You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1973. au gusz tus 4. – A Bro bo-tár su lat<br />
elôadá sa<br />
Mûsor: Etü dök (Te ke nô tur bék, A ci niz mus,<br />
Sú lyos csi szár, Bi cik li); Traum durch die Däm -<br />
me rung (Fény-hang-moz du lat-test árny já ték)<br />
A sö tét ben Isa ia vir tuóz és szfé ri -<br />
kus szó ló da rab ját játssza egy he ge -<br />
dûs. A hát tér ben két, osz lop sze rûen<br />
ál ló alak ál tal emelt vá szon mö gött<br />
ván dor ló fény gyúl egy zseb lám pá -<br />
ból, ülô, im boly gó ár nyak vál nak<br />
lát ha tó vá, amint ke zük kel ri tuá li -<br />
san mo zog nak. A vá szont las san fel -<br />
te ke rik, az ár nyak alul ról föl fe lé<br />
fo ko za to san tes tet öl te nek: há rom<br />
fér fi kár tyá zik. Köz ben a he ge dû<br />
hang ját las sú át me net ben egy si ra -<br />
tó ének vált ja fel. A hosszú ál ló kép<br />
ak kor ér vé get, ami kor az egyik<br />
alak kár tyá ja el fogy: ek kor feláll,<br />
és ki csit odébb a föld re fek szik.<br />
A si ra tó hang ját víz csep pek za já -<br />
ból ké szí tett ze nei mon tázs nyom ja<br />
el. Nem so ká ra a má so dik alak is<br />
feláll, és az asz tal ról le vett le -<br />
pe dôt a fek vô re egyen ge ti, hogy an -<br />
nak tes ti kör vo na lai ki raj zo lód ja -<br />
nak. A har ma dik a fek vô dom bor mû<br />
fe jé hez áll, a má so dik le sze di ró -<br />
la a ru hát, és azt egyen ként a fek -<br />
vô alak ra te rí ti, így a szí nes ru -<br />
hák új ra egy hús-vér em ber alak ké -<br />
pét kel tik, mi köz ben a fe jé nél ál -<br />
ló alak csak nem mez te len né vá lik.<br />
Adott jel re a két ál ló alak feleme -<br />
li a le pe dôt, és víz szin tes hely ze -<br />
té bôl fo ko za to san meg dön ti azt,<br />
miál tal a ru hák, mint egy erôt len<br />
em be ri test, le gör dül nek ró la.<br />
Eköz ben a zseb lám pá val a hát tér ben<br />
moz gó nôi alak a mennye ze ten ki fe -<br />
szí tett há ló szer ke zet re fe ke te<br />
drót ból haj lí tott szem üveg ke re te -<br />
ket kezd akaszt gat ni. Az ad dig fek -<br />
vô alak fel kel, elô re jön, zse bé bôl<br />
pa pírt húz elô, és felol vas sa egy<br />
hosszú fel so ro lás ból ál ló írá sát.<br />
Ezalatt a két má sik fér fi alak a le -<br />
pe dô sar kait gal lér já ba gyû ri, zse -<br />
bük bôl evô esz közt elô vé ve csö rög ni<br />
kez de nek. A felol va sás vé gez té vel a<br />
har ma dik fér fi is kö zé jük áll, a le -<br />
pe dô sar kát gal lér já ba gyû ri, késtvil<br />
lát vesz elô, és evést imi tál.<br />
Há tul rez gô szem üveg er dô kezd<br />
összeáll ni. A há rom fér fi az evô -<br />
esz kö zö ket a le pe dô be dob ja, majd<br />
an nak üte mes rá zo ga tá sá val erô tel -<br />
je sen csör get ni kez di azo kat. Miu -<br />
tán így az evô esz kö zök sza na szét<br />
hull tak, a le pe dôt elöl a föld re te -<br />
rí tik, úgy, hogy an nak hát só sze gé -<br />
lye a hát só – je len leg fel te kert –<br />
166<br />
„Szom bat 4. Jó idô. Dél ben bont juk<br />
a ju go szlá vo kat. du. BROBOÉK. Bro -<br />
bo ék es te ját szot tak (már sö tét<br />
volt) elôt te du. Sán dor Lász ló (Sán-<br />
ci) he ge dült. Isa ya: Szó ló szo náta.”<br />
(Ga lán tai György naplóbe jegy zé se)<br />
Do ku men tum: az elôadás<br />
kéz írá sos for ga tó könyvváz<br />
la ta; Szká ro si End re<br />
leírá sai az utol só nak<br />
elôadott da rab ról: el sô vál -<br />
to zat Nem kö pök cím mel és<br />
vég sô vál to zat Traum durch<br />
die Däm me rung cím mel;<br />
Hor váth (Szká ro si) End re<br />
le ve le Ga lán tai György nek,<br />
d. n. (ML/24/1973.); Napló,<br />
1973. augusztus 4.;<br />
a ké sôb bi ha son ló bu da pes -<br />
ti elôadás pla kát ja<br />
Fo tó: 46 db ff. (is me ret len<br />
fo tós tól)<br />
Dia: d-G/73.08.04.a–n<br />
Iro da lom:<br />
AL 5, 1983. nyár, 58–59. o.<br />
Film: In ter jú Szi ko ra Já nos -<br />
sal. In: Vakáció I–II., 1998.<br />
278–282. A Brobo társulat<br />
elôadása<br />
Sze rep lôk:<br />
Dé vay Lász ló, Fá bián Gyu la,<br />
Hor váth (Szká ro si) End re,<br />
Ib rá nyi Esz ter, Sán dor<br />
László, So mo gyi Ist ván,<br />
Sziko ra Já nos