aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

Die onderhoude waarop die transkripsies in die Van Rensburg-verslag berus, is 'n formele
opset waarin daar 'n statusverskil tussen die onderhoudvoerder en respondent bestaan, wat
daartoe lei dat respondente nie geneig was om verskillende stylaarde te gebruik nie. Die
gevolg is dat taalgebruikspatrone in Griekwa-Afrikaans nie met veiligheid in verskillende
stylaarde bestudeer lean word nie, soos wat Du Plessis trouens ook op p. 44 van die Van
Rensburg-verslag beklemtoon.
533 Die identiflsering van afsondel"like spraakgemeenskappe
Vir die redes wat reeds in afdeling 4.2 by die bespreking van die voomaamwoorde in
Griekwa-Afrikaans gemotiveer is, word daar ten opsigte van die ontleding van die
naamwoordstukke in Griekwa-Afrikaans ook afsonderlike spraakgemeenskappe ondersoek.
Benewens die gebiede wat reeds geidentifiseer is, word Prieska ook bygevoeg. Die
gemeenskap se taalgebruik het nie by die ontleding van die voomaamwoorde ter sprake
gekom nie, omdat daar geen vraag-en-antwoord onderhoude met die sprekers gevoer is wat
as grondslag gedien het vir die ontleding van voornaamwoordelike patrone nie.
5.3.4 Die selekteer van respondente
Die beskrywing van die naarnwoordstukke in Griekwa-Afrikaans berus op 'n klassifisering van
die naarnwoordsrukke in transkripsies van infonnele gesprekke gevoer met die respondente
hieronder uiteengesit.
Die spesifieke groepe respondente en tekste is gekies binne die beperkinge van die verslag,
soos in die eerste hoofstuk uiteengesit. By die klassifikasie van die respondente word die
segspersoon se voorleners aangedui, soos in die volgende voorbeeld:
die rimetiek (A W)
die settees (PV)
AW : Andries van Wyk, Philippolis
PV : Een van die (ongeldentifiseerde) vroue uit Prieska
Waar benewens sinstukke ook volsinne aangehaal word, word die bladsynommer aangedui:
daai hiihe {Aferkaansl.•.en daar is daai hohe [Engelsj (GM 997)
GM : Gert Maarrnan, Campbell
997: Nomrnervan bladsy in die Van Rensburg-verslag.
81