ANTI-AGE #38

CONSEILS D'EXPERT // EXPERT ADVICE
Dr Vladlena Averina
Diplômée de médecine à l’université de médecine
de Kiev (Ukraine) en dermatovénérologie
et médecine esthétique depuis 1998. Elle travaille
à l’hôpital public de Kiev “Feofania” en tant
que spécialiste et directrice du Centre d’esthétique
médicale, de dermatologie et de cosmétologie.
Averina Vladlena, MD, is certifed specialist in
dermatovenereology & aesthetic medicine since 1998,
from Kiev Medical University (Ukraine). Dr Vladlena
Averina works at Kiev State Hospital “Feofania” and
as a leading specialist and chief of the private Center
of Aesthetic Dermatology and Cosmetology.
aega.com.ua / patient.kiev.ua
portretsaverinoy
averina.clinic
JEUX DE VOLUMES
GAME OF VOLUMES
Le Yin et le Yang : une inspiration pour la médecine esthétique.
Yin and Yang: an inspiration for aesthetic medicine.
Au début des années 80, un styliste newyorkais
David Kibby proposa une méthode
permettant de trouver des styles uniques
en comparant l’équilibre du Yin et du Yang
dans le corps.
Yin : des traits arrondis, des os courts, une
taille fine, une silhouette avec une taille
prononcée mais une tendance au surpoids.
Yang : des pommettes ciselées, des lèvres étroites, une grande
taille, de longs membres minces et une silhouette élancée.
David Kibby en étudiant l’apparence de nombreuses femmes
remarqua que de nombreux «sujets» sont similaires : même type
de figure, traits du visage ou structure osseuse identiques.
Après avoir regroupé les paramètres obtenus, il arriva à la conclusion
que l’apparence de chaque femme est le résultat d’un rapport
entre le Yin et le Yang. Le Yin avec ses lignes douces, lisses
et arrondies, le Yang avec sa géométrie et ses angles prononcés.
In the early eighties, a New York-based stylist David Kibby
proposed an individual style search system by comparing
the balance of Yin and Yang in body lines, manifestations of
angular and rounded lines in appearance:
Yin is soft facial features, short bones, short stature, a
magnificent figure with a pronounced waist, a tendency to
gain weight.
Yang is chiseled cheekbones, narrow lips, high growth, long
thin limbs, and a slender figure.
David Kibby studied the appearance of a large number of
women and noticed that many of the “subjects” are very
similar in type of figure, facial features and bone structure.
Having grouped the obtained parameters, he came to the
conclusion that the appearance of every woman is a certain
ratio of Yin and Yang. Yin is soft, smooth and rounded lines.
Yang is strict geometry and angularity.
Kibby identified 5 basic types:
2020 ANTI AGE MAGAZINE #38 • 159