01.06.2013 Views

bigger than hip hop - Autistici

bigger than hip hop - Autistici

bigger than hip hop - Autistici

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Puoi farmi qualche esempio di temi islamici trattati in testi <strong>hip</strong> <strong>hop</strong>?<br />

Il primo caso che mi viene in mente è Party for Your Right To Fight<br />

dei Public Enemy. Il suo testo è pura ideologia della Nation of<br />

Islam: i bianchi come diavoli dagli occhi azzurri che opprimono la<br />

razza nera.<br />

For the original Black Asiatic man Perchè l’uomo nero asiatico è l’originale<br />

Cream of the Earth Crema della Terra<br />

And was here first È stato il primo<br />

And some Devils prevent Ma alcuni diavoli evitano<br />

this form being known che questo si sappia<br />

Even Mason they know it Anche i massoni lo sanno<br />

But refuse to show it Ma si rifiutano di dirlo<br />

Biggie Small, in arte Notorious Big, parla di andare da “Pasadena a<br />

Medina”. Ma dov’è Medina? Di sicuro non sta parlando dell’Arabia<br />

Saudita, intende Brooklin. Mike D dei Beastie Boys usa la medesima<br />

espressione per indicare Brooklin in alcune sue rime. I Poor Righteous<br />

Teachers nel loro lp New World Order usano spesso l’immagine<br />

della Nuova Gerusalemme per riferirsi al New Jersey. Sia Medina<br />

sia la Nuova Gerusalemme sono elementi presi direttamente dall’immaginario<br />

dei Five Percenters, per i quali Manhattan (e in particolare<br />

Harlem) è la Mecca, il Queens il Deserto e il Bronx Pelan. 1<br />

La maggior parte delle citazioni derivanti dai Five Percenters si<br />

riferiscono per lo più alla numerologia, a criptici epigrammi scientifici<br />

e all’esegesi. Provo a citarti alcuni esempi per ognuna di queste<br />

tematiche:<br />

I drop science like a scientist Spiego le teorie come uno scienziato<br />

My melody is in Code La mia melodia è in codice<br />

Eric B & Rakim, My melody<br />

U-n-i- verse – You and I verse U-n-i- verso – Tu e io componiamo versi<br />

The Roots, UNIverse at War<br />

Living on shaky ground, Vivo in una situazione critica,<br />

too close to the edge troppo vicino al limite<br />

Let me see if I Know The Ledge Fammi capire se conosco la verità<br />

Eric B & Rakim, Know The Ledge<br />

90

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!