Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique

More documents

Recommendations

Info

LA GESTE DE FANTA MAA A ko bisimila, baasité Fa faa jo, ani ba faa jo 105 Olu bè ne fè N ka Ba Fanta! Sigi-duloki nana n bolo. Cèsirilan nana n 'bolo N'bi dana cèman 110 Dana musoman. Ne b'a faa bi. A yèrè wulila. A ye dajè cèman'in faa K' 0 kè a ka kèlèkèlè ji ye. 115 K'o ale Fanta Maa! Jinè-Sen-Kelen Den Maa Jatorola Maa. Ale ye jinèkè bonè ye Ale, fa faa jo b'a ale bolo 120 Ba faa jo b'a bolo o yorola, Wulunin jiginnen bè. A ye wulunin fila in ta. Ka kelen togoda ko Wulaju 125 Ka kelen togoda ko Mananju Mananju, Wulaju! o tuma, Nin kèra kèlèkèlè ji'in ye o tuma, Ba Fanta 130 A konoma 20 ntori, nyinè ni'n bè kabar'a la Hun! A ko den wo den bè ne kono Ne t'a si don koyi
Page 1 and 2: Cultures africaines 1987
Page 3 and 4: © 1987, CELHTO B.P. 878 Niamey —
Page 5 and 6: LA GESTE DE FANTA MAA l'histoire an
Page 7 and 8: LA GESTE DE FANTA MAA porte deux vo
Page 9 and 10: 1 Le récit de Mieru Baa
Page 11 and 12: Eh bien! Fanta Maa. C'est Fanta Maa
Page 13 and 14: 35 Tout enfant conçu dans le maria
Page 15: Le récit de Mieru Baa Puis vint le
Page 19 and 20: Le récit de Mieru Baa 135 Quand ce
Page 21 and 22: Le récit de M ieru Baa Ils se rend
Page 23 and 24: Le récit de Mieru Baa Binyèkuntig
Page 26 and 27: LA GESTE DE FANTA MAA 275 280 285 2
Page 28: LA GESTE DE FANTA MAA 305 E! Suruku
Page 31 and 32: Le récit de M ieru Baa Quand elle
Page 33 and 34: Le rédt de Mieru Baa il est apparu
Page 35 and 36: Le récit de M ieru Baa 405 Cette f
Page 37 and 38: Le récit de M ieru Baa 440 «Un gi
Page 39: Le récit de M ieru Baa 475 Le lend
Page 42 and 43: LA GESTE DE FANTA MAA Kolima Maa n
Page 45 and 46: Il s'arrêta là! 580 Il ne dit plu
Page 47 and 48: Le récit de M ieru Baa 610 Eh! Qu'
Page 49: Le récit de Mieru Baa Il alla se t
Page 52 and 53: LA GESTE DE FANTA MAA 710 Jinginè
Page 54 and 55: LA GESTE DE FANTA MAA 745 1 nyè n'
Page 56 and 57: LA GESTE DE FANTA MAA Odon Folo fol
Page 58 and 59: LA GESTE DE FANTA MAA Ale ka tan ko
Page 60: LA GESTE DE FANTA MAA A ko waaju ke
Page 63 and 64: Ils se ruèrent. Eh! Petite gazelle
Page 65 and 66: Le récit de Mieru Baa Celui-ci dé
Page 67 and 68:
Le récit de M ieru Baa Kale nyanga
Page 69 and 70:
Le récit de Mieru Baa Fi de la con
Page 71 and 72:
1005 Il but [le dege] « Ha! fit-il
Page 74 and 75:
LA GESTE DE FANTA MAA Ka yèlèn a
Page 76 and 77:
LA GESTE DE FANTA MAA 1\05 N'o tè
Page 78 and 79:
LA GESTE DE FANTA MAA n'ni ka minè
Page 80 and 81:
LA GESTE DE FANTA MAA A k'o kè gak
Page 82 and 83:
LA GESTE DE FANTA MAA Bama-Ngala-Ny
Page 84 and 85:
LA GESTE DE FANTA MAA Ko maa tè so
Page 86 and 87:
LA GESTE DE FANTA MAA o jè bè yen
