Directives pour mission d'évaluation conjointe HCR/PAM

8. Evaluation de l’augmentation de l’autosuffisance des réfugiésApprocher les commerçantsLes informations sur les marchés peuvent être sensibles et les commerçants ne sontpas souvent enclins à donner des informations aux étrangers, surtout s’ils n’ont pasde licence ou ne payent pas d’impôts. Ils vont probablement donner des prixexcessifs s’ils vous considèrent comme un acheteur potentiel : vous pourrez avoir à« marchander » pour obtenir une estimation raisonnable.Ce qu’il faut faire et ne pas faire : Quand vous vous présentez, faire en sorte que le commerçant comprenne quevous n’êtes pas là pour contrôler sa licence ou pour collecter les impôts (Mieuxvaut ne pas aller au marché dans un véhicule portant un logo ou des plaques minéralogiquesdu gouvernement, des Nations Unies ou d’une ONG). Expliquez que vous voulez : « vous faire une idée de ce qu’il y a sur le marché etdes prix » (ne pas dire que vous faites une évaluation des mouvements d’aide alimentaire,de la revente ou de l’impact de l’aide alimentaire sur le marché). Essayez de vous rappeler ce qu’on vous dit sans prendre de notes, car cela rendlesgensnerveux. Comparez toujours les réponses des commerçants avec celles des détaillants etdes acheteurs.8Rappelez-vous que vous les dérangez dans leur travail, alors faites vite. L’approchede l’entrevue sera généralement informelle et semi-structurée.Quelles informations recueillir sur les marchés de détail Les prix de vente des denrées alimentaires de base et des autres denrées alimentairesimportantes (par ex. haricots, condiments essentiels) de qualité moyenne–prixaukiloouselonlamesurelocalehabituelle ; comparer ces prix avec lesprix normaux pour la saison ; voir comment ces prix ont évolué au cours des dernièressemaines, par rapport à l’an dernier ou deux ans en arrière ; Les prix de vente des articles connexes essentiels (par ex. savon, bois de chauffeet/ou combustible domestique, ustensiles ménagers, vêtements) ; voir commentces prix ont évolué au cours des dernières semaines, par rapport à l’an dernier oudeux ans en arrière ; Les prix de vente des moyens de production agricole (par ex: les semences) etdes autres matières premières utilisés dans les activités de production locale ;voir comment ces prix ont évolué au cours des dernières semaines, par rapport àl’an dernier ou deux ans en arrière ; Les prix d’achat et de vente des produits agricoles (notamment élevage – animauxen bonne santé) et d’autres produits que les réfugiés/IDP et les popula-99