Nicholas Georgescu-Roegen, Bioeconomia, 2003 - contra-versus

46 MAURO BONAIU~?
cosi l'ipertrofismo della megamacchina tecnoscientifica nelle mo-
derne società occidentali, che si mostra ancora in continua crescita.
Questo processo, accelerato daila globalizzazione dei mercati,
produce un'evidente emergenza sul piano distributivo: dati gli at-
tuali sistemi di distribuzione del reddito e delle proprietà, il pro-
cesso autoaccrescitivo della tecnologia porta con sé una crescente
differenziazione dei redditi. In altre parole i ricchi divengono sem-
pre più ricchi e i poveri sempre più poveri (spirale o forbice dei red-
diti). L'evidenza empirica a questo riguardo è robusta. Un solo
dato per tutti: il reddito annuale delle 225 persone più ricche del
pianeta supera la somma dei redditi annuali del 47 per cento della
popolazione mondiale (2 miliardi e 500 milioni di persone).43
La progressiva concentrazione del progresso tecnologico nei paesi
occidentali e nelle mani di poche imprese transnazionali comporta
l'emergere di una crescente ineguaglianza nella distribuzione del
reddito. Il ragionamento può essere articolato a vari livelli (di sin-
golo mercato o aggregato) sino a comprendere interi Stati-nazione.
Chi può oggi francamente aspettarsi che il Bangladesh entri nella
corsa tecnologica, si metta a produrre telefonini o anche solo auto-
mobili o prodotti di medio livello tecnologico a prezzi competitivi?
Queste economie più povere sono ormai escluse dalla competizione
internazionale, sono ormai, per dirla con Latouche, «buone per la
rottamazione».
E importante notare che l'ineguaglianza, oltre a essere l'effetto
della ricerca spasmodica dell'efficienza, ne è anche, in qualche
modo, la causa. In altre parole l'ineguale distribuzione dei redditi
(e dunque la presenza di individui disposti a offrire il proprio la-
voro a salari estremamente bassi) è funzionale alla minimizzazione
dei costi per le imprese e consente perciò di mantenere o di accre-
scere nuovamente l'efficienza. I1 circuito dunque si chiude e si au-
toalimenta (anche) lungo questa via.
43 Si vedano in particolare le edizioni annuali del Rapporto rullosviluppu umano, da cui risulta
inoltre che negli ultimi decenni il divario di reddito tra il quinto più ricco della popolazione del
eianeta e il quinto più povero è cresciuto dalla proporzione di 30: 1 nel 1960 a 74: 1 del 1997.
E stato anche fatto notare che le ricchezze dei tre miliardari primi in classifica sono maggiori
della somma del prodotto nazionale lordo di tutti i paesi meno sviluppati e dei loro 600 milio-
ni di abitanti. Cfr. UNDP 1999, p. 19.
In conclusione, la dinamica sistemica del progresso tecnologico
porta non solo a una drastica riduzione di benessere per i più po-
veri e gli esclusi, ma anche alla diffusione dell'idea che l'economia
capitalista è profondamente ingiusta. E poiché, come credo, la per-
cezione di aver subito un'ingiustizia strutturale, prima ancora della
povertà stessa, è fonte di infelicità per tutti coloro che ne hanno
la consapevolezza, ecco che inseguire esclusivamente l'efficienza
porta, oltre all'allargamento delle varie forme di emarginazione, a
una progressiva diffusione del malessere sociale !globale.
2. La spirale autoaccrescitiva dei consumi e del lavoro
Tutti noi, come cittadini delle opulente società occidentali, siamo
sempre più consapevoli che un aumento ulteriore dei nostri livelli
di consumo non porterebbe, contrariamente a quanto assume la
teoria economica tradizionale, ad alcun aumento significativo della
nostra «felicità». Ma se le cose stanno in questi termini perché mai
i consumi continuano ad aumentare? Un po' tutti, a questo proposito,
abbiamo l'impressione di essere «parte di un ingranaggio più
grande di n~i»~%el quale, al di là delle apparenze, risulta difficile
~omprendere verso quali esiti questo processo ci stia conducendo.
E sempre più evidente che per comprendere un fenomeno complesso
come il circolo vizioso dei consumi, occorre andare oltre le analisi
strettamente economiche, allargando il nostro sguardo a comprendere
fenomeni di natura psicologica e sociale.45
I1 teologo e psicoterapeuta Eugen Drewermann ritiene fondamentale,
per comprendere la condizione e il comportamento dell'uomo
moderno, il concetto di angoscia.46 La paura della morte e la rottura
44 A questo prqposito risultano molto interessanti le riflessioni di Rateson sul comportamen-
to degli alcolisti. E fondamentale per la guarigione che I'alcolista raggiunga la consapevolezza
di «essere parte di iin sistema più grande di lui». La pretesa dell'autocontrollo, in questo senso,