Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA GESTE DE FANTA MAA<br />
Barna in ye u tooro<br />
A bi misiw minè, a bi sow mIne<br />
700 A bi ba w mina, a bi saga w mina,<br />
A bi faliw mina.<br />
A nana bo 0 la, bama in bi mogow mina<br />
Barna in nana kè co go la, a bi finikolaw<br />
mina dankan na.<br />
Barna in nana kè cogola-bama tè monnikè la minè<br />
705 Barna in nana a bi monnikèlaw mina<br />
monnikèyoro la, kungo kono.<br />
Dankan bilala : maa ti se ka taa ji ta<br />
Maa tè se ka fini ko ji la.<br />
1 y'i tègè don ji la barn a in b'i ta.<br />
U ye kolon s<strong>en</strong> Nyanu dugu kono,<br />
710 Dugu cèmancè la.<br />
Ji bèe bi ta y<strong>en</strong> : a ji tè ja.<br />
Barna in ye ... y'a faamu, dingè tigè ... i y'a faamu<br />
ka bo ba la ka n'a bila kolon in kono<br />
U ye ji bo npètè ba min kè.<br />
715 ni u bi diyè k'a sama<br />
N'u y'u jo kolon tintin kan<br />
U bi ji sama tuma min na<br />
o donin<strong>en</strong> bè u bolo n'u fanga ye tuma min na<br />
A bi sin k'a tufa.<br />
720 Ni min binna kolon kono a b'o tigi minè<br />
Barna ln nana ka na mogow kono na gwan.<br />
Barna in bi bè ni san ba nana, ni dibi donna<br />
A bi bo k'i da dankan masurunna na<br />
A bi mogow mina.<br />
725 A nana laban, a bi don dugu kono<br />
ka na fo cèmancè la dugutilama fè,<br />
Ani fajiri fè, a bi mogow mina.<br />
U siranna bama in nyè u kamana gwanna,<br />
158
Change language