a kötet teljes szövege is elérhető - ME BTK Magyar Nyelv- és ...
a kötet teljes szövege is elérhető - ME BTK Magyar Nyelv- és ...
a kötet teljes szövege is elérhető - ME BTK Magyar Nyelv- és ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Igt az e!őző <strong>kötet</strong>ben; s a legutolsóban: , :, ,<br />
Megteremtettük hiányod Nevét,<br />
A semmiből igr változtál hiánffi<br />
Hogz a nemlétból léted megszülessék<br />
S betöltse nemléttel alétez<strong>és</strong>t.<br />
(Két parton, 53)<br />
Beney Zsuzsabizonyáta nem filozófikus ihlet<strong>és</strong>ű költő. Ő él, érzékel abban<br />
a Íel<strong>is</strong>mer<strong>és</strong>ben, va$r<strong>is</strong> verseket költ abból a fel<strong>is</strong>mer<strong>és</strong>ből, amelyből a<br />
nyugat- euró p ai filozőfia mai napig legmeghökkentőbb elképzel<strong>és</strong>e <strong>és</strong> sokszo -<br />
ro sa n bo nyolított teo lógiai rend szerek j ö ttek létre. lgazi útitársai ezért, <strong>is</strong>méí.lem,<br />
a költők, akik naglon hasonló fel<strong>is</strong>mer<strong>és</strong>ből alkottak e$l-versű életműveí..<br />
ldézem Emily Dickinsont, aki éppú$z jól tudta, hogl életünkben <strong>és</strong> halálunkban<br />
csak megfloghatatlan képzavarban, illetve csak megszűnt" szavakkal<br />
pillanthatjuk <strong>és</strong> szólíthatjuk meg a Világ Istenét.<br />
14<br />
Utunk vég&e jár,<br />
Lábunk már oly közei,<br />
Hol több íeIé ágaz alét,<br />
Az örök\ét e hely.<br />
A léptünk lassúdik<br />
Mennénk v<strong>is</strong>szafele,<br />
Előttünk város, de közbül<br />
A holtak erdeje,<br />
' Eltorlaszolt az úr.,<br />
Már v<strong>is</strong>sza hasztalan,<br />
Elöl öröklét íehér zászlaja,<br />
S azúr minden kapuban.<br />
(Iürolyi Amy fordítása)<br />
Ha elhangzon<br />
A sző, halott:<br />
sokan h<strong>is</strong>zik.<br />
szerintem<br />
Éppen akkor<br />
Születik.<br />
(Káro$i Amy fordítása)
Change language