Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique

LA GESTE DE FANTA MAA
915 A hakili b'a la 0 don bama in ka ko na mada a ka
dabaliw fè,
a ka dabaliw selen bè bama in na
a ye 0 bila ji kan.
Bama in ka fitinè wilila ko kura
A ye man kan wili
920 U bolila, a ye jo minè u la
tuma min na ni bama ye jo bosi u la
u bolila ka jiriw magèn
Bama jiginna ni jo ye ji jukoro.
Tuma min na n'a jiginna n'o ye ji jukoro,
925 Bama in bora : a y'u gwèn.
U bolila, u yèlènna jiriba in balan.
U ye bugu min jo tugun, n'u ka fènw
bè yen, a ye 0 bèe tinyè.
A nana kè sa, u tè cogo si soro a la.
930 U ye jiri tigè ka gala dila jiriba do san fè.
K'o kè i ko kalaka, ayiwa u ka dumuniw bèe bè jirin in
san fè.
U bè ka jakuma-juruw siri,
U ka magonyèfènw bèe bè u fè yen
Bugu ko dabilala
935 U bi sunogo gala in san fè
N'u bi jigin, u bi ji filè, n'ay'a soro ko tè yen.
U tè jigin abada, fo Maa k'a filè ni bama in tè se ka fèn
kè u la.
Don kibaru bo, u b'o kè : Maa yèrè ye « Cinyè masa»
ye.
U bi jigin 0 tuma.
940 Sisan koni, don kèr'a la, kongo y'u minè,
Fo a bè nyini k'u dèsè.
Ba in min ye a lamo, 0 ka suya ka girin Maa ta ma.
o ye kini duman tobi, ka jègè caman k'a la, ka na n'a
ye.
Suya la.
945 Ka n'a sigi Maa ka bugu jo yoro koro la,
172