Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique

LA GESTE DE FANTA MAA
A ko maa dun ye waati jumèn mogo ye?
420 A ko anw yèrèw tè, an faw te, olu ta faw tè, olu ta faw
tè ...
Maa ye an an ka lasiri koro ye.
Bosow ka lasiri koro don.
« A ko maa bi wolo tuma min na
Maa wolola kabako wolo cogola.
425 A donna Maa ka bo la, ab' 0 la kali
Ne yèrè koni y'a kè nsiiri de ye
Nka ale tun bè k'a fo nkorokè nyè na
A ko Maa, a ba ye a kono ta.
A ko a ye san duuru de kè, a ba kono,
430 a ma wolo.
a ba konoma don.
A ko Maa nana wolo don mIn
A ko Maa n'a nyin bi saba ni fila nan'a dà kono
a da falen nyin na.
435 A ko Maa wolola don mIn
n'a bora a ba tonso so kono ka bin duguma
A ko foroko bora ba fari la
o binn' a nofè.
U y'o ta k'o filè
440 U y'a sore binyè saba de b'o kono.
binyè min bi kè ka maliw sogo.
A k'o saba de bor'a kono.
A ko Maa wololen dogo kun
Maa be sara
445 A ko a ba dogo musc mogo wooro bè yen
A ko u ko nin den in tere ma nyin,
An ka taa den in fili.
Den in kono ye san duuru de kè an koro musc la
a ma bange
450 Den in nana bange tuma min na
k'a bila dinyè na,
A da falen nana nyin na.
140