a kötet teljes szövege is elérhető - ME BTK Magyar Nyelv- és ...

A Vigilia |9 7 5. évi márciusi számában"' megjelent ciklus nagl visszhangot
váltott ki, hiszen Fáy ekkor itthon szinte ismeretlen költőnek számítatt,
Első három vetse az előző év novemberében jelent meg a folyóirat hasábjain."n
A RÓnay Gyórgl szerkesztette Vigilia szívesen vá|la|ta a határunkon
túli maglar irodalom népszeűsítését, természetesen a kor ,,kis lépések politikájának"
megfelelően, kellő óvatossággal. Fáynak ez a versciklusa viszont
tÖbb volt, mint es/,,külfoldre szakadtbazánkfiának" névjegre. Ignotus pál
0go1-1g7B) Londonból, olvasva a ,,Keresztutat", ezt írta : ,Valósággal kereszténnyé
váltam aKeresztűt. felfalásakor. Ambár ez sem pontos, mert a litániád
- nevezhetemí# - keresztény és keresztény és zsidó eglszerTe s még
a magamfajta vén istentagadó istenpóthite is belefér. Az a józan és magasztos
közhely duruzsol benne, amelynek hite és hite(ó ereje nélkül mindnyájan
felfordultunk volna, a Mária siralom névtelen)étől}ózsef Lttlláig és meganynyi
utőd)áig, mielőtt a szánkat ép szőra nyithattuk volna. Ez persze nem az
én felfedezésem, nem is a tiéd, de a te érdemed, hogl három eytized nosztalgikus
és opáIzó természete fonódott elrévedés után az egtszerű emberi csodára
találsz simuló szavakat, méla jambusokba és keresztrímbe hangszerelődőket.
Sose vetkőzve ki látomásaid eredendő rendjéb ő1 Tóíh Arpád és ]uhász
Gyula, vary Chagall rokona? nyilván mindnyájunké, s ugzanakkor beleszűrve
egz kis Francis ]ammes-ot is, kiről nem tudom, ismered_e egrálta_
Ián űl-katolikus, vagl ó-katolikus francia költő volt a századforduló tálán:
mas/ar költők közül leginkább szép Ernóre hatott, de hogl kire hasonlított
leginkább, nem tudnám megmondani. Sem, hogy ki más mondhatta volna,
'Beburkolta a gyolcs tavaszí égbe/ didergő teste széwenét-l". A szégyen, mint
megdicsőül és, * fájő, istenrelen szíwel mondom - nagyon keresztény gondolat.
Freudhoz méItó. Honnan a nyavalyábóI jutott az eszedbe? De abbahas/om
a talmudizálást az evangéliumi látomáson. Elég az hozzá, hogr
$lönyörű.",,o
A versciklus megjelenése Rónay Györgr érdeme volt, aki figzelemmel kísérte
a maguű emigráns irodalmat és a Vigilia ,Iáiékozódás" rovatában beszámolt
a legjobb könyvek megjelenéséről, Mint említettük Fáy Ferenc hazai
,,felfedezése" is az ő érdeme volt. Az első Fáy versek 1974 novemberi közlése
eIőzte meg csak a ,,Ketesztut"-at, de még ebben az esztendőben hét verse
jelent meg a folyóiratban, köztük utolsó kötetének címadó verse is, a
,,Kövület".''' A következő év elejéru Rónay eztírta Fáynak: 'A Keresztútnak
11B Vigiiia XL. évfolyam 3. szám március 185-190. old.
1 19 Vigilia XXXIX. éví. 1 1. sz. novembet 7B3, oló,. Ezek: "|máó,ság, hajnali fényben ,,(1974) - ,,Huszadik
század" (1973) -,,Rab.ság" - Mindhárom megíalálható - kisebb változtatásokkal Fáy Ferenc: Kövület.
Vörösváry Publiihing co. Limited, Toronto Canada (1977).34..35,39. old.
120 A levélidézet Fáy Ferenc: Rövület (Toíontó. 197 7) külső boútóját6l.
121 Vigilia XL.(l975). 9. szeptember 6o5. oldal: 'Úgl éltél itt..." - "Kövület" - A 12. decemberi számban:
821,-822. a "Szeptember" -.Kései április." - "Melengető" -,,Tórténelem" -,,9zűzmáiás kiráW" (Az
utóbbi verset Tamási Áron emlékének szánta. A versek megtalálhatóak: Fáy Ferenc: Kövütet (Toronto
1,97 7) 45.1 l 1.1 16. 5 8.7 0.22.,20. kisebb módosulásokkal.
9B