Directives pour mission d'évaluation conjointe HCR/PAM

PréfaceLe HCR et le PAM travaillent de longue date pour les réfugiés en étroite collaboration etce partenariat s’est progressivement renforcé depuis les dispositions prises en 1992. Depuis1994, des missions d’évaluation conjointe ont été organisées pour déterminer les besoinsd’assistance alimentaire et connexe des réfugiés et d'autres populations relevant de lacompétence des deux organisations. Se fondant sur l’expérience acquise, le Mémorandumd’accord, signé entre le HCR et le PAM en juillet 2002, reconnaît l’importance d’examinerles aspects alimentaires et non alimentaires liés à la sécurité alimentaire et de saisir toutesles possibilités de favoriser l’autosuffisance.Cette seconde édition des Directives d’évaluation conjointe HCR/PAM fait suite à la révisionde l’année 2004, résultat d’un effort mutuel sur cinq ans, visant à distiller l’expérience,à institutionnaliser ce qui marche bien et à convenir d'approches pragmatiques pourgérer des questions qui se sont avérées problématiques. Cette édition a bénéficié de la participationdu personnel du terrain et du Siege des deux organisations et de consultationsavec des partenaires clés. Elle fournit des orientations sur l'organisation des activités d’évaluationconjointe sous toutes leurs formes, et comprend différents outils et autres matérielsqui pourraient s'avérer utiles pour le personnel et les partenaires participant auxactivités d’évaluation et au suivi conjoint. La seconde édition contient une mise à jour dansles domaines de l’analyse de la sécurité alimentaire, des personnes déplacées de l’intérieur,et des considérations liées aux réfugiés des zones urbaines. Des domaines clés, telsque la sécurité du personnel, ont également été actualisés. Ce guide est complété par le« Manuel d’évaluation de la sécurité alimentaire en situation d’urgence » publié par lePAM en janvier 2008 et le « Handbook for Self-reliance Activities » publié en 2003 par leHCR.Nous croyons que ces directives d’évaluation conjointe constitueront un outil précieuxpour le personnel du HCR et du PAM ainsi que pour nos partenaires, et contribueront àaméliorer encore notre capacité à répondre aux besoins d’un nombre croissant de réfugiéset de personnes déplacées de l’intérieur. Nous attendons avec plaisir de recevoir des commentairesconstructifs de tous les utilisateurs pour nous aider à peaufiner ces directives etles rendre encore plus utiles.Judy Cheng-HopkinsHaut Commissaire assistante,HCRRamiro Lopes Da SilvaResponsable adjointdes opérations du PAMiii