Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA GESTE DE FANTA MAA<br />
A taara se<br />
1515 A y'i s<strong>en</strong> don à ka sabara ra<br />
K'a ka muru don a tan na<br />
Ka sore ka wuli<br />
A wulila k'i do<br />
A ko ale Fanta Maa<br />
1520 Ale Kolima Maa<br />
linginè Maa<br />
jinè-S<strong>en</strong>kele <strong>de</strong>n Maa<br />
A b'ale bolo<br />
E! Banin maa bèe kulela sa<br />
1525 0 tuma n'bi na nyama dalilu ra ye Banin kono<br />
Ehè - èè è è! Seku Hayidara!<br />
o sèbèn!<br />
Banin nyama,<br />
A sorora Fanta Maa <strong>de</strong> fè<br />
1530 Oho! 0 Sosobaa tè jamana'in kono<br />
Sunaa nyama<br />
A sorola ale <strong>de</strong> fè<br />
Musokoronin kasoro ka furamugu d'a ma 0 yoro bèe ra<br />
A ko n'u y'i soso<br />
1535 n'bè nin furamugu'in d'i ma;<br />
1 ka taa a bila nanun ni tilebin cè.<br />
K'a bila woyo fè.<br />
A bi fal<strong>en</strong><br />
Ka kè jiri ye.<br />
1540 Maa 0 maa n'i y'a <strong>de</strong>n kel<strong>en</strong> dun<br />
Wa ntigin min man'a <strong>de</strong>n dun,<br />
Maa 0 maa y'o ntigin dun,<br />
Sunaabana b'i mina.<br />
Sunaabana ju <strong>de</strong> sorora nin na Banin kono<br />
104
Change language