Ekoloģiskā pieeja izglītībā - Latvijas Lauksaimniecības universitāte
Ekoloģiskā pieeja izglītībā - Latvijas Lauksaimniecības universitāte
Ekoloģiskā pieeja izglītībā - Latvijas Lauksaimniecības universitāte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Briede B., Pēks L. (2011) <strong>Ekoloģiskā</strong> <strong>pieeja</strong> <strong>izglītībā</strong>. Sērija Izglītības ekoloģija Jelgava, LLU, IMI.<br />
termins mācības (Pedagoģijas terminu skaidrojošā vārdnīca, 2000, 248), bet nav<br />
termina apmācības. Termins apmācības nav iekļauts Izglītības likuma (redakcija uz<br />
26.03.2010) 1. pantā Likumā lietotie termini, kā arī likuma pamattekstā. Diemžēl<br />
krievu valodas ietekmē šis termins plaši ieviesies citos normatīvajos dokumentos un<br />
ikdienas praksē. Google uzrāda (2011.03.27.) vairāk kā 1 420 000 avotus, kuros<br />
lietots vārds apmācība. Termins neatbilst humānpedagoģijas paradigmai, tā lietošana<br />
ir kaitīga no pedagoģijas viedokļa, jo apmācības akcentē skolotāja, nodarbību vadītāja<br />
aktivitāti, kaut gan ļoti svarīga ir katra mācību dalībnieka aktīva līdzdalība mācībās.<br />
Termins atbilst manipulatīvajai subjekta-objekta pedagoģijai, kuru mūsdienās<br />
nomaina subjekta-subjekta pedagoģija. Tāpēc turpmāk ieteicams atteikties no termina<br />
apmācības izmantošanas, tā vietā lietojot latviešu valodai un pedagoģiskajām norisēm<br />
atbilstošo, Pedagoģijas terminu skaidrojošā vārdnīcā akceptēto terminu mācības.<br />
Diemžēl pilnībā izvairīties no vārda apmācības lietošanas nav iespējams. Tas<br />
nepieciešams burtiski citējot normatīvos dokumentus un publikācijas, kā arī<br />
atsevišķos gadījumus, kuros aprakstīta elementāru operāciju apguve.<br />
Vārds apmācīt ir iekļauts arī mūsdienu latviešu literāras valodas leksikā, piemēram,<br />
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā (LU Latviešu valodas institūts, 2003.-2008.):<br />
apmācīt -u, -i, -a, pag. -īju, tr. darb. Mācot sagatavot (kādam<br />
uzdevumam, arodam, specialitātei): A. meitenes par stjuartēm. A.<br />
teātra mākslā. Jaunos mediķus apmācīja, kā rīkoties ekstremālos<br />
apstākļos. // Dresēt, vingrināt dzīvniekus. A. suni klausīt saimniekam.<br />
Arī plašajā (8 sējumi, 10 grāmatas) Latviešu literārās valodas vārdnīcā (1972, 1.sēj.,<br />
233. lpp.) ir vārdi apmācība un apmācīt. Abos avotos minētajos apmācība un apmācīt<br />
lietojuma piemēros dominē relatīvi elementāru iemaņu apgūšana vai dzīvnieku<br />
dresēšana.<br />
<strong>Latvijas</strong> Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Akadēmiskajā terminu<br />
datubāzē AkadTerm (LZA TK 2005-2011) atrodamas 18 terminoloģiskās vārdkopas,<br />
kuru sastāvā ir termins apmācība. Tas minēts galvenokārt saistībā ar ražošanas<br />
apmācību, piemēram, ražošanas apmācības instruktors, starpskolu ražošanas<br />
apmācības centri u.tml.<br />
Izglītojamais- skolēns, audzēknis, students vai klausītājs, kas apgūst izglītības<br />
programmu izglītības iestādē vai pie privātpraksē strādājoša pedagoga (Izglītības<br />
83
Change language