aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

Die gebruik van verouderde vonns van die bepaalde lidwoord
Een segsman gebruik 'n bekende Afrikaans uitroep, met sy ou, verboe naamvalsvorm uit
Nederlands ontleen. Volgens die WAT (Schoonees 1961) is die standaardvonn op dees aard,
op de aarde, of op die aarde:
(op) der aarde! (GR 696)
Die onbepaalde lidwoord as voorbepaling in die substantiefstuk
Die onbepaalde lidwoord word semanties geinterpreteer as een onbekende ...• sodat
onbepaalde verwysing bewerkstellig word, in teenstelling met die bepaalde lidwoord wat die
referent identifiseer en lokaliseer.
Daar is 'n noue verband tussen die hooftelwoord een en 'n. as voorbepalende element in die
substantiefstuk, omdat beide na slegs een referent verwys. Benewens die onbepaalde
lidwoord, war uit een ontwikkel het, is daar nog 'n ander lekseem een met die
betekenisbeperkinge van die aanvanklike lidwoord een:
DIE LIDWOORDELIKE EN TELWOORDELIKE
GEBRUlKE VAN DIE LEKSEEM EEN
.
Een Een 'n
Telwoord Onbepaalde Onbepaalde
lidwoord Iidwoord
Minder as twee + + +
Onb.bnd + + +
Genems - - +
Die markering van onbekendheid deur middel van die onbepaalde lidwoord
Soos in die koine, het onbepaalde lidwoorde in die ontlede tekste meestal voor enkelvoudige
soortnaarnwoorde voorgekom, met die semantiese interpretasie van een onbekende:
pa meet ons vanand lop hal meet 'n sarnbok (11 757)
Nou-die-dag 'n haas op-ie pad opgetel (11 754)
Ou kerel't dar 'n besigheidjie dar gehet (PV 806)
104