Directives pour mission d'évaluation conjointe HCR/PAM

8. Evaluation de l’augmentation de l’autosuffisance des réfugiésdans les groupes socioéconomiques afin d’améliorer leur niveau d’autosuffisance,notamment possibilités de participer aux efforts de gestion des ressources naturelles(en particulier mais pas exclusivement à la protection et à la remise en état del’environnement) et aux autres programmes de travaux à l’intérieur et à l’extérieurdes zones d’installation des réfugiés, ainsi qu’aux formations professionnelles/stages; limites de ces possibilités.Déterminer les capacités des différents groupes socioéconomiques d’exploiter lespossibilités qui s’offrent, estimer le niveau d’autonomie qu’ils pourraient atteindreet spécifier quand cette amélioration pourrait intervenir ;Identifier les mesures spécifiques et les apports d’assistance qui amélioreraientl’autosuffisance et/ou réduiraient les risques liés aux activités existantes et futuresd’autosuffisance, et spécifier les périodes durant lesquelles des mesures particulièresdoivent être prises et les apports mis à la disposition des bénéficiaires pourobtenir l’impact désiré ;Identifier les mécanismes possibles de ciblage et de mise en œuvre pour renforcerl’autosuffisance, les avantages et les inconvénients de chaque option.Identifier les implications pour la protection – mesures qui pourraient s’avérer nécessairespour assurer la protection des personnes (spécialement les femmes) participantaux activités d’autosuffisance, et la possibilité que l’autosuffisancecontribue aux objectifs globaux de protection.8 Pour obtenir des informations détaillées sur l’évaluation des possibilités de renforcementde l’autosuffisance, notamment l’évaluation de la demande économique et lesaspects qui s’y rapportent, consulter Handbook for self-reliance activities, HCR. Pour obtenir des informations sur l’approche globale à adopter pour renforcer l’autosuffisance,consulter Development Assistance for Refugees (DAR) dans Frameworkfor durable solutions for refugees and persons of concern, HCR, mai 2003.Note sur les méthodes : certaines des méthodes rapides – participative, qualitative – lesplus communément utilisées dans les évaluations des situations d’urgence sont expliquéesdans l’Annexe E. Elles incluent :– Comment utiliser les techniques d’évaluation rapide – principes généraux– Mener les entretiens semi-dirigés et les groupes de discussions– Identifier les ressources et localiser les activités – préparer une carte communautaire– Observer les conditions – entreprendre une marche transversale97