Sony HDR-UX1E - HDR-UX1E Mode d'emploi Roumain

Copierea cu aparate video sau cu recordere
DVD / HDD
Puteþi copia imagini redate de camera video cu alte echipamente de înregistrare, cum ar fi
aparate video sau recordere DVD/HDD. Conectaþi echipamentul respectiv într-unul dintre
urmãtoarele moduri. Conectaþi camera dvs. de luat vederi la o prizã de perete prin intermediul
adaptorului de reþea furnizat (pagina 26). Consultaþi ºi manualele de instrucþiuni ce însoþesc
echipamentele conectate.
b Note
• Filmele înregistrate la o calitate de înaltã definiþie (HD) vor fi copiate la calitate cu
definiþie standard (SD).
• Deoarece copierea se efectueazã prin transfer de date analogice, calitatea imaginii se poate
deteriora.
• Pentru a copia un disc înregistrat la calitate de înaltã definiþie (HD), instalaþi aplicaþia
software (furnizatã) pe calculatorul dumneavoastrã (p. 98) ºi copiaþi imaginile pe un disc
din calculator.
Mufã A/V OUT
IN
(intrare)
galben
alb
roºu
IN
(intrare)
galben
alb
roºu
S VIDEO
VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO
l : Flux de semnal
1 Cablul de conectare A/V (furnizat)
Conectaþi la mufa de intrare a celuilalt
echipament video.
2 Cablul de conectare A/V cu S
VIDEO (opþional)
Când conectaþi camera la un alt dispozitiv
prin mufa S VIDEO, utilizând un cablu
de conectare A/V împreunã cu unul
S VIDEO (opþional), imaginile reproduse
vor fi de calitate superioarã comparativ
cu cazul în care este folosit numai un
cablu A/V. Conectaþi mufele albã ºi roºie
(audio, stânga/dreapta) ºi mufa S VIDEO
(canalul S VIDEO) ale cablului de
conectare A/V cu un cablu S VIDEO
(opþional). În acest caz, conectarea mufei
galbene nu este necesarã. Numai
conexiunea S VIDEO nu va transmite
semnal sonor la ieºire.
62
aparate video sau
recordere DVD / HDD
b Note
• Nu puteþi copia pe recordere conectate
printr-un cablu HDMI.
• Pentru ca indicatorii de ecran (spre exemplu
contorul etc.) sã nu mai fie afiºaþi pe
ecranul echipamentului conectat, alegeþi
în meniul HOME pentru (SETTINGS)
T [OUTPUT SETTINGS] T[DISP
OUTPUT] T [LCD PANEL] (variantã
implicitã), pagina 86.
• Pentru a fi înregistrate data/ora ºi
informaþiile legate de reglarea camerei,
afiºaþi-le pe ecran (pagina 84).
• Când conectaþi camera dvs. video la un
echipament mono, cuplaþi conectorul
galben al cablului A/V la mufa video de
intrare, iar pe cel roºu (canalul drept) sau
pe cel alb (canalul stâng) la mufa audio de
intrare a aparatului.