tu ne veux pas que
- Page 180 and 181:
Je ne pourrais pas dire que je n’
- Page 182 and 183:
Tout avait basculé le 2 mai. Nous
- Page 184 and 185:
sanglots, surtout quand elle a dép
- Page 186:
Sherman ALEXIE, Le premier qui pleu