Page 88 and 89:
LA GESTE DE FANTA MAA 1310 Dugutigi
Page 90 and 91:
LA GESTE DE FANTA MAA Soso! 1345 1
Page 92 and 93:
LA GESTE DE FANTA MAA A ko'i ba ye
Page 94:
LA GESTE DE FANTA MAA 14\0 A nana s
Page 97 and 98:
Le récit de Mieru Baa Lorsque le c
Page 99 and 100:
Le récit de Mieru Baa Quiconque vi
Page 101 and 102:
Le rh'il de M ieru Baa II arriva [s
Page 103 and 104:
Le récit de Mieru Baa 1545 Il n'y
Page 105 and 106:
Le récit de M ieru Baa les Traoré
Page 107 and 108:
Le récit de M ieru Baa 1615 Ane de
Page 109 and 110:
LA GESTE DE FANTA MAA Hayiwa nbèna
Page 111 and 112:
LA GESTE DE FANTA MAA o ye du nyuma
Page 113 and 114:
LA GESTE DE FANTA MAA 70 U bi to ka
Page 115:
LA GESTE DE FANTA MAA A ko anw ye b
Page 118 and 119:
Le .fils des sept femmes bozo 130 p
Page 120 and 121:
Le fils des sept femmes bo:::o La p
Page 122 and 123:
Le fils des sept femmes hozo La nui
Page 124 and 125:
Le .fils des sept femmes ho:o Je me
Page 126 and 127:
Le .fils des sept femmes ho::.o à
Page 128 and 129:
Le fils des sept femmes bozo Il pou
Page 130 and 131:
Le fils des sept femmes bo::o Il ba
Page 133 and 134:
LA GESTE DE FANTA MAA Hali bi an b
Page 135 and 136:
LA GESTE DE FANTA MAA A ko maa dun
Page 137 and 138:
LA GESTE DE FANTA MAA Den in wolo t
Page 140 and 141:
Le fils des sept femmes bo::o Alors
Page 142 and 143:
Le fils des sept jèmmes bozo Toute
Page 144 and 145:
Le fils des sept femmes hozo Il dur
Page 146 and 147:
Le fils des sept femmes bo::o Il en
Page 148 and 149:
Le .fils des sept femmes bozo 610 C
Page 150 and 151:
Le fils des sept femmes bozo il rap
Page 152 and 153:
Le fils des sept femmes bo::o Il en
Page 154 and 155:
Le .fils des sept femmes bozo Le cr
Page 157:
LA GESTE DE FANTA MAA A k'i jija ka
Page 160 and 161:
Le fils des sept femmes bozo Il [le
Page 162 and 163:
Le fils des sept femmes bozo 820 le
Page 164 and 165:
Le fils des sept fèmmes bozo '" Il
Page 166 and 167:
Le fils des sepf femmes ho::o Il di
Page 168 and 169:
Le fils des sept femmes bozo 915 Il
Page 171 and 172:
LA GESTE DE FANTA MAA A ko n'a y'a
Page 173 and 174:
LA GESTE DE FANTA MAA A bi Bosow bo
Page 175:
LA GESTE DE FANTA MAA Barna in bora
Page 178 and 179:
Le fils des sept femmes bozo Il dit
Page 180 and 181:
Le fils des sept femmes bozo 1100
Page 182:
Le fils des sept femmes bozo 1135 I
Page 185 and 186:
LA GESTE DE FANTA MAA Jeni-ka-gwan-
Page 187 and 188:
LA GESTE DE FANTA MAA U y'a ta 0 la
Page 189 and 190:
LA GESTE DE FANTA MAA A y'u wele, u
Page 191 and 192:
LA GESTE DE FANTA MAA Barna y'a fo
Page 193 and 194:
LA GESTE DE FANTA MAA 1320 N'i y'o
Page 196 and 197:
Le fils des sept femmes bozo Il en
show all

Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?