ANTI-AGE #38

CONSEILS D'EXPERT // EXPERT ADVICE
Dr Raquel Lima
Dr Raquel Lima est une dentiste expérimentée, titulaire
d’un master en implantologie et réhabilitation orale,
avec plus de 10 ans d’expérience à son actif
dans différentes cliniques dentaires
au Portugal et en Suisse.
Elle est spécialisée en implantologie et réhabilitation
dentaire, ainsi qu’en esthétique du sourire et
techniques anti-âge de la sphère orale. Dr Lima est
affiliée à la Société suisse d’implantologie orale (SSIO).
Dr. Raquel Lima is an accomplished dentist with a
master’s degree in oral implantology and rehabilitation,
and over 10 years’ experience at various dental clinics
in Portugal and Switzerland.
She specialises in oral implantology and rehabilitation
and in anti-aging dentistry.
Dr. Lima is an affiliated member of the Swiss Society of
Oral Implantology (SSOI).
LE SOURIRE D’AUJOURD’HUI
SE DESSINE À L’ORDINATEUR
A DIGITALLY DESIGNED SMILE
FOR A DIGITAL AGE
centredentaire-cliniclemanic.ch
drraquellima
Un nouveau concept révolutionne le monde de l’esthétique : Digital Smile Design.
Cette nouvelle technologie s’applique aussi bien à la médecine qu’à l’esthétique dentaire.
Elle permet au patient de prévoir son sourire avant un traitement dentaire.
A remarkable new concept is revolutionising the world of functional and aesthetic
dentistry. It’s called Digital Smile Design (DSD), and it allows patients to preview their
future smile prior to undergoing treatment.
Le savoir-faire et les techniques médicales
soignent de nombreuses affections dentaires.
Ce progrès va encore plus loin aujourd’hui
avec le Digital Smile Design. Cet outil améliore
la communication entre les différents
intervenants et permet au patient de participer
activement au traitement. Pour Dr Raquel
Lima, spécialiste en implantologie et réhabilitation dentaire, à
la Clinic Lémanic à Lausanne, ce concept innovant correspond
à « la nouvelle phase technologique dans laquelle est entrée la
médecine dentaire ».
Avoir un sourire d’avance
Le Digital Smile Design utilise les plus récentes technologies
à disposition afin de détecter et corriger les défauts liés à l’appareil
buccal. « On réalise une analyse esthétique du visage
du patient et de ses caractéristiques dentaires, sur la base de
photographies et de vidéos. On parvient ainsi à déterminer un
futur sourire naturellement beau et correspondant le plus précisément
possible aux attentes de chaque patient, explique le
Advances in medical expertise and technologies have made it
possible to successfully treat innumerable dental diseases and
disorders. Today, this progress is taken even further with DSD.
This multi-use conceptual dental treatment planning tool helps
improve communication between the various stakeholders and
enables patients to actively participate in their treatment. For
Dr Raquel Lima, a highly regarded specialist in oral implantology
and rehabilitation at Clinic Lémanic in Lausanne, this tool
is indicative of “the new technological era into which dentistry
has entered”.
The perfect smile, delivered in advance
DSD makes use of the latest technologies available to detect
and correct oral and dental defects. “We perform an analysis
of the patient’s facial and dental characteristics, based on
photographs and videos. We are thereby able to conceptualise
a future smile that is both naturally beautiful and in line with
the expectations of each individual patient,” explains Dr Lima.
“With this predictive tool, patients can choose between different
options and preview the outcome of their treatment.” And
114 • ANTI AGE MAGAZINE #38 | 2020