a kötet teljes szövege is elérhető - ME BTK Magyar Nyelv- és ...

Klujber futíta
SzáILingőző gondolato k
es/ őnmagát ttikröző vetsrő
La neige tombe au milíeu de tout.
flean-Michael Mauipoix, {Jne averse de neíge)
The essential poem at the centre of things [.,.]
As if the central poem became the world,
And the world the central poem, each one the mate
Of the other [,..]
The central poem is the poem of the whole,
The poem of the cornposition of the whole,
The composition of blue sea and of green,
Of blue light and of green, as lesser poems,
And the miraculos multiplex of lesser poems,
Not merely into a whole, but a poem of
The whole, the essential compact of the parts,
The roundne§s that pulls tight the final ring
(Wallace Stevens, A Pimitive Like an Orb)
vajon összefoglalható-e pár sorban egl olyan sokrétű és önmagát folyton
megujító költői életmű lényege, mint Beney Zsuzsáé? A költőnő egtszet űgt
nyi|atkozott, hogu művészi mondanivaIójalényegét a következő sorok tartalmazzák:
Mint havazásban, Akadálytalan
jársz a fekete-fehér tácsazatban.
Egymáson zuhog át az o|vadó
s az áthatolhatatlan.
Ezek a sorok a cstllog, de eltűnik című versciklus eglik darabjának a második
versszakát alkotják, de ebből a kontextusból kiemelve, önáilóan is kerek
egészet formálnak. Azzal a Northrop Frye által sokat vizsgált mitopoétikai
szerkezeti jelenséggel állunk itt szemben, melynek lényege az, hogr a
rész valamiképpen magában foglalja az egészet, úgr, mint ahogy es/ man-
20