Directives pour mission d'évaluation conjointe HCR/PAM

4. Préparation du rapatriement/retour et de la réinsertion possibilités et capacités de formation (pour les réfugiés en général et pour les personnesparticulièrement vulnérables) ; considérations liées au sexe et besoins des foyers particulièrement vulnérables ; situation et attitudes de la population locale –besoin et possibilités d’organiser des activitésde développement sur place intégrant les rapatriés et la population résidente/locale ;Sécurité alimentaire à court terme [sur la base des observations et des discussions avec lesinformateurs clés et les groupes cibles de futurs rapatriés venus sur place, ainsi que les résidentslocaux] disponibilité prévue et prévisible de nourriture dans les lieux de réinsertion ; nourriture que les rapatriés seront en mesure d’obtenir/acquérir au cours des premièressemaines et des mois qui suivront leur retour ; quand les réfugiés des zones rurales bénéficieront de leur première récolte aprèsleur retour et dans quelle mesure cette récolte contribuera à leurs besoins alimentaireset de liquidités ; assistance alimentaire et connexe dont les rapatriés auront besoin (de la part duPAM et du HCR), et pour combien de temps (en général trois à neuf mois) ; Quels articles ‘à emporter’ les rapatriés doivent-ils recevoir lorsqu’ils quittent lepays d’asile, le cas échéant.Autres besoins essentiels et possibilités de développement [sur la base des observations,des commentaires des informateurs clés et des groupes cibles] logement, eau, sanitaire – choix approprié des dispositions actuelles et planifiées ; services communautaires, santé, éducation – choix approprié des systèmes actuelset planifiés ; possibilités d’intégrer les rapatriés dans des activités de développement en coursou nouvelles, notamment repas scolaires, autres activités soutenues par le PAM, etautres programmes de développement.4 Pour plus de détails sur la planification en vue du rapatriement en général, voir :– Handbook for repatriation and reintegration activities, HCR 2004– Reintegration–apracticalchecklist, HCR, août 2003– Policy Framework and Implementation Strategy – UNHCR´s Role in Support ofthe Return and Reintegration of Displaced Populations, August 2008 Pour plus de détails sur les possibilités d’autosuffisance, voir :– Handbook for self-reliance activities, HCR, 200457