Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique

LA GESTE DE FANTA MAA
305 E! Suruku ko, a ko ne bi t'a nègèn
o ye ko suruku ye.
o ko ne bi taa a nègèn.
Un! Waraba ko, i ti se k'a negen
Bari. e nyè tè da kolo kurun kan
310 A nï donnya
6! u k'o kï sègènnabo
Waraninkalan ko
A ko ne bi taa a nègèn.
U ko waraninkalan
315 E ti se k'a nègèn koyi.
E nyè tè da wulukè kamalen kan
A n'i donnya
o ko, waraba ko
A ko ne bi taa a nègèn
320 U ko, aa! koro waraba
U ko, e ti se k'a nègèn koyi.
E nyè tè da sokè kwalen kan.
Fanta Maa n'i don.
o tuma, tinba nan'i kan to
325 Tinbaw bènba, Soma!
Soma nyama ka jugun
N yamakalabaana !
N yamakala baana !
N yama fa faa jo
330 Nyama ba faa jo
o ko sinènin ma :
Ne bi e yèlèmè
1 k'i kè musc ye.
1 ka taa Fanta Maa nègèn.
335 Sinè y'i yèlèmè
K 'i kè musc ye.
A taara Fanta Maa nègèn
32