bigger than hip hop - Autistici

adattamento di pratiche culturali della tradizione nera, queste narrazioni
di esplicito carattere maschilista rappresentano essenzialmente
duelli verbali atti a stabilire chi sia il “più cattivo negro in giro”. Di
conseguenza, i testi devono esser interpretati non come descrizioni
letterali bensì come giocose e ironiche acrobazie linguistiche. I toast,
che affondano le radici dalla “vita” dell’hustler, ovvero di colui che si
guadagna da vivere con attività illegali e semi-illegali (prostituzione,
droga e gioco d’azzardo), si caratterizzano in maniera particolare
per la dizione. Si tratta di poesia vernacolare composta nel linguaggio
della strada. Il toast, come del resto i testi hip hop, ha contribuito
spesso alla parlata comune introducendo nuove parole ed espressioni
e registrando al contempo quelle già esistenti. Gli argomenti dei
toast sono la truffa, il papponaggio e altre storie di “vita”. 4 In questo
senso l’hip hop e la sua poetica tentano di imporsi nella cultura popolare
mostrando i segni del lusso, configurando così un nuovo tipo
di cultura popolare che riconosce come valori i beni di consumo.
Quando Jd afferma di voler “fregare a quei fottuti negri i loro furgoncini
Nissan”, l’attenzione dovrebbe focalizzarsi non sul furto in
sé stesso bensì sulla sfrontatezza e l’audacia con il quale impone il
suo stile. Il testo descrive il suo approccio nei confronti delle future
vittime nei drive-through dei McDonald’s dicendo: “Negro, lascia il
tuo fottuto cibo nell’auto, esci e sparisci”.
I testi, quando non hanno valenza metaforica e danno voce al
personaggio di uno spacciatore, di un membro di una gang o di un
semplice lavoratore che vive nelle inner city, veicolano narrative realmente
alternative a quelle proposte dai media, dai giornalisti mainstream
e dai sociologi accademici. Ice Cube, in un’intervista rilasciata
quando era ancora un membro degli Nwa, descrisse i testi dell’album
Straight Outta Compton come “giornalismo di strada”: “Ci autodefiniamo
giornalisti underground. Raccontiamo ciò che vediamo
quotidianamente, né più né meno”. O, come afferma Eazy E in una
dichiarazione riportata da Mike Davis, “Raccontiamo la vera storia
di come è la vita in posti tipo Compton. Diamo ai fan la realtà. Siamo
come i reporter”. 5
I martiri dell’hip hop – Tupac Shakur e Notorious Big – furono
etichettati e condannati come artisti gangsta sebbene né il crack né il
crimine fossero le tematiche principali della loro produzione artistica
brillante ed estremamente complessa. Al di fuori dalle logiche di
antagonismo da soap opera della cosiddetta “guerra tra costa Est e
67