ANTI-AGE #38
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVICE<br />
Dr Alain Butnaru<br />
Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris.<br />
Médecine Esthétique et Anti-Âge depuis 1985.<br />
Membre définitif de la Société Française<br />
de Médecine Esthétique.<br />
Diplômé en Médecine Morphologique<br />
et Anti-Âge, Micronutrition,<br />
Auriculothérapie et Hypnose.<br />
Graduate of the Paris Medical Faculty.<br />
Aesthetic and Anti-Aging Medicine since 1985.<br />
Permanent member of the French<br />
Society of Aesthetic Medicine.<br />
Degrees in Morphological and Anti-Aging<br />
Medicine, Micronutrition,<br />
Auriculotherapy and Hypnosis.<br />
docteuralainbutnaru.com<br />
DocteurAlainButnaru<br />
docteur_alain_butnaru<br />
MAIS AU FAIT QU’EST-CE DONC QUE<br />
CE STRESS QUI FAIT TANT PARLER<br />
ET CONSULTER ?<br />
WHAT IS THIS STRESS THAT SO MANY<br />
PEOPLE ARE TALKING ABOUT AND BEING<br />
TREATED FOR?<br />
Pour les hommes des cavernes, le stress était indispensable pour survivre.<br />
En réponse à une éventuelle agression, leur ouïe envoyait au cerveau un signal<br />
de mobilisation et cette alerte entraînait une sécrétion d’adrénaline déclenchant<br />
une dilatation des pupilles (pour mieux voir) et des bronches (pour augmenter<br />
l’apport d’oxygène). Il provoquait également la libération de sucre et de graisse<br />
dans le sang (pour fournir plus d’énergie) ainsi qu’une montée de la tension<br />
artérielle et une augmentation du tonus musculaire.<br />
Toute cette mobilisation coordonnée offrait une réponse instantanée<br />
à une menace permettant à l’homme préhistorique d’échapper au danger.<br />
For cavemen, stress was essential to their survival. In response to a<br />
potential attack, their hearing sent a signal to mobilise the brain, and<br />
this alert led to the secretion of adrenaline that would cause their pupils<br />
to dilate (so they could see better) and the bronchial tubes to widen (to<br />
increase their oxygen intake). It also caused sugar and fat to be released<br />
into the blood (to provide more energy) as well as increasing blood<br />
pressure and boosting muscle tone. This coordinated mobilisation<br />
provided an instant response to any threat, thus enabling prehistoric<br />
man to escape any danger.<br />
24 • <strong>ANTI</strong> <strong>AGE</strong> MAGAZINE <strong>#38</strong> | 2020
Change language