ANTI-AGE #38

LES TENDANCES
EN REMODELAGE CORPOREL
BODY CONTOURING TRENDS
Les tendances vont et viennent, mais l’envie de se sentir plus sûre de soi notamment au cours
de l’été reste une tendance de fond pour tous les âges et tous les sexes.
Trends come and go but the desire to look and feel more body confident in the summer months
remains a front running trend for all ages and genders alike.
Naturellement, pour atteindre la silhouette
souhaitée il faut tenir compte d’une multitude
de facteurs, notamment une alimentation qui
doit être axée sur la santé, et la mise en place
d’une activité physique régulière sur la durée.
Les traitements de remodelage corporel ne
doivent pas être perçus comme des solutions
instantanées. Il convient de conseiller aux patients désireux
d’avoir des résultats immédiats d’adopter une approche
plus réaliste quant à leur mode de vie. Cependant, pour certains
patients cette envie initiale peut devenir une véritable
incitation à modifier leur style de vie et peut les encourager à
se concentrer sur un bien-être holistique. J’ai personnellement
constaté ce changement chez bon nombre de mes patients. Il
est également très important d’informer les patients qu’il ne
s’agit pas d’un traitement centré sur une perte de poids. Même si
dans le cadre d’une opération chirurgicale, il est envisageable de
détruire de forts amas graisseux, cela ne se répercute pas forcé-
Of course achieving the desired body shape has a multitude of
contributing factors include a conscious health driven eating
plan as the primary focus as well as activity habits that can be
sustained in the long-term. Body contouring treatments are
not quick fixes and so patient selection who have this mindset
should be advised to take a more realistic approach to their
overall lifestyle. However, many patients do see it as a kickstart
to a better lifestyle and this can encourage them to focus on
their overall wellness, I’ve certainly seen this shift in many of
my patients. It is also very important to educate patients that
these are not weight loss procedures. Even if litres of fat are
removed, for instance in the case of surgery, it does not always
translate to the weighing scales. A realistic goal is their clothes
fitting better and this can often improve overall body confidence
in underwear and swimwear.
2020 ANTI AGE MAGAZINE #38 • 163