a kötet teljes szövege is elérhető - ME BTK Magyar Nyelv- és ...
a kötet teljes szövege is elérhető - ME BTK Magyar Nyelv- és ...
a kötet teljes szövege is elérhető - ME BTK Magyar Nyelv- és ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mártonfff Marcell:<br />
A történetteológus mint dramaturg<br />
A Jefte-elbeszél<strong>és</strong> (Bírák könyve 11) poéti?ájához<br />
(1. Törtenelem, irodalom, teológia) A Bírák könyve l1,. íejezetében a<br />
Gileádból száműzött, de szorongattatás idején hadvezéri posztra v<strong>is</strong>szacsábított<br />
Jefte az lphigeneia-mítosszal tematikusan rokon tórténetének drámai<br />
tetőpontján emberáldozatra tesz fogadalmat az Útnak ( 1 1 ,30*3 1 ). A <strong>teljes</strong>i<br />
t<strong>és</strong> feltétele az ammoniták elleni gtőzelem azún segítségével, amelynek nél-<br />
külözhetetlenségét |efte e|őzőIeg, a gll'eádiak küldöttsége előtt már megvallotta<br />
(vö. Bír, 11,9). A gtőzelmet követően annak ellenére fogadalma szerínt<br />
cselekszik, hogl szava tartása Lárry ának felá|dozására kötelezi (I I,39).<br />
Miben áIl e történet jelentősége? Megítél<strong>és</strong>em szerint e kérd<strong>és</strong>re egruttesen<br />
adhat legalább r<strong>és</strong>zleges választ az elbeszél<strong>és</strong> történelmi, irodalmi <strong>és</strong> teológiai<br />
vizsgálata. A történeti-narratív irodalmi alkotáskénr jellemezhető<br />
textusra <strong>is</strong> á11, amit Robert Alter általánosságban á|lapít meg a bibliai történetmondásról,<br />
ahol fokozottan nehéz éles különbséget tennünk történelem<br />
<strong>és</strong> fikció között, Mert noha köztudottan ,,a modern, >tudományos( történetírásban<br />
<strong>is</strong> érvényesüinek retorikaí szerkezetek, a bibliai narratíva e spektrum<br />
szélső pontján foglal helyet, h<strong>is</strong>zen benne a nartáciő <strong>és</strong> a párbeszéd nye|ve<br />
sohasem az események felidéz<strong>és</strong>ének áttetsző médiuma, hanem folyamatosan<br />
előtérbe kerül, s mindig azzal a szándékkal, hory az események alkotó<br />
mozzanataként v áljék étzékelhetőv é",' u'<br />
Az alábbiakban e kettős - történeti <strong>és</strong> irodalmi - meghatározottságot szem<br />
előtt tarwa teszek kísérletet a }efte ,,bírói" tetteit bemutató elbeszél<strong>és</strong> drasztikus<br />
fordulatának, Jefte emberá|dozatánakértelmez<strong>és</strong>ére, abbói a feltételez<strong>és</strong>ből<br />
kiindulva, hogr sem a történeti, sem a poétikai kérd<strong>és</strong>feltev<strong>és</strong> nem érvényteleníti,<br />
ellenkezőleg: mindkettő termékenyebbé teheti annak fontoigatását,<br />
ho$l e vitatható szakasz milyen értelemben ige, azaz kinyilatkoztató textus.<br />
us/anakkor kísérletképpen sem kívánom k<strong>is</strong>zakítani a törtónetet abitrő<br />
való beszéd tág kontextusábőL. A poétikai kérd<strong>és</strong>feltev<strong>és</strong> azért <strong>is</strong> bizonyulhat<br />
külö nö s en termékenyn ek áItaláb an az ó szövetsógi s zövegek interpretációj ában,<br />
s választható, közelebbről, a .ielen közelít<strong>és</strong>i kísérlet vezérfonalául <strong>is</strong>,<br />
mert, amint ugyancsak Álter fogalmaz, ,,a régilzraelben az irodalmi impulzus<br />
csaknem ugranolyan erő<strong>teljes</strong> volt, mint a vallási impulzus, pontosabban a<br />
147 Robert Álter: The World qf Bibíical Ltterature, 59.<br />
l49
Change language