Télécharger ce livre au format PDF - Index of

paraissait de plus en plus lointaine et j’avais beau l’entendre, j’avais l’impression qu’elle ne s’adressait
pas à moi. Qu’elle n’était pas dans mon monde. Pas submergée par cette avalanche d’horreur. J’étais
seule, absolument seule.
– Valérie, c’est à toi que je m’adresse. Mademoiselle, vous pensez qu’elle va bien ? Valérie ? Tu
m’entends ? Seigneur, Ted, fais quelque chose !
– Que veux-tu que je fasse, Jenny ? Qu’est-ce que je peux faire ?
– Autre chose que de rester scotché comme ça ! C’est ta fille, Ted, nom de Dieu, ta famille ! Valérie,
réponds-moi ! Val !
J’étais happée par l’écran de télé, voyant tout en ne voyant pas les images qui défilaient.
Nick. Il avait tiré sur des gens. Sur Christy Bruter. Sur M. Kline. Mon Dieu ! Il avait tiré sur eux.
Pour de vrai. Je l’avais vu de mes propres yeux, il avait tiré sur eux. Il avait…
J’ai tendu la main pour tâter le bandage autour de ma cuisse et j’ai éclaté en sanglots. Une vraie crise
de larmes, avec les épaules et les lèvres qui tremblaient – « des sanglots du fond du cœur » comme
j’avais entendu dire un jour Oprah Winfrey dans son émission.
Maman a bondi de sa chaise pour se pencher au-dessus de moi.
– Mademoiselle, je crois qu’elle a mal. Je pense qu’il faudrait que vous lui donniez quelque chose
contre la douleur. Ted, demande-leur de lui donner un médicament contre la douleur.
Imperceptiblement, à travers une espèce de brume de surprise, j’ai vu qu’elle pleurait. Elle pleurait
de telle façon que chaque fois qu’elle s’adressait à quelqu’un, c’était sur ce ton à la fois bourru et
paniqué, avec une voix beaucoup trop haute, désespérée.
J’ai aperçu dans le coin de mon champ de vision mon père qui s’approchait d’elle et la prenait par
les épaules pour l’écarter de mon lit. Elle a résisté, puis elle s’est laissé faire et elle a plongé la tête
contre sa poitrine, et tous deux sont sortis de ma chambre. J’ai entendu ses hoquets qui s’éloignaient dans
le couloir.
L’infirmière était en train d’appuyer sur les boutons d’un des moniteurs derrière moi et le flic avait
recommencé à regarder la télé. Frankie avait les yeux rivés sur les couvertures de mon lit, paralysé.
Je pleurais, pleurais, pleurais toutes les larmes de mon corps, jusqu’au moment où j’ai eu mal au
ventre et j’ai cru que j’allais vomir. J’avais comme du sable dans les yeux, et le nez complètement
bouché. J’aurais du mal à rapporter les pensées qui m’ont traversé l’esprit à ce moment-là, sinon que tout
me paraissait brouillé, noir, cauchemardesque. Que je brûlais d’envie de revoir Nick et qu’en même
temps je voulais qu’il disparaisse de ma vie. Que je voulais ma maman et en même temps, j’avais envie
qu’elle disparaisse. Que je sentais que quelque part dans un recoin que mon cerveau avait mis à l’abri,
j’étais responsable de ce qui s’était passé dans la journée. Que j’avais joué un rôle mais qu’en même
temps je n’avais jamais cherché à jouer ce rôle. Cela dit je n’aurais pas pu jurer que j’aurais refusé si
c’était à refaire. Mais pas pu jurer non plus que j’aurais accepté…
Ma crise de larmes a fini par se calmer assez pour que je reprenne ma respiration, mais je me sentais
vraiment mal.
– Je vais vomir…
Comme par miracle, l’infirmière a fait apparaître une cuvette en me la brandissant sous le menton.
J’ai plongé la tête.
– Vous pourriez avoir la gentillesse de sortir quelques instants ? a-t-elle demandé aux policiers.
Les types sont sortis sans un mot, mais dès qu’ils ont ouvert la porte j’ai entendu des voix étouffées
qui chuchotaient et j’ai reconnu mes parents qui discutaient dans le couloir. Frankie était cloué sur place.
De nouveau j’ai plongé la tête, avec une série de borborygmes immondes et le nez qui coulait,
dégoulinant de morve dans la cuvette. L’infirmière m’a passé un linge humide sur le visage. La sensation
de fraîcheur m’a fait du bien. J’ai fermé les yeux et j’ai reposé la tête contre mon oreiller.
– C’est normal d’avoir la nausée quand on se réveille après une anesthésie, a-t-elle ajouté d’une voix